Outomatiese Vertaling
Die Wonderlike Leer
Ons moet smag na ‘n ware verandering, uit hierdie vervelige roetine kom, uit hierdie bloot meganistiese, irriterende lewe… Die eerste ding wat ons met volle duidelikheid moet verstaan, is dat elkeen van ons, hetsy bourgeois of proletariër, gegoed of middelklas, ryk of arm, homself werklik op ‘n sekere Vlak van Bestaan bevind…
Die Vlak van Bestaan van die dronkaard is anders as dié van die geheelonthouer, en dié van die prostituut verskil baie van dié van die meisie. Dit wat ons sê is onweerlegbaar, onbetwisbaar… Wanneer ons by hierdie deel van ons hoofstuk kom, verloor ons niks deur ons ‘n leer voor te stel wat vertikaal van onder na bo strek, met baie trappe nie…
Ongetwyfeld is ons op een of ander trap van hierdie leer; trappe onder sal mense wees wat slegter is as ons; trappe bo sal mense wees wat beter is as ons… In hierdie buitengewone Vertikale, in hierdie wonderlike leer, is dit duidelik dat ons al die Vlakke van Bestaan kan vind… elke persoon is anders en dit kan niemand weerlê nie…
Ons praat ongetwyfeld nie nou van lelike of mooi gesigte nie, en dit gaan ook nie oor ‘n kwessie van ouderdom nie. Daar is jong en ou mense, bejaardes wat al gereed is om te sterf en pasgebore babas… Die kwessie van tyd en die jare; daardie van gebore word, groei, ontwikkel, trou, voortplant, oud word en sterf, is eksklusief aan die Horisontale…
Op die “Wonderlike Leer”, in die Vertikale, is daar geen tydsbegrip nie. Op die trappe van so ‘n leer kan ons slegs “Vlakke van Bestaan” vind… Die meganiese hoop van die mense dien geen doel nie; hulle glo dat dinge met verloop van tyd beter sal word; so het ons grootouers en oorgrootouers gedink; die feite het juis die teendeel bewys…
Die “Vlak van Bestaan” is wat tel en dit is Vertikaal; ons bevind onsself op ‘n trap, maar ons kan na ‘n ander trap opklim… Die “Wonderlike Leer” waarvan ons praat en wat verwys na die verskillende “Vlakke van Bestaan”, het beslis niks met lineêre tyd te doen nie… ‘n Hoër “Vlak van Bestaan” is onmiddellik bo ons van oomblik tot oomblik…
Dit is nie in ‘n verre horisontale toekoms nie, maar hier en nou; binne onsself; in die Vertikale… Dit is duidelik en enigiemand kan verstaan dat die twee lyne - Horisontaal en Vertikaal - mekaar van oomblik tot oomblik in ons Sielkundige binnekant ontmoet en ‘n Kruis vorm…
Die persoonlikheid ontwikkel en ontvou op die Horisontale lyn van die Lewe. Dit word gebore en sterf binne sy lineêre tyd; dit is verganklik; daar is geen môre vir die persoonlikheid van die dooies nie; dit is nie die Self nie… Die Vlakke van die Self; die Self self, is nie van tyd nie, het niks met die Horisontale Lyn te doen nie; dit is binne onsself. Nou, in die Vertikale…
Dit sou klaarblyklik absurd wees om ons eie Self buite onsself te soek… Dit is nie onvanpas om die volgende as ‘n gevolgtrekking te maak nie: Titels, grade, bevorderings, ens., in die uiterlike fisiese wêreld, sal op geen manier ‘n outentieke verheffing, herwaardering van die Self, ‘n sprong na ‘n hoër trap in die “Vlakke van Bestaan” tot gevolg hê nie…