Automatic Translation
The Discipline
School, college and university teachers place great importance on discipline, and we must study it carefully in this chapter. All of us who have gone through schools, colleges, universities, etc., know very well what disciplines, rules, punishments, scoldings, etc., etc., etc., are. Discipline is what is called CULTIVATING RESISTANCE. School teachers love to cultivate RESISTANCE.
We are taught to resist, to erect something against something else. We are taught to resist the temptations of the flesh, and we whip ourselves and do penance to resist. We are taught to RESIST the temptations that laziness brings, temptations not to study, not to go to school, to play, laugh, make fun of teachers, violate regulations, etc. etc. etc.
Teachers have the mistaken concept that through discipline we can understand the need to respect the order of the school, the need to study, to maintain composure before teachers, to behave well with fellow students, etc. etc. etc.
There is a mistaken concept among people that the more we resist, the more we reject, the more understanding, free, fulfilled and victorious we become. People do not want to realise that the more we fight against something, the more we resist it, the more we reject it, the less COMPREHENSION there is.
If we fight against the vice of drinking, it will disappear for a while, but since we have not COMPREHENDED it thoroughly on all LEVELS OF THE MIND, it will return later when we neglect our guard, and we will drink for the whole year at once. If we reject the vice of fornication, for a while we will be very chaste in appearance (even though on other LEVELS OF THE MIND we continue to be frightful SATYRS as EROTIC dreams and nocturnal pollutions can demonstrate), and afterwards we will return with more force to our old ways as UNREDEEMED FORNICATORS, due to the concrete fact of not having fully understood what FORNICATION is.
Many are those who reject COVETOUSNESS, those who fight against it, those who discipline themselves against it following certain RULES of conduct, but since they have not truly understood the whole process of COVETOUSNESS, they end up, in essence, COVETING not to be COVETOUS.
Many are those who discipline themselves against ANGER, those who learn to resist it, but it continues to exist on other levels of the subconscious mind, even though it has apparently disappeared from our character, and at the slightest lapse in guard, the subconscious betrays us, and then we thunder and lightning full of anger, when we least expected it, and perhaps for some reason that is of NO IMPORTANCE.
Many are those who discipline themselves against jealousy, and finally firmly believe that they have already extinguished it, but as they did not understand it, it is clear that it appears again on the scene precisely when we already believed it to be well dead.
Only with the complete absence of disciplines, only in authentic freedom, does the burning flame of COMPREHENSION arise in the mind. CREATIVE FREEDOM can never exist in a FRAMEWORK. We need freedom to COMPREHEND our PSYCHOLOGICAL defects in an INTEGRAL way. We URGENTLY need to tear down walls and break steel shackles, to be free.
We have to experience for ourselves everything that our Teachers at School and our Parents have told us is good and useful. It is not enough to learn by heart and imitate. We need to comprehend.
All the effort of the Teachers should be directed to the awareness of the students. They should strive to get them on the path of COMPREHENSION. It is not enough to tell students that they should be this or that, it is necessary for students to learn to be free so that they can examine, study, analyse all the values, all the things that people have said are beneficial, useful, noble, and not merely accept and imitate them.
People do not want to discover for themselves, they have closed, stupid minds, minds that do not want to investigate, mechanistic minds that never investigate and only IMITATE.
It is necessary, it is urgent, it is indispensable that pupils from their earliest age until the moment of leaving the CLASSROOMS enjoy true freedom to discover for themselves, to inquire, to comprehend and that they are not limited by the abject walls of prohibitions, scoldings and disciplines.
If students are told what they should and should not do, and they are not allowed to COMPREHEND and experience, WHERE then is their intelligence? WHAT is the opportunity that has been given to intelligence? What is the point of passing exams, dressing very well, having many friends if we are not intelligent?
Intelligence only comes to us when we are truly free to investigate for ourselves, to comprehend, to analyse without fear of scolding and without the punishment of Disciplines. Fearful, frightened students subjected to terrible disciplines will never be able to KNOW. They will never be able to be intelligent.
Nowadays, all that parents and teachers are interested in is that students pursue a career, that they become doctors, lawyers, engineers, office workers, that is, living automatons, and that they then marry and also become BABY-MAKING MACHINES, and that’s all.
When boys or girls want to do something new, something different, when they feel the need to get out of that framework, prejudices, outdated habits, disciplines, family or national traditions, etc., then parents tighten the shackles of the prison even more and say to the boy or girl: Do not do that! We are not willing to support you in that, those things are crazy, etc., etc., etc. In TOTAL, the boy or girl is formally imprisoned within the prison of disciplines, traditions, outdated customs, decrepit ideas, etc.
FUNDAMENTAL EDUCATION teaches how to reconcile ORDER with FREEDOM. ORDER without FREEDOM is TYRANNY. FREEDOM without ORDER is ANARCHY. FREEDOM AND ORDER wisely combined constitute the BASIS of FUNDAMENTAL EDUCATION.
STUDENTS must enjoy perfect freedom to find out for themselves, to INQUIRE, to DISCOVER what they really, what they certainly are in THEMSELVES and what they can do in life. Students, soldiers and policemen, and in general all those people who have to live subjected to rigorous disciplines, tend to become cruel, insensitive to human pain, ruthless.
DISCIPLINE destroys human SENSITIVITY and this is already fully demonstrated by OBSERVATION and EXPERIENCE. Due to so many disciplines and regulations, the people of this era have completely lost SENSITIVITY and have become cruel and ruthless. To be truly free, it is necessary to be very sensitive and humanistic.
In schools, colleges and universities, students are taught to pay ATTENTION in classes and students pay attention to avoid scolding, ear-pulling, hitting with a punishment cane or ruler, etc. etc. etc. But unfortunately, they are not taught to REALLY COMPREHEND what CONSCIOUS ATTENTION is.
Through discipline, the student pays attention and spends creative energy many times in a useless way. Creative energy is the most subtle type of force manufactured by the ORGANIC MACHINE. We eat and drink, and all the processes of digestion are basically processes of subtilisation in which the coarse materials are converted into useful materials and forces. Creative energy is: the most subtle type of MATTER and FORCE elaborated by the organism.
If we know how to pay CONSCIOUS ATTENTION, we can save creative energy. Unfortunately, teachers do not teach their pupils what CONSCIOUS ATTENTION is. Wherever we direct our ATTENTION, we spend CREATIVE ENERGY. We can save that energy if we divide our attention, if we do not identify with things, with people, with ideas.
When we identify with people, with things, with ideas, we forget ourselves, and then we lose CREATIVE ENERGY in the most pitiful way. It is URGENT to know that we need to save CREATIVE ENERGY to awaken CONSCIENCE and that CREATIVE ENERGY is the LIVING POTENTIAL, the VEHICLE of CONSCIENCE, the instrument to AWAKEN CONSCIENCE.
When we learn NOT to forget OURSELVES, when we learn to divide ATTENTION between SUBJECT; OBJECT and PLACE, we save CREATIVE ENERGY to awaken CONSCIENCE. It is necessary to learn to manage ATTENTION to awaken conscience, but students know nothing about this because their TEACHERS have not taught it to them.
WHEN we learn to use ATTENTION consciously, discipline then becomes superfluous. The student who is attentive to his classes, his lessons, to order, does NOT need discipline of any kind.
It is URGENT that TEACHERS understand the need to intelligently reconcile FREEDOM and ORDER, and this is possible through CONSCIOUS ATTENTION. CONSCIOUS ATTENTION excludes what is called IDENTIFICATION. When we IDENTIFY with people, with things, with ideas, FASCINATION comes, and the latter produces SLEEP in the CONSCIENCE.
You have to know how to pay ATTENTION without IDENTIFICATION. WHEN we pay attention to something or someone and we forget ourselves, the result is FASCINATION and the SLEEP of CONSCIENCE. Observe a CINEMA-GOER carefully. He is asleep, he ignores everything, he ignores himself, he is empty, he seems like a sleepwalker, he dreams of the film he is watching, of the hero of the film.
STUDENTS must pay attention in classes without forgetting THEMSELVES so as not to fall into the FRIGHTFUL SLEEP of CONSCIENCE. The student must see himself on stage when he is taking an exam or when he is at the blackboard or in the classroom by order of the teacher, or when he is studying or resting or playing with his fellow students.
ATTENTION DIVIDED into THREE PARTS: SUBJECT, OBJECT, PLACE, is in fact CONSCIOUS ATTENTION. When we do not make the ERROR of IDENTIFYING with people, things, ideas, etc., we save CREATIVE ENERGY and precipitate in ourselves the awakening of CONSCIENCE.
Anyone who wants to awaken CONSCIENCE in the SUPERIOR WORLDS must start by AWAKENING here and now. When the STUDENT makes the error of IDENTIFYING with people, things, ideas, when he makes the error of forgetting himself, then he falls into fascination and sleep.
Discipline does not teach students to pay CONSCIOUS ATTENTION. Discipline is a true prison for the mind. Students must learn to manage CONSCIOUS ATTENTION from the very school benches so that later in practical life, outside of school, they do not make the error of forgetting themselves.
The man who forgets himself before an insulter, identifies with him, becomes fascinated, falls into the sleep of unconsciousness, and then hurts or kills and goes to jail inevitably. He who does not allow himself to be FASCINATED with the insulter, he who does not identify with him, he who does not forget himself, he who knows how to pay CONSCIOUS ATTENTION, would be incapable of giving value to the words of the insulter, or of hurting or killing him.
All the errors that the human being makes in life are due to the fact that he forgets himself, he identifies, he becomes fascinated and falls asleep. It would be better for youth, for all students, that they be taught the AWAKENING of CONSCIENCE instead of enslaving them with so many absurd disciplines.