ترجمة آلية
لا فيدا
في ميدان الحياة العملية، نكتشف دائمًا تناقضات مذهلة. أثرياء يمتلكون مساكن فخمة وصداقات عديدة، يعانون أحيانًا بشكل مروع… عمال متواضعون بالكاد يكسبون قوت يومهم أو أشخاص من الطبقة المتوسطة، غالبًا ما يعيشون في سعادة تامة.
العديد من أصحاب المليارات يعانون من العجز الجنسي، وأمهات ثريات يبكين بمرارة خيانة الزوج… يبدو أغنياء الأرض كالنسور في أقفاص ذهبية، في هذه الأوقات لا يمكنهم العيش بدون “حراس شخصيين”… رجال الدولة يجرون سلاسل، ليسوا أحرارًا أبدًا، يتجولون في كل مكان محاطين بأشخاص مسلحين حتى الأسنان…
لندرس هذا الوضع بمزيد من التفصيل. نحتاج أن نعرف ما هي الحياة. لكل شخص حرية إبداء الرأي كما يشاء… مهما قالوا، بالتأكيد لا أحد يعرف شيئًا، الحياة تبدو مشكلة لا يفهمها أحد…
عندما يرغب الناس في إخبارنا مجانًا قصة حياتهم، فإنهم يذكرون الأحداث والأسماء والألقاب والتواريخ وما إلى ذلك، ويشعرون بالرضا عند سرد حكاياتهم… هؤلاء المساكين يجهلون أن رواياتهم غير كاملة لأن الأحداث والأسماء والتواريخ ليست سوى المظهر الخارجي للفيلم، والجزء الداخلي مفقود…
من الضروري معرفة “حالات الوعي”، لكل حدث تتوافق حالة مزاجية معينة. الحالات داخلية والأحداث خارجية، الأحداث الخارجية ليست كل شيء…
يُفهم من الحالات الداخلية المزاج الجيد أو السيئ، والهموم، والاكتئاب، والخرافات، والخوف، والشك، والرحمة، وتقدير الذات، والمبالغة في تقدير الذات؛ حالات الشعور بالسعادة، وحالات البهجة، وما إلى ذلك، إلخ، إلخ.
مما لا شك فيه أن الحالات الداخلية يمكن أن تتطابق تمامًا مع الأحداث الخارجية أو أن تكون ناجمة عنها، أو ألا يكون لها أي علاقة بها… على أي حال، الحالات والأحداث مختلفة. لا تتوافق الأحداث دائمًا تمامًا مع الحالات ذات الصلة.
قد لا تتطابق الحالة الداخلية لحدث ممتع مع الحدث نفسه. قد لا تتطابق الحالة الداخلية لحدث غير سار مع الحدث نفسه. الأحداث التي طال انتظارها، عندما جاءت شعرنا أن شيئًا ما كان مفقودًا…
بالتأكيد كانت الحالة الداخلية المقابلة التي كان يجب أن تتحد مع الحدث الخارجي مفقودة… في كثير من الأحيان، يكون الحدث الذي لم يكن متوقعًا هو الذي قدم لنا أفضل اللحظات…