Cyfieithiad Awtomatig
Yr Ysgol Awrhyfeddol
Rhaid i ni hiraethu am newid gwirioneddol, dianc o’r drefn ddiflas hon, o’r bywyd mecanyddol, blinedig hwn… Y peth cyntaf y mae’n rhaid i ni ei ddeall yn glir yw bod pob un ohonom, boed yn fwrgwais neu’n broletariad, yn gefnog neu’n perthyn i’r dosbarth canol, yn gyfoethog neu’n dlawd, mewn gwirionedd ar Lefel Bodolaeth benodol…
Mae Lefel Bodolaeth y meddwyn yn wahanol i lefel yr ymataliwr, ac mae lefel y butain yn wahanol iawn i lefel y forwyn. Mae’r hyn rydym yn ei ddweud yn anwadadwy, yn ddiymwad… Wrth gyrraedd y rhan hon o’n pennod, nid ydym yn colli dim trwy ddychmygu ysgol sy’n ymestyn o’r gwaelod i fyny, yn fertigol ac â llawer iawn o risiau…
Yn ddiamau, rydym yn rhywle ar un o’r grisiau hyn; islaw grisiau bydd pobl waeth na ni; uwchben grisiau bydd pobl well na ni… Yn y Fertigol rhyfeddol hon, yn yr ysgol ryfeddol hon, mae’n amlwg y gallwn ddod o hyd i bob Lefel Bodolaeth… mae pob person yn wahanol ac ni all neb wrthbrofi hyn…
Yn ddiamau, nid ydym yn sôn am wynebau hyll neu hardd, nac ychwaith am fater o oedran. Mae pobl ifanc ac hen, henuriaid sydd ar fin marw a babanod newydd-anedig… Mae cwestiwn amser a blynyddoedd; mae’r syniad o gael eich geni, tyfu, datblygu, priodi, atgynhyrchu, heneiddio a marw, yn unigryw i’r Horisontal…
Yn yr “Ysgol Ryfeddol”, yn y Fertigol nid oes cysyniad o amser. Ar risiau graddfa o’r fath dim ond “Lefelau Bodolaeth” y gallwn ddod o hyd iddynt… Nid yw gobaith mecanyddol pobl yn gwasanaethu unrhyw bwrpas; maent yn credu y bydd pethau’n gwella gydag amser; dyna sut roedd ein neiniau a theidiau a’n hen-neiniau a theidiau yn meddwl; mae’r ffeithiau wedi profi’r gwrthwyneb yn union…
Y “Lefel Bodolaeth” sy’n cyfrif ac mae hyn yn Fertigol; rydym ar ris ond gallwn ddringo i ris arall… Nid oes a wnelo’r “Ysgol Ryfeddol” yr ydym yn sôn amdani ac sy’n cyfeirio at y gwahanol “Lefelau Bodolaeth” ddim byd â’r amser llinol… Mae “Lefel Bodolaeth” uwch yn union uwch ein pennau o bryd i’w gilydd…
Nid yw mewn dyfodol horisontal anghysbell, ond yma a nawr; y tu mewn i ni ein hunain; yn y Fertigol… Mae’n amlwg a gall unrhyw un ei ddeall, bod y ddwy linell - Horisontal a Fertigol - yn cwrdd o bryd i’w gilydd yn ein tu mewn Seicolegol ac yn ffurfio Croes…
Mae’r personoliaeth yn datblygu ac yn datrys yn llinell Horisontal Bywyd. Mae’n cael ei eni a’i farw o fewn ei amser llinol; mae’n darfod; nid oes yna yfory i bersonoliaeth y meirw; nid y Ser ydyw… Nid yw Lefelau’r Ser; y Ser ei hun, yn perthyn i amser, nid oes a wnelo dim â’r Llinell Horisontal; mae y tu mewn i ni ein hunain. Nawr, yn y Fertigol…
Byddai’n amlwg yn hurt i chwilio am ein Ser ein hunain y tu allan i ni ein hunain… Mae’n werth nodi’r canlynol fel casgliad: Ni fyddai teitlau, graddau, dyrchafiadau, ac ati, yn y byd corfforol allanol, mewn unrhyw ffordd yn achosi dyrchafiad dilys, ailwerthuso’r Ser, symud i ris uwch yn y “Lefelau Bodolaeth”…