Αυτόματη μετάφραση
Η Ζωή
Αν και φαίνεται απίστευτο, είναι πολύ αληθινό και πέρα από κάθε αμφιβολία, ότι αυτός ο τόσο διαφημισμένος σύγχρονος πολιτισμός είναι τρομερά άσχημος, δεν συγκεντρώνει τα υπερβατικά χαρακτηριστικά της αισθητικής, είναι στερημένος από εσωτερική ομορφιά.
Πολύ υπερηφανευόμαστε για αυτά τα φρικιαστικά κτίρια, που μοιάζουν με αληθινές ποντικοπαγίδες.
Ο κόσμος έχει γίνει τρομερά βαρετός, οι ίδιοι δρόμοι και οι φρικιαστικές κατοικίες παντού.
Όλα αυτά έχουν γίνει κουραστικά, στον Βορρά και στον Νότο, στην Ανατολή και στη Δύση του Κόσμου.
Είναι η ίδια στολή πάντα: φρικιαστική, ναυτία, στείρα. «Μοντερνισμός!», φωνάζουν τα πλήθη.
Μοιάζουμε με αληθινούς κόκορες με το κοστούμι που φοράμε και με τα παπούτσια πολύ γυαλιστερά, αν και εδώ και εκεί κυκλοφορούν εκατομμύρια δυστυχισμένοι πεινασμένοι, υποσιτισμένοι, άθλιοι.
Η απλότητα και η φυσική, αυθόρμητη, αθώα ομορφιά, χωρίς τεχνάσματα και ματαιόδοξες μπογιές, έχει εξαφανιστεί από το Γυναικείο Φύλο. Τώρα είμαστε μοντέρνοι, έτσι είναι η ζωή.
Οι άνθρωποι έχουν γίνει τρομερά σκληροί: η ελεημοσύνη έχει κρυώσει, κανείς δεν λυπάται πια κανέναν.
Οι βιτρίνες των πολυτελών καταστημάτων λάμπουν με πολυτελή εμπορεύματα που σίγουρα είναι απρόσιτα για τους δυστυχισμένους.
Το μόνο που μπορούν να κάνουν οι Πάριες της ζωής είναι να θαυμάζουν μεταξωτά και κοσμήματα, αρώματα σε πολυτελή μπουκάλια και ομπρέλες για τις μπόρες· να βλέπουν χωρίς να μπορούν να αγγίξουν, μαρτύριο παρόμοιο με αυτό του Ταντάλου.
Οι άνθρωποι αυτών των σύγχρονων καιρών έχουν γίνει υπερβολικά χοντροκομμένοι: το άρωμα της φιλίας και η ευωδιά της ειλικρίνειας έχουν εξαφανιστεί ριζικά.
Θρηνούν τα πλήθη υπερφορτωμένα με φόρους· όλος ο κόσμος έχει προβλήματα, μας χρωστάνε και χρωστάμε· μας δικάζουν και δεν έχουμε να πληρώσουμε, οι ανησυχίες διαλύουν εγκεφάλους, κανείς δεν ζει ήρεμα.
Οι γραφειοκράτες με την καμπύλη της ευτυχίας στην κοιλιά τους και ένα καλό πούρο στο στόμα, στο οποίο ψυχολογικά στηρίζονται, κάνουν πολιτικά κόλπα με το μυαλό χωρίς να τους νοιάζει στο ελάχιστο ο πόνος των λαών.
Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος αυτούς τους καιρούς και ειδικά η μεσαία τάξη, αυτή βρίσκεται μεταξύ σφύρας και άκμονος.
Πλούσιοι και φτωχοί, πιστοί και άπιστοι, έμποροι και ζητιάνοι, τσαγκάρηδες και γανωτήδες, ζουν γιατί πρέπει να ζήσουν, πνίγουν στο κρασί τα βασανιστήριά τους και μέχρι και γίνονται ναρκομανείς για να ξεφύγουν από τον εαυτό τους.
Οι άνθρωποι έγιναν κακόβουλοι, καχύποπτοι, δύσπιστοι, πονηροί, διεστραμμένοι· κανείς δεν πιστεύει πια κανέναν· εφευρίσκονται καθημερινά νέες συνθήκες, πιστοποιητικά, περιορισμοί κάθε είδους, έγγραφα, διαπιστευτήρια, κ.λπ., και παρ’ όλα αυτά τίποτα από αυτά δεν χρησιμεύει πια, οι πονηροί κοροϊδεύουν όλες αυτές τις ανοησίες: δεν πληρώνουν, αποφεύγουν τον νόμο, ακόμα κι αν τους τύχει να πάνε με τα κόκαλά τους στη φυλακή.
Καμία δουλειά δεν δίνει ευτυχία· η έννοια της αληθινής αγάπης έχει χαθεί και οι άνθρωποι παντρεύονται σήμερα και χωρίζουν αύριο.
Η ενότητα των νοικοκυριών έχει χαθεί θλιβερά, η οργανική ντροπή δεν υπάρχει πια, ο λεσβιασμός και ο ομοφυλοφιλισμός έχουν γίνει πιο συνηθισμένοι από το πλύσιμο των χεριών.
Το να γνωρίζουμε κάτι για όλα αυτά, να προσπαθήσουμε να μάθουμε την αιτία τόσης σήψης, να ερευνήσουμε, να ψάξουμε, είναι σίγουρα αυτό που προτείνουμε σε αυτό το βιβλίο.
Μιλάω στη γλώσσα της πρακτικής ζωής, επιθυμώντας να μάθω τι κρύβεται πίσω από αυτή τη φρικιαστική μάσκα της ύπαρξης.
Σκέφτομαι φωναχτά και ας πουν οι απατεώνες του πνεύματος ό,τι τους κατέβει.
Οι θεωρίες έχουν γίνει κουραστικές και μέχρι και πωλούνται και μεταπωλούνται στην αγορά. Τότε τι;
Οι θεωρίες χρησιμεύουν μόνο για να μας προκαλούν ανησυχίες και να μας πικραίνουν περισσότερο τη ζωή.
Με δίκιο είπε ο Γκαίτε: “Κάθε θεωρία είναι γκρίζα και μόνο πράσινο είναι το δέντρο με τους χρυσούς καρπούς που είναι η ζωή”…
Ήδη οι φτωχοί άνθρωποι κουράστηκαν με τόσες θεωρίες, τώρα μιλάμε πολύ για πρακτικισμό, πρέπει να είμαστε πρακτικοί και να γνωρίζουμε πραγματικά τις αιτίες των δεινών μας.