স্বয়ংক্ৰিয় অনুবাদ
লা ভিডা
ব্যৱহাৰিক জীৱনৰ ক্ষেত্ৰত আমি সদায় আচৰিত কৰা বৈপৰীত্যসমূহ আৱিষ্কাৰ কৰোঁ। ধনী ব্যক্তিসকলে সুন্দৰ বাসস্থান আৰু বহুতো বন্ধু থকাৰ পিছতো কেতিয়াবা ভয়ানকভাৱে কষ্ট পায়… সাধাৰণ শ্ৰমিক বা মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ লোকে কেতিয়াবা সম্পূৰ্ণ সুখত জীৱন যাপন কৰে।
বহুতো কোটিপতিয়ে যৌন অক্ষমতাত ভোগে আৰু ধনী মহিলাই স্বামীৰ বিশ্বাসঘাতকতাত কান্দে… পৃথিৱীৰ ধনীসকলে যেন সোণৰ পিঞ্জৰাৰ মাজত থকা শগুণ, আজি কালি তেওঁলোকে “দেহৰক্ষী” অবিহনে জীয়াই থাকিব নোৱাৰে… ৰাজনীতিবিদসকলে শিকলি টানি লৈ ফুৰে, তেওঁলোক কেতিয়াও মুক্ত নহয়, তেওঁলোক সৰ্বত্ৰে অস্ত্ৰধাৰী লোকেৰে ঘেৰি থাকে…
আমি এই পৰিস্থিতিটো অধিক গভীৰভাৱে অধ্যয়ন কৰোঁ। জীৱন কি সেয়া জনাটো আমাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয়। সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছামতে মতামত দিবলৈ মুকলি… যিয়েই নকওক কিয়, নিশ্চিতভাৱে কোনেও একো নাজানে, জীৱন এনে এটা সমস্যা যাক কোনেও বুজি নাপায়…
যেতিয়া মানুহে বিনামূলীয়াকৈ তেওঁলোকৰ জীৱনৰ কাহিনী ক’বলৈ বিচাৰে, তেতিয়া তেওঁলোকে ঘটনা, নাম আৰু উপাধি, তাৰিখ আদি উল্লেখ কৰে, আৰু তেওঁলোকৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰি সন্তুষ্টি লাভ কৰে… সেই দুখীয়া মানুহবোৰে নাজানে যে তেওঁলোকৰ কাহিনী আধৰুৱা, কাৰণ ঘটনা, নাম আৰু তাৰিখ, এইবোৰ চলচ্চিত্ৰখনৰ বাহ্যিক দিশ মাত্ৰ, আভ্যন্তৰীণ দিশটো নাই…
“চেতন স্তৰ” জনাটো অতি জৰুৰী, প্ৰতিটো ঘটনাৰ লগত একোটা মানসিক অৱস্থা জড়িত হৈ থাকে। অৱস্থাবোৰ আভ্যন্তৰীণ আৰু ঘটনাবোৰ বাহ্যিক, বাহ্যিক ঘটনাবোৰ সকলো নহয়…
আভ্যন্তৰীণ অৱস্থা বুলিলে ভাল বা বেয়া মনোভাৱ, চিন্তা, হতাশা, অন্ধবিশ্বাস, ভয়, সন্দেহ, দয়া, আত্ম-বিবেচনা, নিজকে অত্যাধিক মূল্য দিয়া; সুখী অনুভৱ, আনন্দৰ অৱস্থা আদি বুজায়।
নিশ্চিতভাৱে আভ্যন্তৰীণ অৱস্থাবোৰ বাহ্যিক ঘটনাৰ সৈতে সঠিকভাৱে মিলিব পাৰে বা সেইবোৰৰ দ্বাৰা উদ্ভৱ হ’ব পাৰে, বা সেইবোৰৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক নাথাকিবও পাৰে… যিয়েই নহওক, অৱস্থা আৰু ঘটনা দুয়োটা বেলেগ বেলেগ। সদায় ঘটনাৱলী একেধৰণৰ অৱস্থাৰ সৈতে সঠিকভাৱে নিমিলে।
এটা আনন্দদায়ক ঘটনাৰ আভ্যন্তৰীণ অৱস্থা ইয়াৰ সৈতে মিল নাখাবও পাৰে। এটা অপ্ৰীতিকৰ ঘটনাৰ আভ্যন্তৰীণ অৱস্থা ইয়াৰ সৈতে মিল নাখাবও পাৰে। বহু দিন ধৰি অপেক্ষা কৰা ঘটনাবোৰ, যেতিয়া আহে তেতিয়া আমি অনুভৱ কৰোঁ যে কিবা এটা নাই…
নিশ্চিতভাৱে বাহ্যিক ঘটনাৰ সৈতে মিলিত হ’বলগীয়া সংশ্লিষ্ট আভ্যন্তৰীণ অৱস্থাটোৱেই নাছিল… বহুবাৰ যিটো ঘটনা আশা কৰা নাযায়, সেয়াই আমাক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মুহূৰ্ত প্ৰদান কৰে।