স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ
সুখ
মানুষ প্রতিদিন কাজ করে, বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করে, কোনো না কোনোভাবে অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে চায়, কিন্তু সুখী নয়। সুখ যে কী, তা যেন “চীনা ভাষা” - যেমনটা লোকে বলে থাকে। সবচেয়ে গুরুতর বিষয় হলো, মানুষ এটা জানে, কিন্তু এত তিক্ততার মাঝেও তারা হয়তো আশা ছাড়ে না যে কোনো একদিন তারা সুখ খুঁজে পাবে, যদিও তারা জানে না কীভাবে বা কোন উপায়ে।
হতভাগ্য মানুষগুলো! তারা কত কষ্ট পায়! তবুও তারা বাঁচতে চায়, জীবন হারাতে ভয় পায়।
যদি মানুষ বিপ্লবী মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে কিছু বুঝতো, সম্ভবত তারা অন্যভাবে চিন্তা করতো; কিন্তু বাস্তবে তারা কিছুই জানে না, তারা তাদের দুর্ভাগ্যের মাঝে বেঁচে থাকতে চায়, এটাই সব।
কিছু আনন্দদায়ক ও খুব উপভোগ্য মুহূর্ত আসে, কিন্তু সেটাই সুখ নয়; মানুষ আনন্দকে সুখের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলে।
“পাচাঙ্গা”, “পারান্দা”, মাতলামি, অবাধ যৌনতা; এগুলো পাশবিক আনন্দ, কিন্তু সুখ নয়… তবে, কিছু স্বাস্থ্যকর পার্টি আছে যেখানে মাতলামি, পাশবিকতা, অ্যালকোহল ইত্যাদি থাকে না, কিন্তু সেটাও সুখ নয়…
আপনি কি দয়ালু ব্যক্তি? নাচ করার সময় কেমন অনুভব করেন? আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? আপনি কি সত্যিই ভালোবাসেন? আপনার প্রিয়জনের সাথে নাচতে কেমন লাগে? এই মুহূর্তে আমাকে একটু নিষ্ঠুর হতে দিন এটা বলে যে এটাও সুখ নয়।
যদি আপনি বৃদ্ধ হন, যদি এই আনন্দগুলো আপনাকে আকর্ষণ না করে, যদি এগুলোকে তেলাপোকার মতো লাগে; আমাকে ক্ষমা করবেন যদি আমি বলি আপনি অন্যরকম হতেন যদি আপনি তরুণ এবং স্বপ্নে পূর্ণ থাকতেন।
যাই হোক, যাই বলা হোক না কেন, আপনি নাচেন বা না নাচেন, প্রেম করেন বা না করেন, আপনার তথাকথিত টাকা থাকুক বা না থাকুক, আপনি সুখী নন, যদিও আপনি এর বিপরীত মনে করেন।
মানুষ সারা জীবন সুখের সন্ধানে ঘুরে বেড়ায় এবং না পেয়েই মারা যায়।
ল্যাটিন আমেরিকাতে এমন অনেক লোক আছে যারা একদিন লটারিতে বড় পুরস্কার পাওয়ার আশা করে, তারা মনে করে যে এভাবেই তারা সুখ অর্জন করবে; কেউ কেউ সত্যি সত্যি পেয়েও যায়, কিন্তু তাতেও তারা সেই কাঙ্ক্ষিত সুখ পায় না।
যখন কেউ যুবক থাকে, তখন সে একজন আদর্শ নারীর স্বপ্ন দেখে, “আরব্য রজনী”র কোনো রাজকুমারী, অসাধারণ কিছু; তারপর আসে বাস্তবতার কঠিন রূপ: স্ত্রী, ছোট বাচ্চাদের ভরণপোষণ, কঠিন অর্থনৈতিক সমস্যা ইত্যাদি।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে সন্তানরা বড় হওয়ার সাথে সাথে সমস্যাও বাড়তে থাকে এবং এমনকি অসম্ভব হয়ে যায়…
ছেলে বা মেয়েটি যতই বড় হতে থাকে, জুতা ততই বড় হতে থাকে এবং দামও বেশি হয়, এটা স্পষ্ট।
সন্তানরা বড় হওয়ার সাথে সাথে পোশাকের দামও বাড়তে থাকে; টাকা থাকলে এতে কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু না থাকলে পরিস্থিতি গুরুতর এবং অসহনীয় হয়ে ওঠে…
এই সবকিছু মোটামুটি সহ্য করা যেত, যদি একজন ভালো স্ত্রী থাকত, কিন্তু যখন দরিদ্র স্বামী বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়, “যখন তার শিং গজায়”, তখন টাকা উপার্জনের জন্য লড়াই করে তার কী লাভ?
দুর্ভাগ্যবশত অসাধারণ কিছু ঘটনাও ঘটে, চমৎকার নারী, যারা প্রাচুর্য এবং দুর্ভাগ্য উভয় সময়েই সত্যিকারের সঙ্গী, কিন্তু সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো তখন পুরুষ তাদের মূল্য দিতে জানে না এবং এমনকি অন্য নারীদের জন্য তাদের পরিত্যাগ করে যারা তার জীবন তিক্ত করে দেবে।
অনেক কুমারী “রূপকথার রাজপুত্রের” স্বপ্ন দেখে, দুর্ভাগ্যবশত বাস্তবতা সম্পূর্ণ ভিন্ন হয় এবং বাস্তবে দরিদ্র মহিলা একজন জল্লাদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়…
একজন নারীর সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হলো একটি সুন্দর সংসার এবং মা হওয়া: “পবিত্র পূর্বনির্ধারণ”, তবে পুরুষটি খুব ভালো হলেও, যা অবশ্যই খুব কঠিন, শেষ পর্যন্ত সবকিছু শেষ হয়ে যায়: ছেলেরা এবং মেয়েরা বিবাহ করে, চলে যায় বা তাদের পিতামাতাকে খারাপ প্রতিদান দেয় এবং সংসার সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়ে যায়।
মোটকথা, আমরা যে নিষ্ঠুর পৃথিবীতে বাস করি, সেখানে সুখী মানুষ নেই… সমস্ত দরিদ্র মানুষই অসুখী।
জীবনে আমরা অনেক গাধাকে টাকা বোঝাই দেখেছি, নানা সমস্যায় জর্জরিত, সব ধরনের ঝগড়াঝাঁটি, অতিরিক্ত কর ইত্যাদি। তারা সুখী নয়।
সুস্বাস্থ্য না থাকলে ধনী হয়ে কী লাভ? হতভাগ্য ধনীরা! কখনও কখনও তারা যেকোনো ভিখারির চেয়েও বেশি দুর্ভাগা।
এই জীবনে সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী: জিনিস, মানুষ, ধারণা ইত্যাদি চলে যায়। যাদের টাকা আছে তারাও চলে যায়, যাদের নেই তারাও চলে যায় এবং কেউ প্রকৃত সুখের সন্ধান পায় না।
অনেকে মাদক বা অ্যালকোহলের মাধ্যমে নিজেদের থেকে পালাতে চায়, কিন্তু বাস্তবে তারা শুধু পালাতে পারে না, বরং আরও খারাপ, তারা আসক্তির নরকে আটকা পড়ে যায়।
অ্যালকোহল, গাঁজা বা “এল.এস.ডি.” ইত্যাদির বন্ধুরা জাদুকরীভাবে অদৃশ্য হয়ে যায় যখন আসক্ত ব্যক্তি জীবন পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়।
“আমার আমি” বা “নিজেকে” থেকে পালিয়ে সুখ পাওয়া যায় না। “ষাঁড়ের শিং ধরে” নিজের “আমি”কে পর্যবেক্ষণ করা, ব্যথার কারণগুলো আবিষ্কার করার উদ্দেশ্যে অধ্যয়ন করা আকর্ষণীয় হবে।
যখন কেউ এত দুঃখ ও তিক্ততার প্রকৃত কারণ জানতে পারে, তখন স্পষ্টতই কিছু করা যেতে পারে…
যদি কেউ “আমার আমি”, “আমার মাতলামি”, “আমার আসক্তি”, “আমার স্নেহ” যা আমার হৃদয়ে এত ব্যথা দেয়, আমার উদ্বেগ যা আমার মস্তিষ্ককে ধ্বংস করে এবং আমাকে অসুস্থ করে তোলে, ইত্যাদি থেকে মুক্তি পেতে পারে, তাহলে এটা স্পষ্ট যে এমন কিছু আসবে যা সময়ের নয়, যা শরীর, স্নেহ এবং মনের বাইরে, যা বোঝার জন্য সত্যিই অজানা এবং যাকে বলা হয়: সুখ!
নিঃসন্দেহে, যতক্ষণ চেতনা “আমার আমি”, “নিজেকে”-এর মধ্যে আবদ্ধ থাকবে, ততক্ষণ কোনোভাবেই বৈধ সুখ জানা সম্ভব নয়।
সুখের এমন একটি স্বাদ আছে যা “নিজেকে”, “আমার আমি” কখনও জানতে পারেনি।