Aŭtomata Traduko
La Homa Maŝino
LA MAŜINO-HOMO estas la plej malfeliĉa besto, kiu ekzistas en ĉi tiu valo de larmoj, sed li havas la PRETEKSTON kaj eĉ la INSOLENCON SIN-TITOLIGI REĜO DE LA NATURO.
“NOSCE TE IPSUM” “HOMO, KONU VIN MEM”. Ĉi tio estas antikva ORA MAKIMO skribita sur la nevenkitaj muroj de la templo de Delfo en la ANTIKVA GREKUJO.
La homo, tiu kompatinda INTELEKTA ANIMALO, kiu erare kvalifikas sin kiel HOMO, inventis milojn da tre komplikaj kaj malfacilaj maŝinoj kaj tre bone scias, ke por povi uzi MAŜINON, foje necesas longaj jaroj da studado kaj lernado, sed kiam temas pri LI MEM, li tute forgesas ĉi tiun fakton, kvankam li mem estas maŝino pli komplika ol ĉiuj, kiujn li inventis.
Ne ekzistas homo, kiu ne estas plena de tute falsaj ideoj pri si mem, la plej grava afero estas, ke li ne volas konstati, ke li vere estas maŝino.
La homa maŝino ne havas liberecon de movoj, ĝi funkcias nur per multaj kaj diversaj internaj influoj kaj eksteraj ŝokoj.
Ĉiuj movoj, agoj, vortoj, ideoj, emocioj, sentoj, deziroj de la homa maŝino estas provokitaj de eksteraj influoj kaj de multaj internaj strangaj kaj malfacilaj kaŭzoj.
LA INTELEKTA ANIMALO estas kompatinda parolanta marioneto kun memoro kaj vitaleco, vivanta pupo, kiu havas la stultan iluzion, ke ĝi povas FARI, kiam fakte ĝi nenion povas FARI.
Imagu por momento, kara leganto, mekanikan aŭtomatan pupon kontrolitan de kompleksa mekanismo.
Imagu, ke tiu pupo havas vivon, enamiĝas, parolas, marŝas, deziras, faras militojn, ktp.
Imagu, ke tiu pupo povas ŝanĝi posedantojn ĉiumomente. Vi devas imagi, ke ĉiu posedanto estas malsama persono, havas sian propran kriterion, sian propran manieron amuziĝi, senti, vivi, ktp., ktp., ktp.
Iu ajn posedanto volanta akiri monon premos certajn butonojn kaj tiam la pupo dediĉos sin al la negocoj, alia posedanto, duonhoron poste aŭ plurajn horojn poste, havos malsaman ideon kaj metos sian pupon danci kaj ridi, tria metos ĝin batali, kvara igos ĝin enamiĝi al virino, kvina igos ĝin enamiĝi al alia, sesa igos ĝin batali kun najbaro kaj krei al si problemon kun la polico, kaj sepa igos lin ŝanĝi adreson.
Vere la pupo de nia ekzemplo nenion faris, sed li kredas, ke jes, li havas la iluzion, ke li FARAS, kiam fakte li nenion povas FARI, ĉar li ne havas la INDIVIDUAN ESTON.
Sendube ĉio okazis kiel kiam pluvas, kiam tondras, kiam varmigas la suno, sed la kompatinda pupo kredas, ke li FARAS; li havas la stultan ILUZION, ke li ĉion faris, kiam fakte li nenion faris, estas liaj respektivaj posedantoj, kiuj amuziĝis kun la kompatinda mekanika pupo.
Tia estas la kompatinda intelekta animalo, kara leganto, mekanika pupo kiel tiu de nia ilustra ekzemplo, kredas, ke li FARAS, kiam fakte li nenion FARAS, estas marioneto el karno kaj ostoj kontrolita de LEGIO DE SUBTILAJ ENERGIAJ ENTITOJ, kiuj kune konsistigas tion, kion oni nomas EGOO, PLURALIGITA MIO.
LA KRISTANA EVANGELIO kvalifikas ĉiujn tiujn entojn DEMONOJ kaj ilia vera nomo estas LEGIO.
Se ni diras, ke la MIO estas legio de DEMONOJ, kiuj kontrolas la homan maŝinon, ni ne troigas, tiel estas.
LA HOMO-MAŜINO ne havas ian ajn INDIVIDUECON, ne posedas la ESTON, nur la VERA ESTO havas la POVON FARI.
NUR la ESTO povas doni al ni VERAN INDIVIDUECON, nur la ESTO konvertas nin en VERAJ HOMOJ.
Kiu vere volas ĉesi esti simpla mekanika pupo, devas elimini ĉiun el tiuj entoj, kiuj kune konsistigas la MION. Ĉiun el tiuj ENTOJ, kiuj ludas kun la homa maŝino. Kiu vere volas ĉesi esti simpla mekanika pupo, devas komenci per akcepti kaj kompreni sian propran mekanicecon.
Tiu, kiu ne volas kompreni nek akcepti sian propran mekanicecon, tiu, kiu ne volas ĝuste kompreni ĉi tiun fakton, jam ne povas ŝanĝiĝi, estas malfeliĉulo, malbonŝanculo, pli bone estus por li pendigi al sia kolo muelŝtonon kaj ĵeti sin en la fundon de la maro.
LA INTELEKTA ANIMALO estas maŝino, sed tre speciala maŝino, se ĉi tiu maŝino komprenas, ke ĝi estas MAŜINO, se ĝi estas bone kondukita kaj se la cirkonstancoj permesas ĝin, ĝi povas ĉesi esti maŝino kaj konvertiĝi en HOMO.
Antaŭ ĉio, estas urĝe komenci per funde kompreni kaj en ĉiuj niveloj de la menso, ke ni ne havas veran individuecon, ke ni ne havas daŭran CENTRON DE KONSCIO, ke en iu momento ni estas unu persono kaj en alia, alia; ĉio dependas de la ENTO, kiu kontrolas la situacion en ajna momento.
Tio, kio estigas la ILUZION de la UNUECO kaj INTEGRALO de la INTELEKTA ANIMALO, estas unuflanke la sento, kiun havas ĝia FIZIKA KORPO, aliflanke ĝia nomo kaj familia nomo kaj finfine la memoro kaj certa nombro da mekanikaj kutimoj enplantitaj en ĝi per la EDUKADO, aŭ akiritaj per simpla kaj stulta imitado.
La kompatinda INTELEKTA ANIMALO ne povos ĉesi ESTI MAŜINO, ne povos ŝanĝiĝi, ne povos akiri la VERAN INDIVIDUAN ESTON kaj konvertiĝi en legitiman homon, dum ĝi NE havos la kuraĝon ELIMINI PER LA FUNDA KOMPRENO kaj en sinsekva ordo, ĉiun el tiuj METAFIZIKAJ entoj, kiuj kune konsistigas tion, kion oni nomas EGOO, MIO, MIA MEM.
Ĉiu IDEO, ĉiu PASIO, ĉiu malvirto, ĉiu AFEKTO, ĉiu MALAMO, ĉiu deziro, ktp., ktp., ktp. havas sian respondan ENTITON kaj la tuto de ĉiuj tiuj ENTITOJ estas la PLURALIGITA MIO de la REVOLUCIA PSIKOLOGIO.
Ĉiuj tiuj METAFIZIKAJ ENTITOJ, ĉiuj tiuj MIOJ, kiuj kune konsistigas la EGOON, ne havas veran ligon inter si, ne havas koordinatojn de ia tipo. Ĉiu el tiuj ENTITOJ dependas tute de la cirkonstancoj, ŝanĝo de impresoj, eventoj, ktp.
LA EKRANO DE LA MENSO ŝanĝas kolorojn kaj scenojn en ĉiu momento, ĉio dependas de la ENTO, kiu en ajna momento kontrolas la menson.
Tra la EKRANO de la menso pasas en kontinua procesio la diversaj ENTITOJ, kiuj kune konsistigas la EGOON aŭ PSIKOLOGIAN MION.
La diversaj ENTITOJ, kiuj konsistigas la PLURALIGITAN MION, asociiĝas, disociiĝas, formas certajn specialajn grupojn laŭ siaj afinecoj, kverelas inter si, diskutas, ne konas sin, ktp., ktp., ktp.
Ĉiu ENTITO de la LEGIO nomata MIO, ĉiu malgranda MIO, kredas esti la tuto, la TUTA EGOO, eĉ ne malproksime suspektas, ke li estas nur infinitezima parto.
La ENTITO, kiu hodiaŭ ĵuras eternan amon al virino, estas forpuŝita pli poste de alia ENTITO, kiu nenion havas komunan kun tia ĵuro kaj tiam la kastelo el kartoj iras al la tero kaj la kompatinda virino ploras seniluziigita.
La ENTITO, kiu hodiaŭ ĵuras fidelecon al kaŭzo, estas forpuŝita morgaŭ de alia ENTITO, kiu nenion havas komunan kun tia kaŭzo kaj tiam la subjekto retiriĝas.
La ENTITO, kiu hodiaŭ ĵuras fidelecon al la GNOZO, estas forpuŝita morgaŭ de alia ENTITO, kiu malamas la GNOZON.
La Instruistoj kaj Instruistinoj de Lernejoj, Kolegioj kaj Universitatoj, devas studi ĉi tiun libron de FUNDAMENTA EDUKADO kaj pro homamo havi la kuraĝon orienti la lernantojn kaj lernantinojn laŭ la mirinda vojo de la REVOLUCIO DE LA KONSCIO.
Estas necese, ke la lernantoj komprenu la neceson koni sin mem en ĉiuj terenoj de la menso.
Necesas pli efika intelekta orientiĝo, necesas kompreni tion, kio ni estas kaj ĉi tio devas komenciĝi de la benkoj de la Lernejo mem.
Ni ne neas, ke la mono estas necesa por manĝi, pagi la lupagon de la domo kaj vesti nin.
Ni ne neas, ke necesas intelekta preparado, profesio, tekniko por gajni monon, sed tio ne estas ĉio, tio estas la malĉefa.
La unua, la fundamenta afero estas scii, kiuj ni estas, kio ni estas, de kie ni venas, kien ni iras, kia estas la celo de nia ekzisto.
Estas lamentinde daŭrigi kiel aŭtomataj pupoj, mizeraj mortuloj, homoj-maŝinoj.
Estas urĝe ĉesi esti nuraj maŝinoj, estas urĝe konvertiĝi en VERAJ HOMOJ.
Necesas radikala ŝanĝo kaj ĉi tiu devas komenciĝi ĝuste per la ELIMINO de ĉiu el tiuj ENTITOJ, kiuj kune konsistigas la PLURALIGITAN MION.
LA kompatinda INTELEKTA ANIMALO ne estas HOMO sed havas en si en latenta stato, ĉiujn eblecojn por konvertiĝi en HOMO.
NE estas leĝo, ke tiuj eblecoj disvolviĝas, la plej natura afero estas, ke ili perdiĝas.
NUR per teruraj SUPER-KLOPODOJ povas disvolviĝi tiaj homaj eblecoj.
Multe ni devas elimini kaj multe ni devas akiri. Fariĝas necese fari inventaron por scii, kio troas al ni kaj kio mankas al ni.
Estas klare, ke la PLURALIGITA MIO troas, estas io senutila kaj malutila.
ESTAS LOGIKE diri, ke ni devas disvolvi certajn povojn, certajn kapablojn, certajn kapablojn, kiujn la HOMO-MAŜINO atribuas al si kaj kredas havi, sed kiujn fakte NE HAVAS.
LA HOMO-MAŜINO kredas, ke li havas veran INDIVIDUECON, VEKAN KONSCION, KONSCIAN VOLON, POVON FARI, ktp. kaj nenion el tio li havas.
Se ni volas ĉesi esti maŝinoj, se ni volas veki KONSCION, havi veran KONSCIAN VOLON, INDIVIDUECON, kapablon FARI, estas urĝe komenci per koni nin mem kaj poste dissolvi la PSIKOLOGIAN MION.
Kiam la PLURALIGITA MIO dissolviĝas, nur restas ene de ni la VERA ESTO.