Аўтаматычны пераклад
Жыццё
У сферы практычнага жыцця мы заўсёды выяўляем кантрасты, якія здзіўляюць. Заможныя людзі з цудоўнымі дамамі і мноствам сяброў часам пакутуюць жудасна… Сціплыя пралетарыі з кіркамі і рыдлёўкамі ці людзі сярэдняга класа часам жывуць у поўным шчасці.
Многія архімільянеры пакутуюць ад сэксуальнай імпатэнцыі, а багатыя матроны горка плачуць з-за нявернасці мужа… Багатыя свету гэтага падобныя да грыфаў у залатых клетках, у наш час яны не могуць жыць без “ахоўнікаў”… Дзяржаўныя дзеячы цягаюць ланцугі, яны ніколі не вольныя, яны ўсюды акружаны ўзброенымі да зубоў людзьмі…
Вывучым гэтую сітуацыю больш пільна. Нам трэба ведаць, што такое жыццё. Кожны вольны меркаваць, як хоча… Што б ні казалі, ніхто нічога не ведае, жыццё - гэта праблема, якую ніхто не разумее…
Калі людзі жадаюць бясплатна распавесці нам гісторыю свайго жыцця, яны называюць падзеі, імёны і прозвішчы, даты і г.д., і адчуваюць задавальненне, расказваючы свае гісторыі… Гэтыя бедныя людзі не ведаюць, што іх гісторыі няпоўныя, таму што падзеі, імёны і даты - гэта толькі знешні аспект фільма, не хапае ўнутранага аспекту…
Тэрмінова неабходна ведаць “станы свядомасці”, кожнай падзеі адпавядае той ці іншы душэўны стан. Станы ўнутраныя, а падзеі знешнія, знешнія падзеі - гэта не ўсё…
Пад унутранымі станамі трэба разумець добрыя ці дрэнныя схільнасці, клопаты, дэпрэсію, забабоны, страх, падазронасць, міласэрнасць, самаўлюбёнасць, самаацэнку; стану адчування шчасця, стану радасці і г.д., і г.д., і г.д.
Несумненна, унутраныя станы могуць дакладна адпавядаць знешнім падзеям або быць імі выкліканыя, або не мець да іх ніякага дачынення… У любым выпадку, станы і падзеі розныя. Не заўсёды падзеі дакладна адпавядаюць роднасным станам.
Унутраны стан прыемнай падзеі можа не адпавядаць ёй. Унутраны стан непрыемнай падзеі можа не адпавядаць ёй. Падзеі, якіх чакалі доўгі час, калі яны адбыліся, мы адчувалі, што чагосьці не хапае…
Сапраўды, не хапала адпаведнага ўнутранага стану, які павінен быў спалучацца са знешняй падзеяй… Часта здараецца, што нечаканая падзея дае нам найлепшыя моманты…