Avtomatik Tərcümə
Möhtəşəm Pilləkən
Biz həqiqi bir dəyişikliyə can atmalıyıq, bu darıxdırıcı rutindən, bu sırf mexaniki, yorucu həyatdan çıxmalıyıq… İlk növbədə tam aydınlıqla başa düşməliyik ki, hər birimiz, istər burjua, istər proletariat, varlı və ya orta təbəqə, zəngin və ya miskin, həqiqətən də bu və ya digər Varlıq Səviyyəsindəyik…
Sərxoşun Varlıq Səviyyəsi əyyaş olmayanınkindən, fahişəninki isə bakirəninkindən çox fərqlidir. Bu dediyimiz əsassızdır, təkzib edilməzdir… Fəslimizin bu hissəsinə çatdıqda, aşağıdan yuxarıya doğru, şaquli və çoxlu pillələri olan bir nərdivanı təsəvvür etməklə heç nə itirmirik…
Şübhəsiz ki, biz bu pillələrdən birindəyik; bizdən daha pis insanlar aşağı pillələrdə olacaq; bizdən daha yaxşı insanlar yuxarı pillələrdə olacaq… Bu fövqəladə Şaquli xəttdə, bu gözəl nərdivanda, Varlıq Səviyyələrinin hamısını tapa biləcəyimiz aydındır… hər kəs fərqlidir və bunu heç kim təkzib edə bilməz…
Şübhəsiz ki, biz indi pis və ya gözəl üzlərdən danışmırıq, nə də yaş məsələsindən söhbət getmir. Gənc və yaşlı insanlar, ölməyə hazırlaşan qocalar və yenidoğulmuş körpələr var… Zaman və illər məsələsi; doğulmaq, böyümək, inkişaf etmək, evlənmək, çoxalmaq, qocalmaq və ölmək yalnız Üfüqiyə aiddir…
“Gözəl Nərdivanda”, Şaquli xəttdə zaman anlayışı mövcud deyil. Bu cür şkalaların pillələrində yalnız “Varlıq Səviyyələri” tapa bilərik… İnsanların mexaniki ümidi heç bir şeyə yaramır; onlar düşünürlər ki, zamanla hər şey yaxşı olacaq; babalarımız və ulu babalarımız da belə düşünürdü; faktlar məhz əksini sübut etdi…
“Varlıq Səviyyəsi” vacibdir və bu Şaquli xətdir; biz bir pillədəyik, lakin başqa bir pilləyə qalxa bilərik… Danışdığımız və müxtəlif “Varlıq Səviyyələrinə” aid olan “Gözəl Nərdivanın” xətti zamanla heç bir əlaqəsi yoxdur… Daha yüksək bir “Varlıq Səviyyəsi” hər an dərhal üstümüzdədir…
Uzaq üfüqi gələcəkdə deyil, burada və indi; özümüzdə; Şaquli xəttdədir… Aşkardır və hər kəs başa düşə bilər ki, iki xətt — Üfüqi və Şaquli — psixoloji daxiliyyatımızda anbaan görüşür və Xaç əmələ gətirir…
Şəxsiyyət həyatın Üfüqi xəttində inkişaf edir və açılır. Xətti zamanı daxilində doğulur və ölür; keçicidir; ölən şəxsin şəxsiyyəti üçün sabah yoxdur; Varlıq deyil… Varlıq Səviyyələri; Varlığın özü zamana aid deyil, Üfüqi Xəttlə heç bir əlaqəsi yoxdur; özümüzdədir. İndi, Şaquli xəttdə…
Öz Varlığımızı özümüzdən kənarda axtarmaq açıq-aşkar absurddur… Növbəti nəticəni çıxarmaq artıq olmaz: Xarici fiziki dünyada adlar, dərəcələr, yüksəlişlər və s. heç bir şəkildə həqiqi yüksəlişə, Varlığın yenidən qiymətləndirilməsinə, “Varlıq Səviyyələrində” daha yüksək pilləyə keçməyə səbəb olmaz…