ترجمة آلية
الأنا المتعددة
إن الثديي العاقل المسمى خطأً بالإنسان، لا يمتلك حقًا فردية محددة. بلا شك، هذا النقص في الوحدة النفسية لدى الكائن البشري هو سبب الكثير من الصعوبات والمرارات.
الجسد المادي هو وحدة كاملة ويعمل ككل عضوي، إلا إذا كان مريضًا. ومع ذلك، فإن الحياة الداخلية للكائن البشري ليست بأي حال من الأحوال وحدة نفسية. والأكثر خطورة من كل هذا، على الرغم مما تقوله مختلف المدارس من النوع الزائف الباطني والزائف الغيبي، هو غياب التنظيم النفسي في العمق الداخلي لكل فرد.
بالتأكيد، في مثل هذه الظروف لا يوجد عمل متناغم ككل في الحياة الداخلية للأشخاص. الكائن البشري، فيما يتعلق بحالته الداخلية، هو تعددية نفسية، ومجموع “أنا”.
إن الجهلة المستنيرين في هذا العصر المظلم يعبدون “الأنا”، يؤلهونها، يضعونها على المذابح، يسمونها “الأنا الأخرى”، “الأنا العليا”، “الأنا الإلهية”، إلخ، إلخ، إلخ. إن “المتذاكين” في هذا العصر الأسود الذي نعيش فيه لا يريدون أن يدركوا أن “الأنا العليا” أو “الأنا الدنيا” هما قسمان من نفس الأنا المتعددة…
الكائن البشري ليس لديه بالتأكيد “أنا دائمة” بل مجموعة من “الأنا” المختلفة غير الإنسانية والسخيفة. الحيوان الفكري المسكين المسمى خطأً بالإنسان يشبه منزلًا في حالة من الفوضى حيث يوجد بدلًا من سيد واحد، العديد من الخدم الذين يريدون دائمًا أن يأمروا ويفعلوا ما يحلو لهم…
إن أكبر خطأ في الزائف الباطنية والزائف الغيبية الرخيصة هو افتراض أن الآخرين يمتلكون أو أن المرء يمتلك “أنا دائمة وغير قابلة للتغيير” بلا بداية ولا نهاية… إذا استيقظ أولئك الذين يفكرون بهذه الطريقة ولو للحظة، فسيتمكنون بوضوح من إدراك أن الكائن البشري العاقل ليس هو نفسه أبدًا لفترة طويلة…
إن الثديي الفكري، من وجهة النظر النفسية، يتغير باستمرار… الاعتقاد بأنه إذا كان شخص ما يدعى لويس فهو دائمًا لويس، يبدو وكأنه مزحة سيئة للغاية… هذا الشخص الذي يسمى لويس لديه في داخله “أنا” أخرى، وغرور أخرى، تعبر عن نفسها من خلال شخصيته في لحظات مختلفة، وعلى الرغم من أن لويس لا يحب الجشع، فإن “أنا” أخرى فيه - دعنا نسميها بيبي - تحب الجشع وهكذا دواليك…
لا يوجد شخص هو نفسه باستمرار؛ في الواقع لا يحتاج المرء إلى أن يكون حكيمًا جدًا ليدرك تمامًا التغيرات والتناقضات التي لا حصر لها لكل فرد… إن افتراض أن شخصًا ما يمتلك “أنا دائمة وغير قابلة للتغيير” يعادل بالتأكيد إساءة للجار وللنفس…
داخل كل شخص يعيش العديد من الأشخاص، والعديد من “الأنا”، يمكن لأي شخص مستيقظ وواع التحقق من ذلك بنفسه وبشكل مباشر…