Outomatiese Vertaling
Die Radikale Verandering
Solank ‘n mens volhard met die foutiewe oortuiging dat hyself Een, Uniek, Ondeelbaar is, is dit vanselfsprekend dat radikale verandering meer as onmoontlik sal wees. Die feit dat esoteriese werk begin met die noukeurige waarneming van jouself, dui vir ons op ‘n veelvoud van sielkundige faktore, Egos of ongewenste elemente wat dringend uitgeroei moet word, uit ons innerlike verwyder moet word.
Dit sou sonder twyfel onmoontlik wees om onbekende foute uit te skakel; dit is dringend nodig om vooraf waar te neem wat ons van ons psige wil skei. Hierdie tipe werk is nie ekstern nie, maar intern, en diegene wat dink dat enige handleiding oor hoflikheid of ‘n eksterne en oppervlakkige etiese stelsel hulle tot sukses kan lei, sal in werklikheid heeltemal verkeerd wees.
Die konkrete en definitiewe feit dat intieme werk begin met gekonsentreerde aandag op die volle waarneming van jouself, is rede genoeg om te demonstreer dat dit ‘n baie besondere persoonlike poging van elkeen van ons verg. Eerlik en reguit gesproke, verklaar ons die volgende met nadruk: Geen mens kan hierdie werk vir ons doen nie.
Geen verandering is moontlik in ons psige sonder die direkte waarneming van al daardie stel subjektiewe faktore wat ons binne-in dra nie. Om die veelvoud van foute te aanvaar en die behoefte aan studie en direkte waarneming daarvan te verwerp, beteken in werklikheid ‘n ontwyking of ontsnapping, ‘n vlug van jouself, ‘n vorm van selfbedrog.
Slegs deur die noukeurige poging van die oordeelkundige waarneming van jouself, sonder ontsnappings van enige aard, sal ons werklik kan bewys dat ons nie “Een” is nie, maar “Baie”. Om die pluraliteit van die EGO te erken en dit deur noukeurige waarneming te bewys, is twee verskillende aspekte.
Iemand kan die Leer van die baie Egos aanvaar sonder om dit ooit bewys te hê; laasgenoemde is slegs moontlik deur jouself noukeurig waar te neem. Om die werk van intieme waarneming te vermy, om ontsnappings te soek, is ‘n onmiskenbare teken van degenerasie. Solank ‘n mens die illusie handhaaf dat hy altyd een en dieselfde persoon is, kan hy nie verander nie, en dit is duidelik dat die doel van hierdie werk juis is om ‘n geleidelike verandering in ons innerlike lewe te bewerkstellig.
Radikale transformasie is ‘n definitiewe moontlikheid wat gewoonlik verlore gaan wanneer jy nie aan jouself werk nie. Die beginpunt van radikale verandering bly verborge solank die mens aanhou om homself as Een te beskou. Diegene wat die Leer van die baie Egos verwerp, demonstreer duidelik dat hulle hulleself nooit ernstig waargeneem het nie.
Die streng waarneming van jouself sonder ontsnappings van enige aard stel ons in staat om self die ruwe realisme te verifieer dat ons nie “Een” is nie, maar “Baie”. In die wêreld van subjektiewe opinies dien verskeie pseudo-esoteriese of pseudo-okkulte teorieë altyd as ‘n agterdeur om van jouself te vlug… Die illusie dat jy altyd een en dieselfde persoon is, dien ongetwyfeld as ‘n struikelblok vir selfwaarneming…
Iemand kan sê: “Ek weet dat ek nie Een is nie, maar Baie, Gnosis het my dit geleer”. So ‘n bewering, alhoewel dit baie opreg is, sonder om volle geleefde ervaring oor daardie doktrinêre aspek te hê, sou so ‘n bewering natuurlik iets bloot ekstern en oppervlakkig wees. Om te bewys, te ervaar en te verstaan is fundamenteel; slegs dan is dit moontlik om bewustelik te werk om ‘n radikale verandering te bewerkstellig.
Om te beweer is een ding en om te verstaan is ‘n ander. Wanneer iemand sê: “Ek verstaan dat ek nie Een is nie, maar Baie”, as sy begrip waar is en nie bloot leë woorde van dubbelsinnige gesprek is nie, dui dit op, wys dit, beskuldig dit, volle verifikasie van die Leer van die Baie Egos. Kennis en Begrip is verskillend. Die eerste van hierdie is van die verstand, die tweede van die hart.
Die blote kennis van die Leer van die Baie Egos dien geen doel nie; ongelukkig, in hierdie tye waarin ons leef, het kennis baie verder as begrip gegaan, omdat die arme intellektuele dier wat verkeerdelik mens genoem word, uitsluitlik die kant van kennis ontwikkel het en ongelukkig die ooreenstemmende kant van die Self vergeet het. Om die Leer van die Baie Egos te ken en te verstaan, is fundamenteel vir enige ware radikale verandering.
Wanneer ‘n mens homself noukeurig begin waarneem vanuit die hoek dat hy nie Een is nie, maar Baie, het hy duidelik die ernstige werk aan sy innerlike natuur begin.