Автоматичен превод
Наблюдател и Наблюдаван
Много е ясно и не е трудно да се разбере, че когато някой започне сериозно да наблюдава себе си от гледна точка, че не е Един, а Мнозина, той наистина започва да работи върху всичко, което носи вътре в себе си.
Следните психологически дефекти са пречка, препятствие, спънка за работата по Интимната Само-наблюдение: Митомания (Мания за величие, да се вярва, че си Бог), Еголатрия (Вярване в постоянно Аз; обожаване на всякакъв вид Алтер-Его), Параноя (Всезнайство, Самодостатъчност, самомнение, да се вярва, че си непогрешим, мистична гордост, човек, който не може да види гледната точка на другите).
Когато се продължава с абсурдното убеждение, че си Един, че притежаваш постоянно Аз, се оказва нещо повече от невъзможно да работиш сериозно върху себе си. Който винаги вярва, че е Един, никога няма да може да се отдели от собствените си нежелани елементи. Ще счита всяка мисъл, чувство, желание, емоция, страст, привързаност и т.н., и т.н., и т.н., като различни, непроменими функционалности на собствената си природа и дори ще се оправдава пред другите, казвайки, че тези или онези лични дефекти са наследствени…
Който приема Доктрината за Многото Азове, разбира на базата на наблюдение, че всяко желание, мисъл, действие, страст и т.н., отговаря на този или онзи различен Аз… Всеки атлет на Интимното Само-наблюдение работи много сериозно вътре в себе си и се стреми да отдели от психиката си различните нежелани елементи, които носи вътре…
Ако човек наистина и много искрено започне да се наблюдава вътрешно, той се разделя на две: Наблюдател и Наблюдаван. Ако това разделение не се случи, е очевидно, че никога няма да направим крачка напред по прекрасния Път на Само-познанието. Как бихме могли да се наблюдаваме, ако направим грешката да не искаме да се разделим между Наблюдател и Наблюдаван?
Ако това разделение не се случи, очевидно е, че никога няма да направим крачка напред по пътя на Само-познанието. Несъмнено, когато това разделение не се случи, ние продължаваме да сме идентифицирани с всички процеси на Плюрализираното АЗ… Който се идентифицира с различните процеси на Плюрализираното АЗ, винаги е жертва на обстоятелствата.
Как би могъл да промени обстоятелствата този, който не познава себе си? Как би могъл да познае себе си този, който никога не се е наблюдавал вътрешно? По какъв начин някой би могъл да се само-наблюдава, ако предварително не се раздели на Наблюдател и Наблюдаван?
Сега, никой не може да започне да се променя радикално, докато не е способен да каже: “Това желание е животински Аз, който трябва да елиминирам”; “тази егоистична мисъл е друг Аз, който ме измъчва и който трябва да дезинтегрирам”; “това чувство, което наранява сърцето ми, е натрапнически Аз, който трябва да превърна в космически прах”; и т.н., и т.н., и т.н. Естествено, това е невъзможно за този, който никога не се е разделил между Наблюдател и Наблюдаван.
Който приема всички свои психологически процеси като функционалности на Единствено, Индивидуално и Постоянно АЗ, той е толкова идентифициран с всичките си грешки, той ги има толкова свързани със себе си, че е загубил поради тази причина способността да ги отдели от психиката си. Очевидно е, че такива хора никога не могат да се променят радикално, те са хора, обречени на най-категоричен провал.