ترجمة آلية
جوهر الأمر
ما يجعل كل طفل حديث الولادة جميلاً ومحبوبًا هو جوهره؛ الذي يشكل في حد ذاته حقيقته الحقيقية… إن النمو الطبيعي للجوهر في كل مخلوق، هو بالتأكيد ضئيل جدًا، وبداية…
ينمو الجسم البشري ويتطور وفقًا للقوانين البيولوجية للنوع، ومع ذلك فإن هذه الاحتمالات محدودة للغاية بالنسبة للجوهر… مما لا شك فيه أن الجوهر لا يمكن أن ينمو من تلقاء نفسه دون مساعدة، إلا بدرجة صغيرة جدًا…
بصراحة وبدون مواربة، سنقول أن النمو التلقائي والطبيعي للجوهر، لا يمكن إلا خلال السنوات الثلاث أو الأربع أو الخمس الأولى من العمر، أي في المرحلة الأولى من الحياة… يعتقد الناس أن نمو وتطور الجوهر يحدث دائمًا بشكل مستمر، وفقًا لآلية التطور، ولكن التصوف العالمي يعلم بوضوح أن هذا لا يحدث بهذه الطريقة…
لكي ينمو الجوهر أكثر، يجب أن يحدث شيء خاص جدًا، يجب القيام بشيء جديد. أود أن أشير بشكل قاطع إلى العمل على الذات. إن تطور الجوهر ممكن فقط على أساس الأعمال الواعية والمعاناة الطوعية…
من الضروري أن نفهم أن هذه الأعمال لا تتعلق بمسائل المهنة أو البنوك أو النجارة أو البناء أو إصلاح خطوط السكك الحديدية أو شؤون المكتب… هذا العمل مخصص لكل شخص طور شخصيته؛ إنه شيء نفسي…
نعلم جميعًا أن لدينا في داخلنا ما يسمى بالأنا، والأنا، ونفسي، والذات… لسوء الحظ، فإن الجوهر محبوس، ومحصور، بين الأنا وهذا أمر مؤسف. إن حل الأنا النفسي، وتفكيك عناصره غير المرغوب فيها، أمر عاجل، لا رجعة فيه، ولا يمكن تأجيله… هذا هو معنى العمل على الذات. لا يمكننا أبدًا تحرير الجوهر دون تفكيك الأنا النفسي مسبقًا…
في الجوهر يكمن الدين، والبوذا، والحكمة، وجزيئات ألم أبينا الذي في السماوات، وجميع البيانات التي نحتاجها لتحقيق الذات الحميمة للوجود. لا يمكن لأحد أن يبيد الأنا النفسي دون القضاء أولاً على العناصر غير الإنسانية التي نحملها بداخلنا…
نحن بحاجة إلى تحويل القسوة الوحشية في هذه الأوقات إلى رماد: الحسد الذي تحول للأسف إلى المحرك السري للفعل؛ الجشع الذي لا يطاق والذي جعل الحياة مريرة للغاية: النميمة المقززة؛ الافتراء الذي يسبب الكثير من المآسي؛ حالات السكر؛ الشهوة النجسة التي تفوح منها رائحة كريهة للغاية؛ إلخ، إلخ، إلخ.
كلما تم تقليل كل هذه الرذائل إلى غبار كوني، فإن الجوهر بالإضافة إلى التحرر، سينمو ويتطور بشكل متناغم… مما لا شك فيه أنه عندما يموت الأنا النفسي، يضيء الجوهر فينا…
يمنحنا الجوهر الحر جمالًا حميمًا؛ من هذا الجمال ينبع السعادة الكاملة والحب الحقيقي… يمتلك الجوهر معاني متعددة للكمال وقوى طبيعية غير عادية… عندما “نموت في ذواتنا”، عندما نحلل الأنا النفسي، فإننا نتمتع بالحواس والقوى الثمينة للجوهر…