Automatische Übersetzung
Die Ebene des Seins
Wer sind wir? Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Wofür leben wir? Warum leben wir?…
Unbestreitbar weiß das arme “intellektuelle Tier”, fälschlicherweise Mensch genannt, nicht nur nichts, sondern weiß nicht einmal, dass es nichts weiß… Das Schlimmste von allem ist die so schwierige und seltsame Situation, in der wir uns befinden. Wir ignorieren das Geheimnis all unserer Tragödien und sind dennoch überzeugt, alles zu wissen…
Man nehme ein “rationales Säugetier”, eine Person, die im Leben vorgibt, einflussreich zu sein, in die Mitte der Sahara-Wüste, lasse sie dort fernab jeder Oase zurück und beobachte von einem Luftschiff aus alles, was geschieht… Die Fakten sprechen für sich selbst; der “intellektuelle Humanoide”, obwohl er vorgibt, stark zu sein und sich für einen großen Mann hält, ist im Grunde genommen erschreckend schwach…
Das “rationale Tier” ist zu hundert Prozent dumm; es denkt das Beste von sich selbst; es glaubt, es könne sich wunderbar entwickeln durch Kindergarten, Benimmregeln, Grundschule, Sekundarschule, Abitur, Universität, das gute Ansehen des Vaters usw., usw., usw. Leider wissen wir trotz so vieler Buchstaben und guten Manieren, Titel und Geld, dass uns jedes Bauchweh traurig macht und dass wir im Grunde genommen weiterhin unglücklich und elend sind…
Es genügt, die Universalgeschichte zu lesen, um zu wissen, dass wir die gleichen Barbaren von einst sind und dass wir, anstatt uns zu verbessern, noch schlimmer geworden sind… Dieses 20. Jahrhundert mit all seiner Spektakularität, Kriegen, Prostitution, weltweiten Sodomie, sexuellen Degeneration, Drogen, Alkohol, unermesslicher Grausamkeit, extremer Perversität, Monstrosität usw., usw., usw. ist der Spiegel, in dem wir uns betrachten sollten; es gibt also keinen triftigen Grund, sich zu rühmen, eine höhere Entwicklungsstufe erreicht zu haben…
Zu denken, dass Zeit Fortschritt bedeutet, ist absurd, leider sind die “aufgeklärten Ignoranten” weiterhin in das “Dogma der Evolution” eingesperrt… Auf allen schwarzen Seiten der “Schwarzen Geschichte” finden wir immer die gleichen schrecklichen Grausamkeiten, Ambitionen, Kriege usw. Dennoch sind unsere “superzivilisierten” Zeitgenossen immer noch davon überzeugt, dass der Krieg etwas Sekundäres ist, ein vorübergehender Unfall, der nichts mit ihrer so viel beschworenen “modernen Zivilisation” zu tun hat.
Sicherlich ist die Art und Weise, wie jede Person ist, wichtig; einige Leute werden Trinker sein, andere Abstinenzler, jene ehrlich und diese andere Schurken; von allem gibt es im Leben… Die Masse ist die Summe der Individuen; was das Individuum ist, ist die Masse, ist die Regierung usw. Die Masse ist also die Ausdehnung des Individuums; die Transformation der Massen, der Völker, ist nicht möglich, wenn das Individuum, wenn jede Person sich nicht transformiert…
Niemand kann leugnen, dass es verschiedene soziale Schichten gibt; es gibt Leute aus der Kirche und aus dem Bordell; aus dem Handel und vom Land usw., usw., usw. So gibt es auch verschiedene Ebenen des Seins. Was wir innerlich sind, großartig oder kleinlich, großzügig oder geizig, gewalttätig oder friedlich, keusch oder lüstern, zieht die verschiedenen Umstände des Lebens an…
Ein Lüstling wird immer Szenen, Dramen und sogar Tragödien der Unzucht anziehen, in die er hineingezogen wird… Ein Trinker wird Trinker anziehen und sich immer in Bars und Kneipen wiederfinden, das ist offensichtlich… Was wird der Wucherer, der Egoist anziehen? Wie viele Probleme, Gefängnisse, Unglücksfälle?
Doch die verbitterten Menschen, die es satt haben zu leiden, haben Lust, sich zu verändern, das Blatt ihrer Geschichte zu wenden… Arme Leute! Sie wollen sich verändern und wissen nicht wie; sie kennen das Verfahren nicht; sie befinden sich in einer Sackgasse… Was ihnen gestern passiert ist, passiert ihnen heute und wird ihnen morgen passieren; sie wiederholen immer die gleichen Fehler und lernen die Lektionen des Lebens nicht einmal mit Kanonendonner.
Alle Dinge wiederholen sich in ihrem eigenen Leben; sie sagen die gleichen Dinge, sie tun die gleichen Dinge, sie beklagen die gleichen Dinge… Diese langweilige Wiederholung von Dramen, Komödien und Tragödien wird so lange andauern, wie wir in uns die unerwünschten Elemente des Zorns, der Gier, der Lust, des Neids, des Stolzes, der Faulheit, der Völlerei usw., usw., usw. tragen.
Was ist unser moralisches Niveau?, oder besser gesagt: Was ist unsere Ebene des Seins? Solange sich die Ebene des Seins nicht radikal ändert, wird sich die Wiederholung all unserer Nöte, Szenen, Unglücksfälle und Unglücke fortsetzen… Alle Dinge, alle Umstände, die außerhalb von uns geschehen, auf der Bühne dieser Welt, sind ausschließlich das Spiegelbild dessen, was wir innerlich tragen.
Mit Fug und Recht können wir feierlich versichern, dass das “Äußere das Spiegelbild des Inneren ist”. Wenn man sich innerlich verändert und diese Veränderung radikal ist, verändern sich auch das Äußere, die Umstände, das Leben.
Ich habe in dieser Zeit (Jahr 1974) eine Gruppe von Leuten beobachtet, die ein fremdes Grundstück besetzten. Hier in Mexiko erhalten solche Leute die kuriose Bezeichnung “FALLSCHIRMSPRINGER”. Sie sind Nachbarn der Kolonie Campestre Churubusco, sie sind ganz in der Nähe meines Hauses, was der Grund ist, warum ich sie aus der Nähe studieren konnte…
Arm zu sein kann niemals ein Verbrechen sein, aber das Schlimme ist nicht das, sondern ihre Ebene des Seins… Täglich streiten sie sich untereinander, betrinken sich, beleidigen sich gegenseitig, werden zu Mördern ihrer eigenen Leidensgenossen, leben sicherlich in unsauberen Hütten, in denen anstelle von Liebe Hass herrscht…
Oft habe ich darüber nachgedacht, dass, wenn irgendein Subjekt von denen den Hass, den Zorn, die Lust, die Trunkenheit, die Übelrede, die Grausamkeit, den Egoismus, die Verleumdung, den Neid, die Eigenliebe, den Stolz usw., usw., usw. aus seinem Inneren eliminieren würde, er anderen Leuten gefallen würde, er sich einfach durch das Gesetz der psychologischen Affinitäten mit raffinierteren, spirituelleren Leuten assoziieren würde; diese neuen Beziehungen wären entscheidend für eine wirtschaftliche und soziale Veränderung…
Das wäre das System, das es diesem Subjekt ermöglichen würde, die “Garage”, die unreine “Kloake” zu verlassen… Wenn wir also wirklich eine radikale Veränderung wollen, müssen wir zuerst verstehen, dass jeder von uns (ob weiß oder schwarz, gelb oder kupferfarben, ignorant oder aufgeklärt usw.) sich auf der einen oder anderen “Ebene des Seins” befindet.
Was ist unsere Ebene des Seins? Habt ihr jemals darüber nachgedacht? Es wäre nicht möglich, auf eine andere Ebene zu gelangen, wenn wir den Zustand, in dem wir uns befinden, ignorieren.