Automatische Übersetzung
Der Mensch-Maschine
DER MASCHINENMENSCH ist das unglücklichste Wesen, das in diesem Tal der Tränen existiert, aber er hat die ANMASSUNG und sogar die UNVERSCHÄMTHEIT, sich selbst zum KÖNIG DER NATUR zu ernennen.
“NOCE TE IPSUN” “MENSCH, ERKENNE DICH SELBST”. Dies ist eine alte GOLDENE MAXIME, geschrieben auf die unbesiegten Mauern des Tempels von Delphi im ALTEN GRIECHENLAND.
Der Mensch, dieses arme INTELLEKTUELLE TIER, das fälschlicherweise als MENSCH bezeichnet wird, hat Tausende von komplizierten und schwierigen Maschinen erfunden und weiß sehr gut, dass er, um eine MASCHINE nutzen zu können, manchmal lange Studien- und Lehrjahre benötigt, aber wenn es um sich SELBST geht, vergisst er diese Tatsache völlig, obwohl er selbst eine kompliziertere Maschine ist als alle, die er erfunden hat.
Es gibt keinen Menschen, der nicht voller völlig falscher Vorstellungen über sich selbst ist. Das Schlimmste ist, dass er sich nicht eingestehen will, dass er eigentlich eine Maschine ist.
Die menschliche Maschine hat keine Bewegungsfreiheit, sie funktioniert nur durch vielfältige innere Einflüsse und äußere Schocks.
Alle Bewegungen, Handlungen, Worte, Ideen, Emotionen, Gefühle, Wünsche der menschlichen Maschine werden durch äußere Einflüsse und durch vielfältige, fremde und schwierige innere Ursachen hervorgerufen.
DAS INTELLEKTUELLE TIER ist eine arme sprechende Marionette mit Gedächtnis und Vitalität, eine lebende Puppe, die die dumme Illusion hat, HANDELN zu können, obwohl sie in Wahrheit nichts tun kann.
Stellen Sie sich für einen Moment, lieber Leser, eine mechanische, automatische Puppe vor, die von einem komplexen Mechanismus gesteuert wird.
Stellen Sie sich vor, diese Puppe hat Leben, verliebt sich, spricht, geht, wünscht sich, führt Kriege usw.
Stellen Sie sich vor, diese Puppe kann jeden Moment ihre Besitzer wechseln. Sie müssen sich vorstellen, dass jeder Besitzer eine andere Person ist, seine eigenen Kriterien, seine eigene Art, sich zu amüsieren, zu fühlen, zu leben usw. usw. usw. hat.
Ein beliebiger Besitzer, der Geld verdienen will, drückt bestimmte Knöpfe, und dann widmet sich die Puppe dem Geschäft. Ein anderer Besitzer hat eine halbe Stunde später oder mehrere Stunden später eine andere Idee und bringt seine Puppe zum Tanzen und Lachen. Ein dritter lässt sie kämpfen, ein vierter lässt sie sich in eine Frau verlieben, ein fünfter lässt sie sich in eine andere verlieben, ein sechster lässt sie sich mit einem Nachbarn streiten und ein Polizeiproblem verursachen, und ein siebter lässt sie ihren Wohnsitz wechseln.
In Wirklichkeit hat die Puppe in unserem Beispiel nichts getan, aber sie glaubt, dass sie etwas getan hat, sie hat die Illusion, dass sie HANDELT, obwohl sie in Wahrheit nichts tun kann, weil sie nicht das INDIVIDUELLE SEIN hat.
Zweifellos ist alles so geschehen wie beim Regen, beim Donner, beim Sonnenschein, aber die arme Puppe glaubt, dass sie HANDELT; sie hat die dumme ILLUSION, dass sie alles getan hat, obwohl sie in Wirklichkeit nichts getan hat, es sind ihre jeweiligen Besitzer, die sich mit der armen mechanischen Puppe amüsiert haben.
So ist das arme intellektuelle Tier, lieber Leser, eine mechanische Puppe wie die in unserem anschaulichen Beispiel, es glaubt, dass es HANDELT, obwohl es in Wirklichkeit nichts TUT, es ist eine Marionette aus Fleisch und Blut, die von einer LEGION VON SUBTILEN ENERGETISCHEN ENTITÄTEN gesteuert wird, die zusammen das bilden, was man EGO, VERVIELFÄLTIGTES ICH nennt.
DAS CHRISTLICHE EVANGELIUM bezeichnet all diese Entitäten als DÄMONEN, und ihr wahrer Name ist LEGION.
Wenn wir sagen, dass das ICH eine Legion von DÄMONEN ist, die die menschliche Maschine kontrollieren, übertreiben wir nicht, so ist es.
DER MENSCH-MASCHINE hat keinerlei INDIVIDUALITÄT, er besitzt nicht das SEIN, nur das WAHRE SEIN hat die MACHT ZU HANDELN.
NUR das SEIN kann uns WAHRE INDIVIDUALITÄT geben, nur das SEIN macht uns zu WAHREN MENSCHEN.
Wer wirklich aufhören will, eine einfache mechanische Puppe zu sein, muss jede einzelne dieser Entitäten, die zusammen das ICH bilden, beseitigen. Jede einzelne dieser ENTITÄTEN, die mit der menschlichen Maschine spielen. Wer wirklich aufhören will, eine einfache mechanische Puppe zu sein, muss zunächst seine eigene Mechanizität eingestehen und verstehen.
Wer seine eigene Mechanizität nicht verstehen oder akzeptieren will, wer diese Tatsache nicht richtig verstehen will, kann sich nicht mehr ändern, er ist ein Unglücklicher, ein Elender, es wäre besser für ihn, sich einen Mühlstein um den Hals zu hängen und sich auf den Grund des Meeres zu werfen.
DAS INTELLEKTUELLE TIER ist eine Maschine, aber eine ganz besondere Maschine. Wenn diese Maschine versteht, dass sie eine MASCHINE ist, wenn sie gut geführt wird und wenn es die Umstände zulassen, kann sie aufhören, eine Maschine zu sein, und zum MENSCHEN werden.
Zunächst einmal ist es dringend erforderlich, gründlich und auf allen Ebenen des Geistes zu verstehen, dass wir keine wahre Individualität haben, dass wir kein PERMANENTES ZENTRUM DES BEWUSSTSEINS haben, dass wir in einem bestimmten Moment eine Person und in einem anderen eine andere sind; alles hängt von der ENTITÄT ab, die die Situation in jedem Augenblick kontrolliert.
Was die ILLUSION der EINHEIT und INTEGRITÄT des INTELLEKTUELLEN TIERES verursacht, ist einerseits das Gefühl, das sein KÖRPERLICHER KÖRPER hat, andererseits sein Name und seine Nachnamen und schließlich das Gedächtnis und eine gewisse Anzahl von mechanischen Gewohnheiten, die ihm durch die ERZIEHUNG eingeprägt wurden oder durch einfache und dumme Nachahmung erworben wurden.
Das arme INTELLEKTUELLE TIER wird nicht aufhören können, eine MASCHINE zu SEIN, es wird sich nicht ändern können, es wird nicht das WAHRE INDIVIDUELLE SEIN erlangen und zum legitimen Menschen werden können, solange es NICHT den Mut hat, jede einzelne dieser METAPHYSISCHEN Entitäten, die zusammen das bilden, was man EGO, ICH, MICH SELBST nennt, DURCH DAS GRÜNDLICHE VERSTÄNDNIS und in sukzessiver Reihenfolge ZU BESEITIGEN.
Jede IDEE, jede LEIDENSCHAFT, jede Sucht, jede ZUNEIGUNG, jeder HASS, jeder Wunsch usw. usw. usw. hat ihre entsprechende ENTITÄT, und die Gesamtheit all dieser ENTITÄTEN ist das VERVIELFÄLTIGTE ICH der REVOLUTIONÄREN PSYCHOLOGIE.
Alle diese METAPHYSISCHEN ENTITÄTEN, all diese ICHs, die zusammen das EGO bilden, haben keine wahre Verbindung untereinander, sie haben keinerlei Koordinaten. Jede einzelne dieser ENTITÄTEN hängt vollständig von den Umständen, dem Wechsel von Eindrücken, den Ereignissen usw. ab.
DER BILDSCHIRM DES GEISTES ändert ständig Farben und Szenen, alles hängt von der ENTITÄT ab, die den Geist in jedem Augenblick kontrolliert.
Auf dem BILDSCHIRM des Geistes ziehen in ständiger Prozession die verschiedenen ENTITÄTEN vorbei, die zusammen das EGO oder PSYCHOLOGISCHE ICH bilden.
Die verschiedenen ENTITÄTEN, die das VERVIELFÄLTIGTE ICH bilden, assoziieren sich, dissoziieren sich, bilden bestimmte spezielle Gruppen entsprechend ihren Affinitäten, streiten sich untereinander, diskutieren, kennen sich nicht usw. usw. usw.
Jede ENTITÄT der LEGION namens ICH, jedes kleine ICH, glaubt, das Ganze zu sein, das GESAMTE EGO, nicht im Entferntesten ahnt es, dass es nur ein winziger Teil ist.
Die ENTITÄT, die heute einer Frau ewige Liebe schwört, wird später von einer anderen ENTITÄT verdrängt, die nichts mit diesem Schwur zu tun hat, und dann fällt das Kartenhaus zusammen und die arme Frau weint enttäuscht.
Die ENTITÄT, die heute einer Sache Treue schwört, wird morgen von einer anderen ENTITÄT verdrängt, die nichts mit dieser Sache zu tun hat, und dann zieht sich das Subjekt zurück.
Die ENTITÄT, die heute der GNOSIS Treue schwört, wird morgen von einer anderen ENTITÄT verdrängt, die die GNOSIS hasst.
Die Lehrer und Lehrerinnen von Schulen, Hochschulen und Universitäten sollten dieses Buch der FUNDAMENTALEN BILDUNG studieren und aus Menschlichkeit den Mut haben, die Schüler und Schülerinnen auf den wunderbaren Weg der REVOLUTION DES BEWUSSTSEINS zu führen.
Es ist notwendig, dass die Schüler die Notwendigkeit verstehen, sich selbst in allen Bereichen des Geistes zu erkennen.
Es ist eine effizientere intellektuelle Orientierung notwendig, es ist notwendig zu verstehen, was wir sind, und dies sollte bereits auf den Schulbänken beginnen.
Wir leugnen nicht, dass man Geld braucht, um zu essen, die Miete für das Haus zu bezahlen und sich zu kleiden.
Wir leugnen nicht, dass man intellektuelle Vorbereitung, einen Beruf, eine Technik braucht, um Geld zu verdienen, aber das ist nicht alles, das ist das Zweitrangige.
Das Erste, das Fundamentale ist, zu wissen, wer wir sind, was wir sind, woher wir kommen, wohin wir gehen, was der Sinn unserer Existenz ist.
Es ist bedauerlich, als automatische Puppen, elende Sterbliche, Menschen-Maschinen weiterzumachen.
Es ist dringend notwendig, aufzuhören, bloße Maschinen zu sein, es ist dringend notwendig, WAHRHAFTE MENSCHEN zu werden.
Es ist eine radikale Veränderung notwendig, und diese muss gerade mit der BESEITIGUNG jeder einzelnen dieser ENTITÄTEN beginnen, die zusammen das VERVIELFÄLTIGTE ICH bilden.
Das arme INTELLEKTUELLE TIER ist kein MENSCH, aber es hat in sich im latenten Zustand alle Möglichkeiten, zum MENSCHEN zu werden.
Es ist kein Gesetz, dass sich diese Möglichkeiten entwickeln, das Natürlichste ist, dass sie verloren gehen.
NUR durch enorme ÜBERANSTRENGUNGEN können sich solche menschlichen Möglichkeiten entwickeln.
Wir müssen viel beseitigen und viel erwerben. Es ist notwendig, eine Bestandsaufnahme zu machen, um zu wissen, was wir zu viel und was wir zu wenig haben.
Es ist klar, dass das VERVIELFÄLTIGTE ICH überflüssig ist, es ist etwas Nutzloses und Schädliches.
ES IST LOGISCH zu sagen, dass wir bestimmte Kräfte, bestimmte Fähigkeiten, bestimmte Fertigkeiten entwickeln müssen, die sich der MENSCH-MASCHINE zuschreibt und zu haben glaubt, die er aber in Wirklichkeit NICHT HAT.
DER MENSCH-MASCHINE glaubt, dass er wahre INDIVIDUALITÄT, ERWACHTES BEWUSSTSEIN, BEWUSSTEN WILLEN, HANDLUNGSFÄHIGKEIT usw. hat, und nichts davon hat er.
Wenn wir aufhören wollen, Maschinen zu sein, wenn wir das BEWUSSTSEIN erwecken wollen, einen wahren BEWUSSTEN WILLEN, INDIVIDUALITÄT, HANDLUNGSFÄHIGKEIT haben wollen, ist es dringend notwendig, damit zu beginnen, uns selbst zu erkennen und dann das PSYCHOLOGISCHE ICH aufzulösen.
Wenn sich das VERVIELFÄLTIGTE ICH auflöst, bleibt nur noch das WAHRE SEIN in uns.