ترجمة آلية
السرطان
من 22 يونيو إلى 23 يوليو
“بترك الجسد، وسلوك طريق النار، ونور النهار، والنصف الأول المضيء من القمر والانقلاب الصيفي، فإن العارفين بـ براهما يذهبون إلى براهما”. (الآية 24، الفصل 8 - بهاغافاد غيتا).
“اليوجي الذي يموت ويسلك طريق الدخان، والنصف الثاني المظلم من القمر والانقلاب الشتوي يصل إلى الفلك القمري، ثم يولد من جديد”. (الآية 25، الفصل 8 - بهاغافاد غيتا).
“هذان المساران، المضيء والمظلم، يعتبران دائمين. بالأول يتحرر، وبالثاني يولد من جديد”. (الآية 26، الفصل 8 - بهاغافاد غيتا).
“الذات لا تولد ولا تموت ولا تتجسد؛ ليس لها أصل؛ هي أبدية، ثابتة، الأولى من الكل، ولا تموت عندما يقتل الجسد”. (الآية 20، الفصل 8 - بهاغافاد غيتا).
الأنا تولد، الأنا تموت. ميز بين الأنا والذات. الذات لا تولد ولا تموت ولا تتجسد.
“ثمار الأفعال هي من ثلاث أنواع: غير سارة، وسارة، ومزيج من الاثنين. هذه الثمار تلتصق، بعد الموت، بمن لم يتخل عنها، ولكن ليس بالرجل الذي تخلى عنها”. (الآية 12، الفصل الثامن عشر - بهاغافاد غيتا).
“تعلم مني، يا ذا الذراعين القويين!، عن هذه الأسباب الخمسة، المتعلقة بإتمام الأفعال، وفقًا لأعلى حكمة، وهي نهاية كل فعل”. (الآية 13، الفصل الثامن عشر - بهاغافاد غيتا).
“الجسد، والأنا، والأعضاء، والوظائف، والآلهة (الكواكب) التي تترأس الأعضاء، هي هذه الأسباب الخمسة”. (الآية 14، الفصل 18 - بهاغافاد غيتا).
“أي فعل مستحق أو غير مستحق، سواء كان جسديًا أو لفظيًا أو عقليًا، له هذه الأسباب الخمسة”. (الآية 15، الفصل 18، بهاغافاد غيتا).
“إذا كان الأمر كذلك، فإن من يعتبر الأتمان (الذات)، المطلق، فاعلاً بسبب فهمه الخاطئ، فإن هذا الأحمق لا يرى الحقيقة”. (الآية 16 - الفصل 81 - بهاغافاد غيتا).
إذن، فإن بهاغافاد غيتا تفرق بين الأنا (أنا)، والذات (الأتمان).
الحيوان الفكري المسمى خطأً الإنسان، هو مركب من الجسد، والأنا (أنا)، والأعضاء والوظائف. آلة تحركها الآلهة أو بالأحرى الكواكب.
في كثير من الأحيان تكفي أي كارثة كونية، حتى ترسل الأمواج التي تصل إلى الأرض هذه الآلات البشرية النائمة إلى ساحات المعارك. ملايين الآلات النائمة ضد ملايين الآلات النائمة.
القمر يجلب الأنا إلى الرحم والقمر يأخذها. يقول ماكس هايندل أن الحمل يحدث دائمًا عندما يكون القمر في برج السرطان. بدون القمر يكون الحمل مستحيلاً.
السنوات السبع الأولى من الحياة يحكمها القمر. السنوات السبع الثانية من الحياة هي عطاردية بنسبة مائة بالمائة، ثم يذهب الطفل إلى المدرسة، ويكون مضطربًا، في حركة مستمرة.
الثلاثية الثالثة من الحياة، المراهقة الرقيقة التي تتراوح بين أربعة عشر عامًا وواحد وعشرين عامًا من العمر، يحكمها كوكب الزهرة، نجمة الحب؛ هذا هو عمر الوخز، وعمر الحب، والعمر الذي نرى فيه الحياة باللون الوردي.
من 21 (واحد وعشرين) إلى 42 (اثنان وأربعون) عامًا من العمر، علينا أن نشغل موقعنا الصغير تحت الشمس ونحدد حياتنا. هذه الفترة يحكمها الشمس.
الثلاثية التي تتراوح بين اثنين وأربعين وتسعة وأربعين عامًا من العمر، هي مريخية بنسبة مائة بالمائة وتصبح الحياة بعد ذلك ساحة معركة حقيقية، لأن المريخ هو الحرب.
الفترة التي تتراوح بين تسعة وأربعين وستة وخمسين عامًا من العمر، هي مشتريانية؛ أولئك الذين لديهم كوكب المشتري في وضع جيد في برجهم، من الواضح أنهم خلال هذه الفترة من حياتهم يحظون باحترام الجميع، وإذا لم يكن لديهم الثروات الدنيوية غير الضرورية، فلديهم على الأقل ما يكفي ليعيشوا حياة جيدة للغاية.
أما حظ أولئك الذين لديهم كوكب المشتري في وضع سيئ في برجهم فهو مختلف؛ هؤلاء الناس يعانون بعد ذلك ما لا يوصف، ويفتقرون إلى الخبز والمأوى والملجأ، ويسيء الآخرون معاملتهم، إلخ، إلخ، إلخ.
فترة الحياة التي تتراوح بين ستة وخمسين وثلاثة وستين عامًا، يحكمها شيخ السماوات، زحل القديم.
تبدأ الشيخوخة حقًا في سن السادسة والخمسين. بعد فترة زحل، يعود القمر، فهو يجلب الأنا إلى الميلاد وهو يأخذها.
إذا لاحظنا بعناية حياة كبار السن المتقدمين في السن جدًا، يمكننا أن نتحقق من أنهم يعودون بالتأكيد إلى عصر الأطفال، وبعض كبار السن يلعبون بالسيارات والدمى. كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن ثلاثة وستين عامًا والأطفال الذين تقل أعمارهم عن سبع سنوات يحكمهم القمر.
“من بين آلاف الرجال، ربما يحاول واحد الوصول إلى الكمال؛ من بين أولئك الذين يحاولون ربما يحقق واحد الكمال، ومن بين الكاملين ربما يعرفني واحد تمامًا”. (الآية 3، الفصل السابع - بهاغافاد غيتا.)
الأنا قمرية وعندما تترك الجسد المادي فإنها تسلك طريق الدخان، والنصف الثاني المظلم من القمر والانقلاب الشتوي وتعود قريبًا إلى رحم جديد. القمر يأخذها والقمر يجلبها، هذا هو القانون.
الأنا ترتدي أجسادًا قمرية. المركبات الداخلية التي درستها الثيوصوفيا هي ذات طبيعة قمرية.
تقول الكتابات المقدسة للجاينيين: “الكون مأهول بمخلوقات مختلفة موجودة في السمسارا، ولدت من عائلات وطبقات مختلفة لارتكابها أفعالًا مختلفة، ووفقًا لهذه الأفعال، فإنها تذهب أحيانًا إلى عالم الآلهة، وأحيانًا أخرى إلى الجحيم، وأحيانًا أخرى تتحول إلى أسورا (أشخاص شيطانيون). لذلك لا يكره السمسارا الكائنات الحية التي تولد وتموت بلا توقف بسبب أفعالها السيئة”.
القمر يأخذ كل الأنا، لكنه لا يجلبها جميعًا مرة أخرى. في هذه الأوقات، يدخل معظمهم إلى عوالم الجحيم، في المناطق القمرية الفرعية، في المملكة المعدنية المغمورة، في الظلام الخارجي حيث لا يسمع سوى البكاء وصريف الأسنان.
الكثيرون هم الذين يعودون بشكل مباشر أو غير مباشر، يأخذهم القمر ويجلبهم، دون أن يتمتعوا بمسرات العوالم العليا.
الكاملون، المختارون، أولئك الذين حلوا الأنا؛ صنعوا أجسادهم الشمسية وضحوا بأنفسهم من أجل البشرية، هم المباركون، وعندما يتركون الجسد المادي بالموت، فإنهم يسلكون طريق النار، والنور، والنهار، والنصف الأول المضيء من القمر والانقلاب الصيفي، لقد جسدوا الذات، إنهم يعرفون براهما (الأب الذي في الخفاء)، ومن الواضح أنهم يذهبون إلى براهما (الأب).
تقول الجانية أنه خلال هذا اليوم العظيم لبراهما ينزل إلى هذا العالم أربعة وعشرون نبيًا عظيمًا وصلوا إلى الكمال التام.
تقول الكتابات الغنوصية أن هناك اثني عشر مخلصًا، أي: اثني عشر أفاتارًا؛ ولكن إذا فكرنا في يوحنا المعمدان كمبشر وفي يسوع كأفاتار، بالنسبة لبرج الحوت العصر الذي انتهى للتو، فيمكننا أن نفهم أنه لكل عصر من الأبراج الاثني عشر يوجد دائمًا مبشر وأفاتار، أي ما مجموعه أربعة وعشرون نبيًا عظيمًا.
كان مهافيرا مبشرًا ببوذا ويوحنا المعمدان بيسوع.
راسكوارنو المقدس (الموت)، مليء بالجمال الداخلي العميق. لا يعرف الحقيقة حول الموت إلا من اختبر معناها العميق بشكل مباشر.
القمر يأخذ ويجلب الراحلين. الأطراف تتقابل. الموت والحمل مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. طريق الحياة يتكون من آثار حوافر حصان الموت.
يؤدي تفكك جميع العناصر التي يتكون منها الجسد المادي إلى اهتزاز خاص جدًا يمر بشكل غير مرئي عبر المكان والزمان.
تشبه الأمواج التلفزيونية التي تحمل الصور، الأمواج الاهتزازية للمتوفين. ما هي الشاشة لأمواج المحطات المرسلة، هي الجنين لأمواج الموت.
الأمواج الاهتزازية للموت تحمل صورة المتوفى. يتم ترسيب هذه الصورة في البويضة الملقحة.
تحت تأثير القمر، تخترق الحيوانات المنوية غطاء البويضة، الذي ينغلق على الفور مرة أخرى ويحبسها. هناك تولد مجال جذب مثير للاهتمام، يجذب ويُجذب نحو النواة الأنثوية التي تنتظر بصمت في وسط البويضة.
عندما تندمج هاتان النواتان الرئيسيتان في وحدة واحدة، تبدأ الكروموسومات بعد ذلك رقصتها الشهيرة، متشابكة ومتشابكة مرة أخرى في لحظة. هكذا تتجسد صورة شخص يحتضر ويموت في الجنين.
تحتوي كل خلية عادية في جسم الإنسان على ثمانية وأربعين قانونًا من العالم الذي نعيش فيه.
لا تحتوي الخلايا التناسلية في الجسم إلا على كروموسوم واحد فقط من كل زوج، ولكن اتحادها ينتج تركيبة جديدة من ثمانية وأربعين كروموسومًا، مما يجعل كل جنين فريدًا ومختلفًا.
كل شكل بشري، كل كائن حي، هو آلة ثمينة. يحمل كل كروموسوم في حد ذاته ختم وظيفة أو صفة أو خاصية خاصة، ويحدد زوج واحد الجنس، لأن ازدواجية هذا الزوج هي ما يصنع الإناث.
الكروموسوم الفردي يخلق الذكور. دعونا نتذكر الأسطورة الكتابية عن حواء المصنوعة من ضلع آدم وبالتالي لديها ضلع أكثر منه.
الكروموسومات في حد ذاتها تتكون من جينات وكل واحد منها يتكون من عدد قليل من الجزيئات. في الواقع، تشكل الجينات الحدود بين هذا العالم والعالم الآخر، بين البعد الثالث والبعد الرابع.
تعمل أمواج المحتضرين، أمواج الموت، على الجينات وترتبها داخل البويضة الملقحة. هكذا تتم إعادة بناء الجسد المادي المفقود، وهكذا تصبح صورة المتوفين مرئية في الجنين.
خلال فترة السرطان، يجب على تلاميذنا الغنوصيين ممارسة تمرين استرجاعي لحياتهم الخاصة قبل النوم في فراشهم، كما لو كانوا يشاهدون فيلمًا من النهاية إلى البداية، أو كما لو كانوا يقرأون كتابًا من النهاية إلى البداية من الصفحة الأخيرة إلى الصفحة الأولى.
الهدف من هذا التمرين الاسترجاعي لحياتنا الخاصة هو أن نعرف أنفسنا، وأن نكتشف أنفسنا.
الاعتراف بأفعالنا الحسنة والسيئة، ودراسة الأنا القمري الخاص بنا، وجعل اللاوعي واعيًا.
من الضروري الوصول بشكل استرجاعي إلى الولادة وتذكرها، جهد أعلى سيسمح للطالب بربط الولادة بموت جسده المادي السابق. سيسمح لنا الحلم جنبًا إلى جنب مع التأمل، مع التمرين الاسترجاعي، بتذكر حياتنا الحالية وحياتنا الماضية والوجودات الماضية.
يسمح لنا التمرين الاسترجاعي بأن نصبح واعين بالأنا القمري الخاص بنا، وأخطائنا الخاصة. دعونا نتذكر أن الأنا هي حزمة من الذكريات والرغبات والعواطف والغضب والجشع والشهوات والكبرياء والكسل والشراهة وحب الذات والاستياء والانتقام، إلخ.
إذا أردنا حل الأنا، يجب علينا أولاً دراستها. الأنا هي أصل الجهل والألم.
الذات فقط، الأتمان، هي كاملة، لكنها لا تولد ولا تموت ولا تتجسد؛ هكذا قال كريشنا في بهاغافاد غيتا.
إذا نام الطالب أثناء التمرين الاسترجاعي، فمن الأفضل لأنه في العوالم الداخلية سيكون قادرًا على معرفة نفسه، وتذكر حياته بأكملها وكل حياته الماضية.
كما يحتاج الجراح إلى دراسة ورم سرطاني قبل استئصاله، يحتاج الغنوصي إلى دراسة الأنا الخاصة به قبل استئصالها.
خلال السرطان، يجب أن تنتقل القوى المتراكمة في الشعب الهوائية والرئتين بواسطة الجوزاء الآن في السرطان إلى الغدة الصعترية.
تتقابل القوى الكونية التي تصعد عبر أجسامنا في الغدة الصعترية مع القوى التي تنزل وتتشكل المثلثان المتشابكان، ختم سليمان.
يجب على التلميذ التأمل يوميًا في ختم سليمان هذا المتشكل في الغدة الصعترية.
لقد قيل لنا أن الغدة الصعترية تنظم نمو الأطفال. من المثير للاهتمام أن الغدد الثديية للأم ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالغدة الصعترية. لهذا السبب لا يمكن استبدال حليب الأم بأي طعام آخر للطفل.
يتمتع مواليد برج السرطان بشخصية متغيرة مثل مراحل القمر.
مواليد برج السرطان مسالمون بطبيعتهم، ولكن عندما يغضبون يكونون فظيعين.
مواليد برج السرطان لديهم ميل للفنون اليدوية والفنون العملية.
يتمتع مواليد برج السرطان بخيال حي، ولكن يجب عليهم توخي الحذر من الخيال.
ينصح بالخيال الواعي. الخيال الميكانيكي المسمى الخيال سخيف.
يتمتع مواليد السرطان بطبيعة لطيفة ومنطوية ومتقلصة، وفضائل منزلية.
في السرطان نجد أحيانًا بعض الأفراد السلبيين جدًا والرخوين والكسالى.
مواليد برج السرطان مغرمون جدًا بالروايات والأفلام وما إلى ذلك.
معدن السرطان هو الفضة. الحجر هو اللؤلؤ؛ اللون هو الأبيض.
السرطان برج السرطان أو الجعران المقدس، هو بيت القمر.