Outomatiese Vertaling
Verkeerde State
Ongetwyfeld is dit in die streng waarneming van die Self altyd noodsaaklik en onvermydelik om ‘n volledige logiese onderskeid te tref tussen die uiterlike gebeure van die praktiese lewe en die innerlike toestande van bewussyn.
Ons moet dringend weet waar ons op ‘n gegewe oomblik is, beide in verhouding tot die innerlike toestand van bewussyn en die spesifieke aard van die uiterlike gebeurtenis wat met ons gebeur. Die lewe self is ‘n reeks gebeure wat deur tyd en ruimte verwerk word…
Iemand het gesê: “Die lewe is ‘n ketting van martelings wat die mens in sy Siel verstrengel het…” Elkeen is vry om te dink soos hy wil; ek glo dat die vlugtige plesier van ‘n oomblik altyd gevolg word deur ontnugtering en bitterheid… Elke gebeurtenis het sy eie spesifieke kenmerkende smaak en die innerlike toestande is selfs van ‘n ander aard; dit is onbetwisbaar, onweerlegbaar…
Die innerlike werk op jouself verwys sekerlik op ‘n kragtige manier na die verskillende sielkundige toestande van bewussyn… Niemand kan ontken dat ons baie foute binne ons dra en dat daar verkeerde toestande bestaan nie… As ons werklik wil verander, moet ons daardie verkeerde toestande van bewussyn dringend en onvermydelik radikaal verander…
Die absolute verandering van die verkeerde toestande veroorsaak volledige transformasies op die gebied van die praktiese lewe… Wanneer ‘n mens ernstig werk aan die verkeerde toestande, kan die onaangename gebeurtenisse van die lewe jou natuurlik nie meer so maklik seermaak nie…
Ons sê iets wat slegs verstaan kan word deur dit te ervaar, dit werklik te voel op die gebied van die feite self… Wie nie aan homself werk nie, is altyd ‘n slagoffer van omstandighede; hy is soos ‘n ellendige stuk hout tussen die stormagtige waters van die oseaan…
Die gebeure verander voortdurend in hul veelvuldige kombinasies; hulle kom een na die ander in golwe, dit is invloede… Daar is sekerlik goeie en slegte gebeurtenisse; sommige gebeure sal beter of slegter as ander wees… Dit is moontlik om sekere gebeure te verander; om resultate te verander, situasies te verander, ens., is sekerlik binne die aantal moontlikhede.
Maar daar is situasies wat werklik nie verander kan word nie; in laasgenoemde gevalle moet hulle bewustelik aanvaar word, alhoewel sommige baie gevaarlik en selfs pynlik blyk te wees… Die pyn verdwyn ongetwyfeld wanneer ons ons nie met die probleem wat ontstaan het, identifiseer nie…
Ons moet die lewe beskou as ‘n opeenvolgende reeks innerlike toestande; ‘n outentieke geskiedenis van ons besondere lewe word gevorm deur al daardie toestande… Deur die totaliteit van ons eie bestaan te hersien, kan ons self direk verifieer dat baie onaangename situasies moontlik was as gevolg van verkeerde innerlike toestande…
Alexander die Grote, hoewel hy van nature altyd gematig was, het hom uit trots oorgegee aan die oordrywings wat sy dood veroorsaak het… Francis I is dood as gevolg van ‘n vuil en afskuwelike owerspel, wat die geskiedenis nog goed onthou… Toe Marat deur ‘n perverse non vermoor is, het hy van trots en afguns gesterf, hy het homself as absoluut regverdig beskou…
Die dames van die Hertpark het ongetwyfeld die lewenskragtigheid van die vreeslike hoereerder met die naam Louis XV heeltemal beëindig. Baie mense sterf weens ambisie, woede of jaloesie, dit weet die Sielkundiges baie goed…
Sodra ons wil onherroeplik in ‘n absurde neiging bevestig word, word ons kandidate vir die panteon of begraafplaas… Otello het weens jaloesie ‘n moordenaar geword en die tronk is vol opregte dwaalgeeste…