ترجمة آلية
الحياة
على الرغم من أن الأمر يبدو غير معقول، إلا أنه صحيح تمامًا وحقيقي، أن هذه الحضارة الحديثة الصاخبة قبيحة بشكل مروع، ولا تجمع الخصائص المتعالية للحس الجمالي، وهي مجردة من الجمال الداخلي.
كثيرًا ما نتباهى بتلك المباني المروعة المعتادة، والتي تبدو وكأنها مصائد فئران حقيقية.
لقد أصبح العالم مملًا بشكل رهيب، نفس الشوارع المعتادة والمساكن المروعة في كل مكان.
لقد أصبح كل هذا مملًا، في الشمال والجنوب، في الشرق والغرب من العالم.
إنه نفس الزي الموحد المعتاد: مروع، مثير للاشمئزاز، عقيم. “الحداثة!”، تهتف الجماهير.
نبدو وكأننا ديوك رومية مغرورة بالبدلة التي نرتديها والأحذية اللامعة للغاية، على الرغم من أن الملايين من البؤساء الجائعين الذين يعانون من سوء التغذية والفقر المدقع يتجولون هنا وهناك وفي كل مكان.
لقد اختفى البساطة والجمال الطبيعي والعفوي والساذج، المجرد من الحيل والرسومات المتغطرسة، في الجنس الأنثوي. الآن نحن عصريون، هكذا هي الحياة.
أصبح الناس قساة بشكل مروع: لقد أصيبت الصدقة بالبرد، ولم يعد أحد يشفق على أحد.
تتألق واجهات أو خزائن المتاجر الفاخرة ببضائع فاخرة هي بالتأكيد بعيدة عن متناول البؤساء.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله المنبوذون في الحياة هو التأمل في الحرير والمجوهرات والعطور في الزجاجات الفاخرة والمظلات للمطر الغزير؛ أن يروا دون أن يتمكنوا من اللمس، وهو عذاب مماثل لعذاب طنطالوس.
لقد أصبح الناس في هذه العصور الحديثة وقحين للغاية: لقد اختفى عطر الصداقة ورائحة الإخلاص تمامًا.
تئن الحشود المثقلة بالضرائب؛ الجميع في ورطة، نحن مدينون ولنا ديون؛ يحاكموننا وليس لدينا ما ندفعه، الهموم تمزق العقول، لا أحد يعيش بسلام.
يلعب البيروقراطيون بابتسامة الرضا على بطونهم وسيجار جيد في أفواههم، يعتمدون عليه نفسيًا، ألعابًا بهلوانية سياسية بالعقول دون أن يهتموا بألم الناس.
لا أحد سعيد في هذه الأوقات، وخاصة الطبقة الوسطى، فهي بين المطرقة والسندان.
الأغنياء والفقراء، المؤمنون وغير المؤمنين، التجار والمتسولون، صانعو الأحذية وعمال الصفيح، يعيشون لأن عليهم أن يعيشوا، يغرقون تعذيبهم في النبيذ وحتى يصبحون مدمنين على المخدرات للهروب من أنفسهم.
أصبح الناس خبثاء، متشككين، غير واثقين، ماكرين، فاسدين؛ لم يعد أحد يصدق أحدًا؛ يتم اختراع شروط جديدة يوميًا، وشهادات، وقيود من جميع الأنواع، ووثائق، وأوراق اعتماد، وما إلى ذلك، وعلى أي حال لا شيء من هذا يفيد بعد الآن، فالماكرون يسخرون من كل هذه الحماقات: لا يدفعون، ويتجنبون القانون حتى لو اضطروا إلى الذهاب إلى السجن.
لا توجد وظيفة تجلب السعادة؛ لقد ضاع معنى الحب الحقيقي ويتزوج الناس اليوم ويطلقون غدًا.
لقد ضاعت وحدة الأسر بشكل مؤسف، والخجل العضوي لم يعد موجودًا، وأصبح السحاق والمثلية الجنسية أكثر شيوعًا من غسل اليدين.
معرفة شيء عن كل هذا، محاولة معرفة سبب كل هذا العفن، الاستفسار، البحث، هو بالتأكيد ما نهدف إليه في هذا الكتاب.
أنا أتحدث بلغة الحياة العملية، حريصًا على معرفة ما يختبئ وراء هذا القناع المروع للوجود.
أنا أفكر بصوت عالٍ وليقل الأوغاد من المثقفين ما يحلو لهم.
لقد أصبحت النظريات مملة وحتى يتم بيعها وإعادة بيعها في السوق. ماذا بعد ذلك؟
النظريات لا تفعل شيئًا سوى التسبب لنا في القلق وتزيد من مرارة حياتنا.
بحق قال غوته: “كل نظرية رمادية والشجرة الوحيدة الخضراء هي شجرة الفاكهة الذهبية التي هي الحياة”…
لقد سئم الناس المساكين من كثرة النظريات، والآن هناك الكثير من الحديث عن التطبيق العملي، نحتاج إلى أن نكون عمليين وأن نعرف حقًا أسباب معاناتنا.