Αυτόματη μετάφραση
Το Σκοτάδι
Ένα από τα πιο δύσκολα προβλήματα της εποχής μας είναι σίγουρα ο περίπλοκος λαβύρινθος των θεωριών.
Αναμφίβολα, αυτές τις εποχές έχουν πολλαπλασιαστεί υπερβολικά εδώ, εκεί και παραπέρα οι ψευδο-εσωτεριστικές και ψευδο-αποκρυφιστικές σχολές.
Το εμπόριο ψυχών, βιβλίων και θεωριών είναι τρομακτικό, σπάνιος είναι εκείνος που ανάμεσα στον ιστό τόσων αντιφατικών ιδεών καταφέρνει πραγματικά να βρει τον μυστικό δρόμο.
Το πιο σοβαρό από όλα είναι η διανοητική γοητεία· υπάρχει η τάση να τρέφεται κανείς αυστηρά διανοητικά με ό,τι φτάνει στο μυαλό.
Οι άστεγοι του νου δεν αρκούνται πλέον σε όλη αυτή την υποκειμενική και γενικού τύπου βιβλιογραφία που αφθονεί στις αγορές βιβλίων, αλλά τώρα και για κερασάκι στην τούρτα, τσακίζουν και δυσπεπτούν επίσης τον φθηνό ψευδο-εσωτερισμό και ψευδο-αποκρυφισμό που αφθονεί παντού σαν ζιζάνιο.
Το αποτέλεσμα όλων αυτών των αργκοτικών εκφράσεων είναι η σύγχυση και ο φανερός αποπροσανατολισμός των αχρείων του νου.
Δέχομαι συνεχώς επιστολές και βιβλία κάθε είδους· οι αποστολείς, όπως πάντα, με ρωτούν για αυτήν ή εκείνη τη σχολή, για αυτό ή εκείνο το βιβλίο, εγώ περιορίζομαι να απαντήσω τα εξής: Αφήστε την πνευματική αργία· δεν σας αφορά η ζωή των άλλων, διαλύστε το ζωώδες εγώ της περιέργειας, δεν πρέπει να σας ενδιαφέρουν οι ξένες σχολές, γίνετε σοβαροί, γνωρίστε τον εαυτό σας, μελετήστε τον εαυτό σας, παρατηρήστε τον εαυτό σας, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.
Στην πραγματικότητα, το σημαντικό είναι να γνωρίσετε τον εαυτό σας σε βάθος σε όλα τα επίπεδα του νου.
Το σκοτάδι είναι η ασυνειδησία· το φως είναι η συνείδηση· πρέπει να επιτρέψουμε στο φως να διεισδύσει στο σκοτάδι μας· προφανώς το φως έχει τη δύναμη να νικήσει το σκοτάδι.
Δυστυχώς, οι άνθρωποι είναι αυτο-κλεισμένοι μέσα στο δύσοσμο και ακάθαρτο περιβάλλον του δικού τους μυαλού, λατρεύοντας τον αγαπημένο τους Εγωισμό.
Δεν θέλουν να συνειδητοποιήσουν οι άνθρωποι ότι δεν είναι κύριοι της ζωής τους, σίγουρα κάθε άτομο ελέγχεται από μέσα από πολλούς άλλους ανθρώπους, θέλω να αναφερθώ με έμφαση σε όλο αυτό τον πολλαπλασιασμό των εγώ που κουβαλάμε μέσα μας.
Εμφανώς, καθένα από αυτά τα εγώ βάζει στο μυαλό μας αυτό που πρέπει να σκεφτούμε, στο στόμα μας αυτό που πρέπει να πούμε, στην καρδιά μας αυτό που πρέπει να αισθανθούμε, κ.λπ.
Υπό αυτές τις συνθήκες, η ανθρώπινη προσωπικότητα δεν είναι παρά ένα ρομπότ που κυβερνάται από διαφορετικούς ανθρώπους που διεκδικούν την υπεροχή και που φιλοδοξούν στον απόλυτο έλεγχο των κύριων κέντρων της οργανικής μηχανής.
Στο όνομα της αλήθειας πρέπει να δηλώσουμε επίσημα ότι το φτωχό διανοητικό ζώο που λανθασμένα ονομάζεται άνθρωπος, παρόλο που πιστεύει ότι είναι πολύ ισορροπημένο, ζει σε μια πλήρη ψυχολογική ανισορροπία.
Το διανοητικό θηλαστικό σε καμία περίπτωση δεν είναι μονομερές, αν ήταν θα ήταν ισορροπημένο.
Το διανοητικό ζώο είναι δυστυχώς πολυμερές και αυτό έχει αποδειχθεί επανειλημμένα.
Πώς θα μπορούσε να είναι ισορροπημένο το ορθολογικό ανθρωποειδές; Για να υπάρξει τέλεια ισορροπία χρειάζεται η συνείδηση ξύπνια.
Μόνο το φως της συνείδησης που κατευθύνεται όχι από τις γωνίες αλλά με πλήρη και κεντρικό τρόπο πάνω μας, μπορεί να καταργήσει τις αντιθέσεις, τις ψυχολογικές αντιφάσεις και να εγκαθιδρύσει μέσα μας την αληθινή εσωτερική ισορροπία.
Αν διαλύσουμε όλο αυτό το σύνολο των εγώ που κουβαλάμε μέσα μας, έρχεται το ξύπνημα της συνείδησης και ως συνέπεια ή πόρισμα η αληθινή ισορροπία της δικής μας ψυχής.
Δυστυχώς, οι άνθρωποι δεν θέλουν να συνειδητοποιήσουν την ασυνειδησία στην οποία ζουν· κοιμούνται βαθιά.
Αν οι άνθρωποι ήταν ξύπνιοι, ο καθένας θα ένιωθε τους πλησίον του μέσα στον εαυτό του.
Αν οι άνθρωποι ήταν ξύπνιοι, οι πλησίον μας θα μας ένιωθαν μέσα τους.
Τότε προφανώς δεν θα υπήρχαν πόλεμοι και ολόκληρη η γη θα ήταν αλήθεια ένας παράδεισος.
Το φως της συνείδησης, δίνοντάς μας αληθινή ψυχολογική ισορροπία, έρχεται να εγκαθιδρύσει κάθε πράγμα στη θέση του, και αυτό που πριν ερχόταν σε εσωτερική σύγκρουση με εμάς, στην πραγματικότητα μένει στην κατάλληλη θέση του.
Τέτοια είναι η ασυνειδησία των μαζών που δεν είναι καν ικανές να βρουν τη σχέση που υπάρχει μεταξύ φωτός και συνείδησης.
Αναμφισβήτητα, φως και συνείδηση είναι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος· όπου υπάρχει φως υπάρχει συνείδηση.
Η ασυνειδησία είναι σκοτάδι και αυτό το τελευταίο υπάρχει μέσα μας.
Μόνο μέσω της ψυχολογικής αυτοπαρατήρησης επιτρέπουμε στο φως να διεισδύσει στο δικό μας σκοτάδι.
“Το φως ήλθε στο σκοτάδι αλλά το σκοτάδι δεν το κατάλαβε”.