ترجمة آلية
الفردية
إن الاعتقاد بأنك “واحد” هو بالتأكيد مزحة ثقيلة الظل؛ لسوء الحظ، هذا الوهم الزائف موجود بداخل كل واحد منا.
للأسف، دائمًا ما نعتقد أننا الأفضل، ولا يخطر ببالنا أبدًا أننا لا نمتلك حتى فردية حقيقية.
والأسوأ من ذلك أننا نمنح أنفسنا ترفًا زائفًا بافتراض أن كل واحد منا يتمتع بوعي كامل وإرادة خاصة.
يا بؤسنا! ما أغبانا! لا شك أن الجهل هو أسوأ المصائب.
بداخل كل واحد منا، يوجد آلاف الأفراد المختلفين، الذوات المتباينة، الأنا أو الجماعات التي تتنازع فيما بينها، وتتقاتل من أجل الهيمنة، ولا يوجد لديها أي نظام أو توافق.
إذا كنا واعين، إذا استيقظنا من الكثير من الأحلام والأوهام، كم ستكون الحياة مختلفة! ..
ولزيادة مصائبنا، فإن المشاعر السلبية والاعتبارات الذاتية وحب الذات، تسحرنا، تنومنا مغناطيسيًا، ولا تسمح لنا أبدًا بتذكر أنفسنا، أو رؤية أنفسنا على حقيقتنا..
نعتقد أن لدينا إرادة واحدة بينما نمتلك في الواقع العديد من الإرادات المختلفة. (كل “أنا” لديه إرادته الخاصة)
إن الكوميديا المأساوية لكل هذا التعدد الداخلي مروعة؛ فالإرادات الداخلية المختلفة تصطدم ببعضها البعض، وتعيش في صراع مستمر، وتعمل في اتجاهات مختلفة.
إذا كانت لدينا فردية حقيقية، وإذا كنا نمتلك وحدة بدلاً من تعدد، فسيكون لدينا أيضًا استمرارية في الأهداف، ووعي مستيقظ، وإرادة خاصة، وفردية.
التغيير هو الحل، ولكن يجب أن نبدأ بأن نكون صادقين مع أنفسنا.
نحتاج إلى إجراء جرد نفسي لأنفسنا لمعرفة ما لدينا من فائض وما ينقصنا.
من الممكن تحقيق الفردية، ولكن إذا اعتقدنا أننا نمتلكها، فإن هذه الإمكانية ستختفي.
من الواضح أننا لن نكافح أبدًا للحصول على شيء نعتقد أننا نمتلكه. الوهم يجعلنا نعتقد أننا نمتلك الفردية، وحتى أن هناك مدارس في العالم تعلم ذلك.
من الضروري محاربة الوهم، فهو يجعلنا نظهر كما لو كنا هذا أو ذاك، بينما نحن في الواقع بائسون، وقحون، وفاسدون.
نعتقد أننا رجال، بينما نحن في الواقع مجرد حيوانات ثديية فكرية مجردة من الفردية.
يعتقد المهووسون بالأساطير أنهم آلهة، أو مهاتما، وما إلى ذلك، دون أن يشكوا حتى في أنهم لا يمتلكون عقلًا فرديًا وإرادة واعية.
يعشق النرجسيون “الأنا” المحبوب لديهم لدرجة أنهم لن يتقبلوا فكرة تعدد “الأنا” داخل أنفسهم.
المرضى بجنون العظمة بكل الكبرياء الكلاسيكي الذي يميزهم، لن يقرأوا هذا الكتاب حتى …
من الضروري أن نكافح حتى الموت ضد الوهم بشأن أنفسنا، إذا كنا لا نريد أن نكون ضحايا للمشاعر الاصطناعية والتجارب الزائفة التي بالإضافة إلى وضعنا في مواقف سخيفة، تعيق أي إمكانية للتطور الداخلي.
الحيوان الفكري منوم مغناطيسيًا بسبب وهمه، لدرجة أنه يحلم بأنه أسد أو نسر بينما هو في الحقيقة ليس أكثر من مجرد دودة حقيرة في وحل الأرض.
المهووس بالأساطير لن يقبل أبدًا هذه التأكيدات الواردة أعلاه؛ من الواضح أنه يشعر بأنه رئيس كهنة مهما قالوا؛ دون أن يشك في أن الوهم هو مجرد لا شيء، “لا شيء سوى وهم”.
الوهم هو قوة حقيقية تعمل عالميًا على البشرية وتحافظ على الإنسان العاقل في حالة حلم، وتجعله يعتقد أنه بالفعل رجل، وأنه يمتلك فردية حقيقية، وإرادة، ووعي مستيقظ، وعقل خاص، إلخ.
عندما نعتقد أننا واحد، لا يمكننا التحرك من مكاننا في أنفسنا، نبقى راكدين وفي النهاية ننحط، ونتراجع.
كل واحد منا في مرحلة نفسية معينة ولن نتمكن من الخروج منها، ما لم نكتشف بشكل مباشر كل هؤلاء الأشخاص أو “الأنا” الذين يعيشون داخل شخصيتنا.
من الواضح أنه من خلال المراقبة الذاتية الحميمة، سنكون قادرين على رؤية الأشخاص الذين يعيشون في نفسيتنا والذين نحتاج إلى التخلص منهم لتحقيق التحول الجذري.
هذا الإدراك، هذه المراقبة الذاتية، تغير بشكل أساسي جميع المفاهيم الخاطئة التي كانت لدينا عن أنفسنا ونتيجة لذلك نثبت الحقيقة الملموسة بأننا لا نمتلك فردية حقيقية.
طالما أننا لا نراقب أنفسنا، فسوف نعيش في وهم أننا واحد وبالتالي ستكون حياتنا خاطئة.
لا يمكننا أن نتواصل بشكل صحيح مع الآخرين ما لم يتم إجراء تغيير داخلي في أعماق نفسيتنا.
أي تغيير حميم يتطلب الإزالة المسبقة لـ “الأنا” التي نحملها بداخلنا.
لا يمكننا بأي حال من الأحوال إزالة هذه “الأنا” إذا لم نلاحظها في داخلنا.
أولئك الذين يشعرون بأنهم واحد، والذين يفكرون في أنفسهم على أنهم الأفضل، والذين لن يقبلوا أبدًا عقيدة الكثيرين، لا يرغبون أيضًا في مراقبة “الأنا” وبالتالي فإن أي إمكانية للتغيير تصبح مستحيلة بالنسبة لهم.
لا يمكن التغيير إذا لم يتم الإزالة، ولكن من يشعر بأنه يمتلك الفردية إذا قبل أنه يجب عليه الإزالة، فإنه يجهل حقًا ما الذي يجب عليه إزالته.
ومع ذلك، يجب ألا ننسى أن من يعتقد أنه واحد، يخدع نفسه بالاعتقاد بأنه يعرف ما يجب عليه إزالته، ولكنه في الحقيقة لا يعرف حتى أنه لا يعرف، إنه جاهل متنور.
نحن بحاجة إلى “التخلص من الأنانية” من أجل “التفرد”، ولكن من يعتقد أنه يمتلك الفردية فمن المستحيل أن يتمكن من التخلص من الأنانية.
الفردية مقدسة بنسبة مائة بالمائة، نادرون هم الذين يمتلكونها، لكن الجميع يعتقدون أنهم يمتلكونها.
كيف يمكننا إزالة “الأنا”، إذا كنا نعتقد أن لدينا “أنا” واحدة فقط؟
بالتأكيد، فقط من لم يراقب نفسه بجدية يعتقد أن لديه “أنا” واحدة فقط.
ومع ذلك، يجب أن نكون واضحين للغاية في هذا التعليم لأن هناك خطرًا نفسيًا يتمثل في الخلط بين الفردية الحقيقية ومفهوم نوع من “الأنا العليا” أو شيء من هذا القبيل.
الفردية المقدسة أبعد بكثير من أي شكل من أشكال “الأنا”، هي ما هي، وما كانت عليه دائمًا، وما ستكون عليه دائمًا.
الفردية الشرعية هي الكينونة وسبب وجود الكينونة، إنها الكينونة نفسها.
فرق بين الكينونة و”الأنا”. أولئك الذين يخلطون بين “الأنا” والكينونة، بالتأكيد لم يراقبوا أنفسهم بجدية.
طالما استمر الجوهر، الوعي، محاصرًا بين كل تلك المجموعة من “الأنا” التي نحملها بداخلنا، فسيكون التغيير الجذري أكثر من مستحيل.