Аўтаматычны пераклад
Механічныя Істоты
Ні ў якім разе нельга адмаўляць Закон вяртання, які праяўляецца ў кожны момант нашага жыцця.
Безумоўна, у кожны дзень нашага існавання паўтараюцца падзеі, станы свядомасці, словы, жаданні, думкі, волевыяўленні і г.д.
Відавочна, што калі чалавек не назірае за сабой, ён не можа ўсвядоміць гэтае бесперапыннае штодзённае паўтарэнне.
Відавочна, што той, хто не адчувае ніякай цікавасці да назірання за сабой, таксама не жадае працаваць над дасягненнем сапраўднай радыкальнай трансфармацыі.
У дадатак да ўсяго, ёсць людзі, якія хочуць трансфармавацца, не працуючы над сабой.
Мы не адмаўляем таго факту, што кожны мае права на сапраўднае шчасце духу, але таксама дакладна, што шчасце было б больш чым немагчымым, калі б мы не працавалі над сабой.
Чалавек можа змяніцца ўнутры, калі сапраўды здолее змяніць свае рэакцыі на розныя падзеі, якія здараюцца з ім штодня.
Але мы не змаглі б змяніць сваю форму рэагавання на факты практычнага жыцця, калі б не працавалі сур’ёзна над сабой.
Нам трэба змяніць свой спосаб мыслення, быць менш нядбайнымі, стаць больш сур’ёзнымі і ўспрымаць жыццё па-іншаму, у яго сапраўдным і практычным сэнсе.
Але, калі мы працягваем быць такімі, якія мы ёсць, паводзіць сябе аднолькава кожны дзень, паўтараючы тыя ж памылкі, з той жа нядбайнасцю, што і заўсёды, любая магчымасць пераменаў будзе фактычна ліквідавана.
Калі хтосьці сапраўды хоча пазнаць сябе, ён павінен пачаць з назірання за сваімі паводзінамі ў любых жыццёвых падзеях.
Мы не хочам сказаць гэтым, што не трэба назіраць за сабой штодня, мы проста хочам сказаць, што трэба пачаць з назірання за першым днём.
Ва ўсім павінен быць пачатак, і пачаць з назірання за сваімі паводзінамі ў любы дзень нашага жыцця - гэта добры пачатак.
Назіраць за нашымі механічнымі рэакцыямі на ўсе гэтыя дробныя дэталі спальні, дома, сталовай, хаты, вуліцы, працы і г.д., і г.д., і г.д., тое, што мы гаворым, адчуваем і думаем, безумоўна, самае падыходнае.
Важна потым убачыць, як ці якім чынам можна змяніць гэтыя рэакцыі; але, калі мы лічым, што мы добрыя людзі, што мы ніколі не паводзім сябе несвядома і памылкова, мы ніколі не зменімся.
Перш за ўсё, нам трэба зразумець, што мы людзі-машыны, простыя марыянеткі, якімі кіруюць сакрэтныя агенты, схаваныя Я.
Унутры нашага чалавека жывуць шмат людзей, мы ніколі не бываем аднолькавымі; часам у нас праяўляецца скупы чалавек, часам раздражняльны чалавек, у любы іншы момант цудоўны чалавек, добразычлівы, пазней скандальны або паклёпніцкі чалавек, потым святы, потым хлус і г.д.
У кожным з нас ёсць людзі ўсялякага роду, Я ўсялякага роду. Наша асоба - не што іншае, як марыянетка, гаворачая лялька, нешта механічнае.
Пачнем з таго, што будзем паводзіць сябе свядома на працягу невялікай часткі дня; нам трэба перастаць быць простымі машынамі, хаця б на кароткія штодзённыя хвіліны, гэта вырашальна паўплывае на наша існаванне.
Калі мы саманазіраемся і не робім таго, чаго хоча той ці іншы Я, зразумела, што мы пачынаем пераставаць быць машынамі.
Толькі адзін момант, калі вы дастаткова свядомыя, каб перастаць быць машынай, калі гэта робіцца добраахвотна, звычайна радыкальна змяняе многія непрыемныя абставіны.
На жаль, мы жывём штодня механістычным, руцінным, абсурдным жыццём. Мы паўтараем падзеі, нашы звычкі тыя ж, мы ніколі не хацелі іх змяніць, гэта механічны шлях, па якім рухаецца цягнік нашага жаласнага існавання, але мы думаем пра сябе лепшае…
Усюды багата “МІТАМАНАЎ”, тых, хто лічыць сябе багамі; механічныя істоты, руцінныя, персанажы з гразі зямлі, мізэрныя лялькі, якімі рухаюць розныя Я; такія людзі не будуць працаваць над сабой…