স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ
লা ভিদা
ব্যবহারিক জীবনের ক্ষেত্রে আমরা সর্বদা এমন কিছু বৈপরীত্য দেখতে পাই যা অবাক করে দেয়। ধনী লোকেরা, যাদের চমৎকার বাড়ি এবং অনেক বন্ধু আছে, কখনও কখনও তারা ভয়ানক কষ্ট ভোগ করে… অন্যদিকে, দরিদ্র শ্রমিক বা মধ্যবিত্ত শ্রেণির লোকেরা কখনও কখনও সম্পূর্ণ আনন্দে জীবনযাপন করে।
অনেক অতি-ধনী ব্যক্তি যৌন দুর্বলতায় ভোগেন এবং ধনী মহিলারা তাদের স্বামীর অবিশ্বস্ততার জন্য তিক্তভাবে কাঁদেন… পৃথিবীর ধনীরা যেন সোনার খাঁচায় বন্দী শকুন, এই সময়ে তারা “দেহরক্ষী” ছাড়া বাঁচতে পারে না… রাষ্ট্রনায়কেরা শিকল টেনে চলেন, তারা কখনই মুক্ত নন, তারা সর্বত্র দাঁতালো অস্ত্রে সজ্জিত লোকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকেন…
আসুন আমরা এই পরিস্থিতিটি আরও মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করি। আমাদের জানতে হবে জীবন কী। প্রত্যেকে নিজের ইচ্ছামত মতামত দিতে স্বাধীন… যাই বলুক না কেন, নিশ্চিতভাবে কেউ কিছু জানে না, জীবন এমন একটি সমস্যা যা কেউ বোঝে না…
যখন লোকেরা বিনামূল্যে তাদের জীবনের গল্প আমাদের বলতে চায়, তখন তারা ঘটনা, নাম, পদবি, তারিখ ইত্যাদি উল্লেখ করে এবং তাদের গল্প বলতে পেরে সন্তুষ্টি বোধ করে… সেই দরিদ্র লোকেরা জানে না যে তাদের গল্পগুলি অসম্পূর্ণ কারণ ঘটনা, নাম এবং তারিখ কেবল চলচ্চিত্রের বাহ্যিক দিক, অভ্যন্তরীণ দিকটি অনুপস্থিত…
“চেতনার অবস্থা” জানা জরুরি, প্রতিটি ঘটনার সাথে একটি নির্দিষ্ট মানসিক অবস্থা জড়িত। অবস্থাগুলো অভ্যন্তরীণ এবং ঘটনাগুলো বাহ্যিক, বাহ্যিক ঘটনাই সবকিছু নয়…
অভ্যন্তরীণ অবস্থা বলতে ভালো বা খারাপ মেজাজ, উদ্বেগ, বিষণ্নতা, কুসংস্কার, ভয়, সন্দেহ, দয়া, আত্ম-বিবেচনা, নিজের অতিরিক্ত মূল্যায়ন; সুখী বোধ করা, আনন্দের অনুভূতি ইত্যাদি বোঝায়।
নিঃসন্দেহে অভ্যন্তরীণ অবস্থাগুলি বাহ্যিক ঘটনার সাথে হুবহু মিলে যেতে পারে বা এগুলি থেকে উদ্ভূত হতে পারে, অথবা তাদের সাথে কোনও সম্পর্ক নাও থাকতে পারে… যাই হোক না কেন, অবস্থা এবং ঘটনা আলাদা। ঘটনা সবসময় সম্পর্কিত অবস্থার সাথে হুবহু মেলে না।
একটি আনন্দদায়ক ঘটনার অভ্যন্তরীণ অবস্থা এটির সাথে নাও মিলতে পারে। একটি অপ্রীতিকর ঘটনার অভ্যন্তরীণ অবস্থা এটির সাথে নাও মিলতে পারে। দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ঘটনা যখন আসে, তখন আমরা অনুভব করি যেন কিছু missing আছে…
অবশ্যই সেই সম্পর্কিত অভ্যন্তরীণ অবস্থাটি missing ছিল যা বাহ্যিক ঘটনার সাথে মিলিত হওয়ার কথা ছিল… অনেক সময় অপ্রত্যাশিত ঘটনাটিই আমাদের সেরা মুহূর্তগুলো এনে দেয়।