Автоматичен превод
Радикалната Промяна
Докато човек продължава да греши, вярвайки, че е Един, Единствен, Неделим, очевидно е, че радикалната промяна ще бъде нещо повече от невъзможно. Самият факт, че езотеричната работа започва със стриктното самонаблюдение, ни показва множество психологически фактори, Азове или нежелани елементи, които е наложително да бъдат изкоренени, унищожени от вътрешността ни.
Без съмнение, по никакъв начин не би било възможно да се елиминират непознати грешки; наложително е предварително да се наблюдава онова, което искаме да отделим от психиката си. Този тип работа не е външна, а вътрешна, и тези, които смятат, че какъвто и да е наръчник по благоприличие или външна и повърхностна етична система може да ги доведе до успех, всъщност напълно грешат.
Конкретният и окончателен факт, че интимната работа започва с концентрирано внимание върху пълното самонаблюдение, е повече от достатъчен мотив, за да се докаже, че това изисква много специфично лично усилие от всеки един от нас. Говорейки откровено и без заобикалки, ние категорично заявяваме следното: Никое човешко същество не би могло да извърши тази работа вместо нас.
Не е възможна никаква промяна в психиката ни без прякото наблюдение на целия този набор от субективни фактори, които носим в себе си. Приемането на множеството грешки, пренебрегвайки необходимостта от изучаване и пряко наблюдение на същите, всъщност означава избягване или бягство, бягство от себе си, форма на самозаблуда.
Само чрез стриктното усилие на разумното самонаблюдение, без никакви бягства от какъвто и да е вид, можем наистина да докажем, че не сме “Един”, а “Мнозина”. Да признаем плурализма на Аза и да го докажем чрез стриктно наблюдение са два различни аспекта.
Някой може да приеме Доктрината за многото Азове, без никога да го е доказал; последното е възможно само чрез внимателно самонаблюдение. Да се избягва работата по интимно наблюдение, да се търсят извинения, е несъмнен знак за дегенерация. Докато човек поддържа илюзията, че е винаги един и същ човек, той не може да се промени и е очевидно, че целта на тази работа е именно да се постигне постепенна промяна във вътрешния ни живот.
Радикалната трансформация е определена възможност, която обикновено се губи, когато не се работи върху себе си. Първоначалната точка на радикалната промяна остава скрита, докато човек продължава да вярва, че е Един. Тези, които отхвърлят Доктрината за многото Азове, ясно показват, че никога не са се самонаблюдавали сериозно.
Сериозното самонаблюдение без никакви бягства от какъвто и да е вид ни позволява да проверим сами грубия реализъм, че не сме “Един”, а “Мнозина”. В света на субективните мнения различни псевдо-езотерични или псевдо-окултни теории винаги служат като задънена улица за бягство от себе си… Без съмнение, илюзията, че човек е винаги един и същ, служи като пречка за самонаблюдението…
Някой би могъл да каже: “Знам, че не съм Един, а Мнозина, Гнозисът ме е научил на това”. Такова твърдение, дори и да е много искрено, без да съществува пълен опит, преживян върху този доктринален аспект, очевидно такова твърдение би било нещо чисто външно и повърхностно. Доказването, преживяването и разбирането са от съществено значение; само така е възможно да се работи съзнателно за постигане на радикална промяна.
Да твърдиш е едно, а да разбираш е друго. Когато някой каже: “Разбирам, че не съм Един, а Мнозина”, ако разбирането му е истинско, а не просто безсъдържателни думи на двусмислен разговор, това показва, сигнализира, обвинява, пълно потвърждение на Доктрината за многото Азове. Знанието и Разбирането са различни. Първото е от ума, второто от сърцето.
Самото познание за Доктрината за многото Азове не е от полза; за съжаление, в тези времена, в които живеем, знанието отиде много по-далеч от разбирането, защото бедното интелектуално животно, погрешно наречено човек, разви изключително страната на знанието, забравяйки за съжаление съответната страна на Битието. Да познаваме Доктрината за многото Азове и да я разбираме е от съществено значение за всяка истинска радикална промяна.
Когато човек започне да се наблюдава внимателно от гледна точка, че не е Един, а Мнозина, очевидно е започнал сериозната работа върху вътрешната си природа.