Αυτόματη μετάφραση
Η Μαγευτική Σκάλα
Πρέπει να λαχταρούμε μια αληθινή αλλαγή, να βγούμε από αυτή την βαρετή ρουτίνα, από αυτή την καθαρά μηχανιστική, κουραστική ζωή… Αυτό που πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε με απόλυτη σαφήνεια είναι ότι καθένας από εμάς, είτε αστός είτε προλετάριος, εύπορος είτε μεσοαστός, πλούσιος είτε άθλιος, βρίσκεται πραγματικά σε ένα συγκεκριμένο Επίπεδο Ύπαρξης…
Το Επίπεδο Ύπαρξης του μεθυσμένου είναι διαφορετικό από αυτόν του εγκρατή και αυτό της πόρνης πολύ διαφορετικό από αυτό της παρθένας. Αυτό που λέμε είναι αδιαμφισβήτητο, αναμφισβήτητο… Φτάνοντας σε αυτό το σημείο του κεφαλαίου μας, δεν χάνουμε τίποτα φανταζόμενοι μια σκάλα που εκτείνεται από κάτω προς τα πάνω, κάθετα και με πολλά σκαλοπάτια…
Αναμφισβήτητα σε κάποιο σκαλοπάτι από αυτά βρισκόμαστε εμείς· σκαλοπάτια κάτω θα υπάρχουν άνθρωποι χειρότεροι από εμάς· σκαλοπάτια πάνω θα βρίσκονται άνθρωποι καλύτεροι από εμάς… Σε αυτή την εξαιρετική Κάθετο, σε αυτή την υπέροχη σκάλα, είναι σαφές ότι μπορούμε να βρούμε όλα τα Επίπεδα Ύπαρξης… κάθε άνθρωπος είναι διαφορετικός και αυτό κανείς δεν μπορεί να το αμφισβητήσει…
Αναμφίβολα δεν μιλάμε τώρα για άσχημα ή όμορφα πρόσωπα, ούτε πρόκειται για θέμα ηλικίας. Υπάρχουν νέοι και γέροι, ηλικιωμένοι που είναι έτοιμοι να πεθάνουν και νεογέννητα παιδιά… Το θέμα του χρόνου και των ετών· αυτό του να γεννιέσαι, να μεγαλώνεις, να αναπτύσσεσαι, να παντρεύεσαι, να αναπαράγεσαι, να γερνάς και να πεθαίνεις, είναι αποκλειστικό της Οριζόντιας…
Στην “Υπέροχη Σκάλα”, στην Κάθετο η έννοια του χρόνου δεν χωράει. Στα σκαλοπάτια αυτής της σκάλας μπορούμε να βρούμε μόνο “Επίπεδα Ύπαρξης”… Η μηχανική ελπίδα των ανθρώπων δεν χρησιμεύει σε τίποτα· πιστεύουν ότι με τον καιρό τα πράγματα θα είναι καλύτερα· έτσι σκέφτονταν οι παππούδες και οι προπαππούδες μας· τα γεγονότα ακριβώς έχουν έρθει να αποδείξουν το αντίθετο…
Το “Επίπεδο Ύπαρξης” είναι αυτό που μετράει και αυτό είναι Κάθετο· βρισκόμαστε σε ένα σκαλοπάτι αλλά μπορούμε να ανεβούμε σε ένα άλλο σκαλοπάτι… Η “Υπέροχη Σκάλα” για την οποία μιλάμε και που αναφέρεται στα διαφορετικά “Επίπεδα Ύπαρξης”, σίγουρα, δεν έχει καμία σχέση με τον γραμμικό χρόνο… Ένα “Επίπεδο Ύπαρξης” υψηλότερο είναι αμέσως πάνω από εμάς από στιγμή σε στιγμή…
Δεν βρίσκεται σε κανένα απομακρυσμένο οριζόντιο μέλλον, αλλά εδώ και τώρα· μέσα στον ίδιο μας τον εαυτό· στην Κάθετο… Είναι φανερό και ο καθένας μπορεί να το καταλάβει, ότι οι δύο γραμμές —Οριζόντια και Κάθετη— συναντώνται από στιγμή σε στιγμή στο εσωτερικό μας Ψυχολογικό και σχηματίζουν Σταυρό…
Η προσωπικότητα αναπτύσσεται και εξελίσσεται στην Οριζόντια γραμμή της Ζωής. Γεννιέται και πεθαίνει μέσα στον γραμμικό της χρόνο· είναι εφήμερη· δεν υπάρχει κανένα αύριο για την προσωπικότητα του νεκρού· δεν είναι το Είναι… Τα Επίπεδα του Είναι· το ίδιο το Είναι, δεν είναι του χρόνου, δεν έχει καμία σχέση με την Οριζόντια Γραμμή· βρίσκεται μέσα στον ίδιο μας τον εαυτό. Τώρα, στην Κάθετο…
Θα ήταν καταφανώς παράλογο να αναζητήσουμε το δικό μας Είναι έξω από τον εαυτό μας… Δεν είναι περιττό να θέσουμε ως πόρισμα τα εξής: Τίτλοι, βαθμοί, προαγωγές, κ.λπ., στον εξωτερικό φυσικό κόσμο, σε καμία περίπτωση δεν θα προκαλούσαν αυθεντική έξαρση, επαναξιολόγηση του Είναι, πέρασμα σε ένα ανώτερο σκαλοπάτι στα “Επίπεδα του Είναι”…