Αυτόματη μετάφραση
Παρατηρητής Και Παρατηρούμενος
Είναι πολύ σαφές και δεν είναι δύσκολο να κατανοήσει κανείς ότι όταν κάποιος αρχίζει να παρατηρεί τον εαυτό του σοβαρά από την άποψη ότι δεν είναι Ένας αλλά Πολλοί, τότε πραγματικά ξεκινά να εργάζεται πάνω σε όλα αυτά που κουβαλάει μέσα του.
Είναι εμπόδιο, προσκόμματα, σκόνταμα, για την εργασία της Εσωτερικής Αυτο-παρατήρησης, τα ακόλουθα ψυχολογικά ελαττώματα: Μυθομανία (Παραλήρημα Μεγαλομανίας, να πιστεύει κανείς ότι είναι Θεός), Εγωλατρία (Πίστη σε ένα Μόνιμο Εγώ, λατρεία κάθε είδους Άλτερ-Εγώ), Παράνοια (Παντογνωσία, Αυτάρκεια, κομπορρημοσύνη, να πιστεύει κανείς ότι είναι αλάνθαστος, μυστικιστική υπερηφάνεια, άτομο που δεν μπορεί να δει την άποψη των άλλων).
Όταν συνεχίζεται με την παράλογη πεποίθηση ότι κάποιος είναι Ένας, ότι διαθέτει ένα μόνιμο Εγώ, τότε η σοβαρή εργασία πάνω στον εαυτό του γίνεται κάτι παραπάνω από αδύνατη. Όποιος πιστεύει πάντα ότι είναι Ένας, δεν θα είναι ποτέ ικανός να αποχωριστεί τα δικά του ανεπιθύμητα στοιχεία. Θα θεωρεί κάθε σκέψη, συναίσθημα, επιθυμία, συγκίνηση, πάθος, στοργή, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ., ως διαφορετικές, αναλλοίωτες λειτουργίες της δικής του φύσης και θα δικαιολογείται μάλιστα στους άλλους λέγοντας ότι τέτοια ή τέτοια προσωπικά ελαττώματα είναι κληρονομικά…
Όποιος αποδέχεται το Δόγμα των Πολλών Εγώ, κατανοεί με βάση την παρατήρηση ότι κάθε επιθυμία, σκέψη, δράση, πάθος, κ.λπ., αντιστοιχεί σε αυτό ή εκείνο το διαφορετικό, ξεχωριστό Εγώ… Κάθε αθλητής της εσωτερικής Αυτο-παρατήρησης εργάζεται πολύ σοβαρά μέσα στον εαυτό του και προσπαθεί να απομακρύνει από την ψυχή του τα διάφορα ανεπιθύμητα στοιχεία που κουβαλάει μέσα του…
Εάν κάποιος αληθινά και πολύ ειλικρινά αρχίσει να παρατηρεί τον εαυτό του εσωτερικά, τότε χωρίζεται σε δύο: Παρατηρητή και Παρατηρούμενο. Εάν δεν συνέβαινε αυτή η διαίρεση, είναι προφανές ότι δεν θα κάναμε ποτέ ένα βήμα μπροστά στην υπέροχη Οδό της Αυτογνωσίας. Πώς θα μπορούσαμε να παρατηρήσουμε τους εαυτούς μας εάν κάνουμε το λάθος να μην θέλουμε να χωριστούμε σε Παρατηρητή και Παρατηρούμενο;
Εάν δεν συμβεί αυτή η διαίρεση, είναι προφανές ότι δεν θα κάναμε ποτέ ένα βήμα μπροστά στο δρόμο της Αυτογνωσίας. Αναμφίβολα, όταν αυτή η διαίρεση δεν συμβαίνει, συνεχίζουμε να ταυτιζόμαστε με όλες τις διαδικασίες του Πληθυντικού Εγώ… Όποιος ταυτίζεται με τις διάφορες διαδικασίες του Πληθυντικού Εγώ, είναι πάντα θύμα των περιστάσεων.
Πώς θα μπορούσε να τροποποιήσει τις περιστάσεις εκείνος που δεν γνωρίζει τον εαυτό του; Πώς θα μπορούσε να γνωρίσει τον εαυτό του εκείνος που δεν έχει παρατηρήσει ποτέ τον εαυτό του εσωτερικά; Με ποιον τρόπο θα μπορούσε κάποιος να αυτο-παρατηρηθεί εάν δεν χωριστεί προηγουμένως σε Παρατηρητή και Παρατηρούμενο;
Τώρα, κανείς δεν μπορεί να αρχίσει να αλλάζει ριζικά όσο δεν είναι ικανός να πει: “Αυτή η επιθυμία είναι ένα ζωικό Εγώ που πρέπει να εξαλείψω”, “αυτή η εγωιστική σκέψη είναι ένα άλλο Εγώ που με βασανίζει και που χρειάζεται να αποσυνθέσω”, “αυτό το συναίσθημα που πληγώνει την καρδιά μου είναι ένα παρείσακτο Εγώ που χρειάζεται να το μετατρέψω σε κοσμική σκόνη”, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. Φυσικά, αυτό είναι αδύνατο για όποιον δεν έχει χωριστεί ποτέ σε Παρατηρητή και Παρατηρούμενο.
Όποιος παίρνει όλες τις ψυχολογικές του διαδικασίες ως λειτουργίες ενός Μοναδικού, Ατομικού και Μόνιμου Εγώ, είναι τόσο ταυτισμένος με όλα του τα λάθη, τα έχει τόσο ενωμένα με τον εαυτό του, που έχει χάσει για αυτόν τον λόγο την ικανότητα να τα χωρίσει από την ψυχή του. Προφανώς, άνθρωποι σαν αυτούς δεν μπορούν ποτέ να αλλάξουν ριζικά, είναι άνθρωποι καταδικασμένοι στην πιο απόλυτη αποτυχία.