Outomatiese Vertaling
Tweeling
22 MEI TOT 21 JUNIE
IDENTIFIKASIE en FASINASIE lei tot die DROOM van BEWUSTHEID. Voorbeeld: Julle stap rustig in die straat af; julle kom skielik op ‘n openbare betoging af; die skares skree, die leiers van die mense praat, die vlae wapper in die lug, die mense lyk soos mal mense, almal praat, almal skree.
Daardie OPENBARE BETOGING is baie interessant; julle het al vergeet van alles wat julle moes doen, julle identifiseer met die skares, die woorde van die sprekers oortuig julle.
Die OPENBARE BETOGING is so interessant dat julle van JULSELF vergeet het, julle het julself so met daardie STRAATBETOGING GEIDENTIFISEER, dat julle nie aan iets anders dink nie, julle is gefassineer, nou val julle in die droom van bewussyn; gemeng met die skares wat skree, skree julle ook en gooi selfs klippe en beledigings; julle droom heerlik, julle weet nie eens wie julle is nie, julle het alles vergeet.
Kom ons gee nou ‘n eenvoudiger voorbeeld: Julle sit in die sitkamer van jul huis voor die televisie, tonele van cowboys verskyn, daar is skietgevegte, dramas van liefhebbers, ens., ens.
Die fliek is baie interessant, dit het julle aandag heeltemal getrek, julle het julself so vergeet dat julle selfs opgewonde skree, julle is GEIDENTIFISEER met die cowboys, met die skote, met die liefdespaar.
Die Fasinasie is nou verskriklik, julle onthou nie eers vaagweg julself nie, julle het in ‘n baie diep droom verval, op daardie oomblikke wil julle net die triomf van die held van die fliek sien, op daardie oomblikke wil julle net die geluk hê wat hy kan hê.
Daar is duisende en miljoene omstandighede wat IDENTIFIKASIE, FASINASIE, DROOM veroorsaak. Mense IDENTIFISEER met PERSONE, IDEES en op alle soorte IDENTIFIKASIE volg FASINASIE en DROOM.
Mense leef met ‘n SLAPENDE BEWUSTHEID, hulle werk terwyl hulle droom, hulle bestuur motors terwyl hulle droom en hulle maak ook voetgangers dood wat droom in die strate af, verdiep in hul eie gedagtes.
Gedurende die ure van rus van die fisiese liggaam, verlaat die EGO (EK) die FISIESE LIGGAAM en neem sy drome waar hy ook al gaan. Wanneer hy na die fisiese liggaam terugkeer, wanneer hy weer in die staat van Wakkerheid kom, gaan hy voort met sy eie drome en so bring hy sy hele lewe deur met droom.
Die mense wat sterf, hou op bestaan, maar die EGO, die EK, gaan voort in die SUPRASENSIBLE streke anderkant die dood. Met die uur van die dood neem die EGO sy drome, sy wêreldsheid en leef in die wêreld van die dooies met sy drome, hy gaan voort met droom, met ‘n SLAPENDE BEWUSTHEID, hy loop soos ‘n slaapwandelaar, slapend, onbewustelik.
Wie BEWUSTHEID WIL WAKKER MAAK, moet dit hier en nou werk. Ons het die BEWUSTHEID VERINCARNEER en daarom moet ons dit hier en nou WERK. Wie BEWUSTHEID WAKKER MAAK hier in hierdie wêreld, word in alle Wêrelde wakker.
Wie BEWUSTHEID WAKKER MAAK in hierdie DRIE-DIMENSIONELE WÊRELD, WORD WAKKER in die vierde, vyfde, sesde en sewende DIMENSIES.
Wie BEWUS in die HOËR WÊRELDE wil leef, moet hier en nou WAKKER WORD.
Die vier evangelies dring aan op die noodsaaklikheid om WAKKER TE WORD, maar die mense verstaan nie.
Die mense slaap diep, maar hulle glo dat hulle wakker is, wanneer iemand aanvaar dat hy slaap, is dit ‘n duidelike teken dat hy reeds begin wakker word.
Dit is baie moeilik om ander mense te laat verstaan dat hulle ‘n SLAPENDE BEWUSTHEID het, die mense aanvaar nooit die verskriklike waarheid dat hulle slaap nie.
Wie BEWUSTHEID WIL WAKKER MAAK, moet van OOMBLIK tot OOMBLIK die INTIEME HERINNERING aan HOMSELF beoefen.
Dit om HOMSELF van OOMBLIK tot OOMBLIK te HERINNER, is in werklikheid ‘n intensiewe werk.
Net ‘n oomblik, ‘n oomblik van vergetelheid is genoeg om heerlik te begin droom.
Ons moet DRINGEND al ons gedagtes, gevoelens, begeertes, emosies, gewoontes, instinkte, seksuele impulse, ens. dophou.
Elke gedagte, elke emosie, elke beweging, elke instinktiewe daad, elke seksuele impuls, moet onmiddellik self waargeneem word soos dit in ons PSIEKE ontstaan; enige nalatigheid in aandag is genoeg om in die droom van BEWUSTHEID te val.
Baie keer loop julle in die straat, verdiep in julle eie gedagtes, geïdentifiseer met daardie gedagtes, gefassineer, heerlik aan die droom; skielik loop ‘n vriend langs julle, hy groet julle, julle antwoord nie die groet nie omdat julle hom nie sien nie, julle droom; die vriend word kwaad, hy veronderstel dat julle mense sonder opvoeding is of dat julle moontlik kwaad is, die vriend droom ook, as hy wakker was, sou hy nie sulke veronderstellings maak nie, hy sou dadelik besef dat julle slaap.
Daar is baie keer dat julle die verkeerde deur tref en klop waar julle nie moet klop nie, omdat julle slaap.
Julle is in ‘n vervoervoertuig van die stad, julle moet in ‘n spesifieke straat uitklim, maar julle is geïdentifiseer, gefassineer, heerlik aan die droom oor ‘n besigheid in julle gedagtes, of met ‘n herinnering, of met ‘n liefde, skielik het julle besef dat julle die straat verby is, julle laat die voertuig stop en dan terugloop ‘n paar strate.
Dit is baie moeilik om van oomblik tot oomblik wakker te bly, maar dit is NOODSAAKLIK.
Wanneer ons leer om van oomblik tot oomblik wakker te leef, dan hou ons op om hier en buite die fisiese liggaam te droom.
Dit is nodig om te weet dat die mense uit hul liggame gaan wanneer hulle aan die slaap raak, maar hulle neem hul drome saam, hulle leef in die innerlike wêrelde terwyl hulle droom en wanneer hulle na die fisiese liggaam terugkeer, gaan hulle voort met hul drome, hulle gaan voort met droom.
Wanneer ‘n mens leer om van oomblik tot oomblik WAKKER te leef, hou hy op om hier en in die innerlike wêrelde te droom.
Dit is nodig om te weet dat die EGO (EK), gehul in sy MAANLIGGAME, die FISIESE LIGGAAM VERLAAT wanneer die liggaam aan die slaap raak, ongelukkig leef die EGO slapend in die INNERLIKE WÊRELDE.
Binne die MAANLIGGAME bestaan behalwe die EGO ook iets wat ESSENSIE, SIEL, FRAKSIE VAN SIEL, BUDHATA, BEWUSTHEID genoem word. Dit is hierdie BEWUSTHEID wat ons hier en nou moet WAKKER MAAK.
Hier in hierdie wêreld het ons die BEWUSTHEID, hier moet ons dit WAKKER MAAK, as ons regtig wil ophou droom en bewus wil leef in die hoër wêrelde.
Die PERSOON met ‘n wakker bewussyn, terwyl sy liggaam in haar bed rus, leef, werk, tree bewustelik in die HOËR WÊRELDE op.
Die BEWUSTE persoon het nie probleme met ONTDUBBELING nie, die probleem om te leer hoe om na willekeur te ONTDUBBEL, is slegs vir die SLAPENDES.
Die WAKKER persoon bekommer haarself nie eers daaroor om te leer hoe om te ontdubbel nie, sy leef bewustelik in die HOËR WÊRELDE, terwyl haar fisiese liggaam in die bed slaap.
Die wakker persoon DROOM NIE MEER NIE, tydens die rus van die liggaam leef sy in daardie streke waar die mense droom, maar met ‘n WAKKER BEWUSTHEID.
Die WAKKER PERSOON is in kontak met die WIT LOSIE, besoek die TEMPELS van die GROOT UNIVERSELE WIT BROEDERSKAP, ontmoet haar GOEROE-DEVA, terwyl haar liggaam slaap.
Die INTIEME HERINNERING AAN HOMSELF van oomblik tot oomblik ontwikkel die RUIMTELIKE sin en dan kan ons selfs die drome sien van die mense wat in die strate loop.
Die RUIMTELIKE SIN sluit in HOMSELF, sig, gehoor, reuk, smaak, aanraking, ens. Die RUIMTELIKE SIN is die FUNKSIONALISME van die WAKKER BEWUSTHEID.
Die CHAKRAS, waaroor die okkultistiese literatuur praat, in verhouding tot die ruimtelike sin, is soos die vlam van ‘n vuurhoutjie, in verhouding tot die Son.
Alhoewel die INTIEME HERINNERING aan jouself van oomblik tot oomblik fundamenteel is om BEWUSTHEID WAKKER TE MAAK, is dit nie minder belangrik om te leer hoe om die AANDAG te hanteer nie.
GNOSIESE studente moet leer om die AANDAG in drie dele te verdeel: ONDERWERP, OBJEK, PLEK.
ONDERWERP. Moenie in die vergetelheid van HOMSELF verval voor enige voorstelling nie.
OBJEK. Neem elke ding, elke voorstelling, elke feit, elke gebeurtenis, hoe onbeduidend dit ook al mag lyk, in detail waar, sonder die SELFVERGETELHEID van HOMSELF.
PLEK. Noukeurige waarneming van die plek waar ons ons bevind, en vra HOMSELF: Watter plek is dit? Hoekom is ek hier?
Binne hierdie faktor PLEK, moet ons die DIMENSIONALE vraag insluit, want dit kan gebeur dat ons ons werklik in die vierde of in die vyfde DIMENSIE van die natuur bevind gedurende die oomblik van WAARNEMING; onthou dat die natuur sewe DIMENSIES het.
Binne die DRIE-DIMENSIONELE WÊRELD heers die wet van swaartekrag. Binne die HOËR DIMENSIES van die natuur bestaan die Wet van LEVITASIE.
Wanneer ons ‘n plek waarneem, moet ons nooit die kwessie van die sewe DIMENSIES van die natuur vergeet nie; dit is dus raadsaam om HOMSELF te vra: In watter DIMENSIE is ek?, en dan is dit nodig, by wyse van verifikasie, om ‘n sprong te maak so lank as moontlik met die bedoeling om in die omliggende omgewing te sweef. Dit is logies dat as ons sweef, dit is omdat ons ons buite die FISIESE LIGGAAM bevind. Ons moet nooit vergeet dat wanneer die fisiese liggaam slaap, die EGO met die MAANLIGGAME en die ESSENSIE binne-in, onbewustelik soos ‘n slaapwandelaar in die MOLEKULÊRE WÊRELD rondloop nie.
Die VERDELING VAN AANDAG tussen ONDERWERP, OBJEK, PLEK, lei tot die WAKKER WORD van die BEWUSTHEID.
Baie GNOSIESE studente, nadat hulle gewoond geraak het aan hierdie oefening, aan hierdie VERDELING VAN AANDAG in drie dele, aan hierdie vrae, aan hierdie sprong, ens., gedurende die staat van wakkerheid, van oomblik tot oomblik, het dieselfde oefening beoefen gedurende die slaap van die fisiese liggaam, toe hulle werklik in die hoër wêrelde was en toe hulle die beroemde eksperimentele sprong gemaak het, het hulle heerlik in die omliggende omgewing gesweef; toe het hulle BEWUSTHEID wakker gemaak, toe het hulle onthou dat die fisiese liggaam in die bed aan die slaap geraak het en vol vreugde kon hulle hulself toewy aan die studie van die MYSTERIES van die lewe en die DOOD, in die HOËR DIMENSIES.
Dit is skaars LOGIES om te sê dat ‘n oefening wat daagliks van oomblik tot oomblik beoefen word, wat ‘n gewoonte word, ‘n gebruik word, so diep in die verskillende areas van die GEES ingeprent word, dat dit outomaties herhaal word gedurende die slaap, wanneer ons werklik buite die fisiese liggaam is en die resultaat is die WAKKER WORD van die BEWUSTHEID.
TWEELING is ‘n lugteken, regeer deur die PLANEET MERKURIUS. TWEELING regeer die longe, arms en bene.
PRAKTYK. Gedurende die DIERERIEK TEKEN VAN TWEELING, moet die Gnostiese studente op hul rug gaan lê en die liggaam ontspan. Dan moet hulle die lug vyf keer inasem en dit vyf keer uitasem; wanneer hulle inasem, moet hulle hulle verbeel dat die lig wat voorheen in die larinks opgehoop is, nou in die brongi en longe werk. Wanneer hulle inasem, sal hulle bene en arms regs en links oopmaak, wanneer hulle uitasem, sal hulle bene en arms toemaak.
Die metaal van TWEELING is MERKURIUS, die steen is BERILLIUM GOUD, die kleur is GEEL.
Die inboorlinge van TWEELING is baie lief vir reis, hulle begaan die fout om die wyse stem van die hart te verag, hulle wil alles met die verstand oplos, hulle word maklik kwaad, hulle is baie dinamies, veelsydig, wispelturig, geïrriteerd, intelligent, hul lewens is vol suksesse en mislukkings, hulle besit ‘n mal moed.
Die inboorlinge van Tweeling is problematies as gevolg van hul seldsame DUALISME, as gevolg van daardie DUBBELE PERSOONLIKHEID wat hulle kenmerk en wat onder die Grieke gesimboliseer word deur daardie MYSTERIEUSE BROERS genaamd CASTOR en POLLUX.
Die inboorling van TWEELING weet nooit hoe hy in so ‘n geval sal optree nie, juis as gevolg van sy DUBBELE PERSOONLIKHEID.
Op enige gegewe oomblik blyk die inboorling van TWEELING ‘n baie opregte vriend te wees, in staat om selfs sy eie lewe op te offer vir vriendskap, vir die persoon aan wie hy sy liefde geoffer het, maar op enige ander oomblik is hy in staat tot die ergste infamie teen daardie selfde geliefde persoon.
Die minderwaardige tipe van TWEELING is baie gevaarlik en daarom is sy vriendskap nie raadsaam nie.
Die ernstigste fout van die inboorlinge van TWEELING is die neiging om alle mense vals te oordeel.
Die tweeling CASTOR en POLLUX nooi ons uit tot refleksie. Dit is bekend dat in die natuur die gemanifesteerde materie en die verborge energie wat gesimboliseer word in hitte, lig, elektrisiteit, chemiese kragte en ander superieure wat nog vir ons onbekend is, altyd in omgekeerde vorm verwerk word en die verskyning van die een veronderstel altyd die ENTROPIE of VERDWYNING van die ander, nie meer of minder as die MYSTERIEUSE BROERS CASTOR en POLLUX, simbool van so ‘n verskynsel onder die Grieke nie. Hulle het alternatiewelik geleef en gesterf soos alternatiewelik gebore word en sterf, verskyn en verdwyn, oral waar materie en energie is.
Die proses van TWEELING is noodsaaklik in die KOSMOGENESE. Die oorspronklike Aarde was ‘n son wat geleidelik gekondenseer het ten koste van ‘n newelagtige ring, tot die betreurenswaardige toestand van verduisterde silwer, toe die eerste soliede film van ons aardbol deur bestraling of verkoeling bepaal is deur die chemiese verskynsel van dissipasie of ENTROPIE van die energie wat die growwe toestande van die materie uitmaak wat ons vastestowwe en vloeistowwe noem.
Al hierdie veranderinge in die natuur word uitgevoer in ooreenstemming met die intieme prosesse van CASTOR en POLLUX.
In hierdie tye van die TWINTIGSTE eeu het die lewe reeds sy terugkeer na die ABSOLUTE begin en die growwe materie begin in ENERGIE transformeer. Daar is aan ons gesê dat in die VYFDE RONDE die AARDE ‘n lyk sal wees, ‘n nuwe MAAN en dat die lewe sal ontwikkel met al sy konstruktiewe en vernietigende prosesse, binne die eteriese wêreld.
Vanuit ‘n ESOTERIESE oogpunt kan ons verseker dat CASTOR en POLLUX die sielsgenote is.
Die WESE, die INTIEME van elkeen van ons, het twee SIELSGENOTE, die GEESTELIKE, en die MENSLIKE.
In die INTELLEKTUELE DIER wat algemeen en gewoon is, word die WESE, die INTIEME, nie GEBORE of sterf nie, of HERVERINCARNEER nie, maar stuur aan elke nuwe PERSOONLIKHEID die ESSENSIE; dit is ‘n FRAKSIE van die MENSLIKE SIEL; die BUDHATA.
Dit is dringend om te weet dat die BUDHATA, die ESSENSIE, binne die MAANLIGGAME geplaas is waarmee die EGO homself klee.
As ons ‘n bietjie duideliker praat, sal ons sê dat die ESSENSIE ongelukkig tussen die MAAN-EGO gebottel is. Die verlorenes daal af.
Die afdaling na die HEL-WÊRELDE het slegs ten doel om die MAANLIGGAME en DIE EGO te vernietig, deur middel van die ONDERDOMPELDE INVOLUSIE. Slegs deur die bottel te vernietig, ontsnap die ESSENSIE.
Al daardie onophoudelike veranderinge van MATERIE in ENERGIE en energie in materie, nooi ons altyd uit om in TWEELING te reflekteer.
Tweeling is intiem verwant aan die brongi, longe en die asemhaling. Die MIKROKOSMOS-MENS is gemaak na die beeld en gelykenis van die MAKRO-KOSMOS.
DIE AARDE haal ook asem. Die aarde asem die vitale SULPHUR van die SON in en asem dit dan uit wat reeds in aardse SULPHUR verander is; dit is analoog aan die mens wat suiwer suurstof inasem en dit uitasem wat in koolstofdioksied verander is.
Hierdie vitale golf, alternatiewelik stygend en dalend, ware sistool en diastool, inspirasie en uitaseming, kom voort uit die diepste boesem van die aarde.