Aŭtomata Traduko
El Interna Ŝtato
Kombini internajn statojn kun eksteraj eventoj en ĝusta maniero estas scii kiel vivi inteligente… Ĉiu inteligente travivita evento postulas sian respondan specifan internan staton…
Tamen, bedaŭrinde, homoj, kiam ili revizias sian vivon, pensas, ke ĝi en si mem estas konsistigita ekskluzive de eksteraj eventoj… Malriĉaj homoj! Ili pensas, ke se tia aŭ alia evento ne okazus al ili, ilia vivo estus pli bona…
Ili supozas, ke la sorto renkontis ilin kaj ke ili perdis la oportunon esti feliĉaj… Ili lamentas tion, kio estis perdita, ploras tion, kion ili malestimis, ĝemas memorante la malnovajn stumblojn kaj katastrofojn…
Homoj ne volas rimarki, ke vegeti ne estas vivi kaj ke la kapablo ekzisti konscie dependas ekskluzive de la kvalito de la internaj statoj de la Animo… Certe ne gravas kiom belaj estas la eksteraj eventoj de la vivo, se ni ne troviĝas en tiuj momentoj en la taŭga interna stato, la plej bonaj eventoj povas ŝajni al ni monotonaj, tedaj aŭ simple enuaj…
Iu atendas kun anksio la geedziĝfeston, ĝi estas evento, sed povus okazi, ke oni estas tiom maltrankvila en la preciza momento de la evento, ke oni vere ne ĝuas iun ajn plezuron en tio kaj ke ĉio tio fariĝas tiel seka kaj malvarma kiel protokolo…
La sperto instruis al ni, ke ne ĉiuj homoj, kiuj ĉeestas banketon aŭ dancon, vere ĝuas… Neniam mankas enuulo en la plej bona el la festoj kaj la plej bongustaj pecoj ĝojigas iujn kaj igas aliajn plori…
Tre raraj estas la homoj, kiuj scias kombini konfidenciale la eksteran eventon kun la taŭga interna stato… Estas bedaŭrinde, ke homoj ne scias vivi konscie: ili ploras kiam ili devus ridi kaj ridas kiam ili devus plori…
Kontrolo estas malsama: La saĝulo povas esti gaja sed neniam plena de freneza frenezo; malĝoja sed neniam malespera kaj deprimita… serena meze de la perforto; abstinulo en la orgio; ĉasta inter la volupto, ktp.
La melankoliaj kaj pesimismaj homoj pensas la plej malbonan pri la vivo kaj sincere ne deziras vivi… Ĉiutage ni vidas homojn, kiuj ne nur estas malfeliĉaj, sed kiuj ankaŭ — kaj kio estas pli malbona —, amaregas la vivon de aliaj…
Tiaj homoj ne ŝanĝiĝus eĉ se ili vivus ĉiutage de festo al festo; la psikologia malsano ili portas en sia interno… tiaj homoj posedas intimajn statojn definitive perversajn…
Tamen tiuj subjektoj memkvalifikas sin kiel justaj, sanktaj, virtaj, noblaj, helpemaj, martiroj, ktp., ktp., ktp. Ili estas homoj, kiuj memkonsideras sin tro multe; homoj, kiuj tre amas sin…
Individuoj, kiuj multe kompatas sin kaj kiuj ĉiam serĉas elturniĝojn por eviti siajn proprajn respondecojn… Tiaj homoj estas kutimigitaj al la malsuperaj emocioj kaj estas videble, ke pro tiu motivo ili kreas ĉiutage psikiajn elementojn subhomajn.
La malfeliĉaj eventoj, inversiĝoj de fortuno, mizero, ŝuldoj, problemoj, ktp., estas ekskluzivaĵo de tiuj homoj, kiuj ne scias vivi… Ĉiu povas formi riĉan intelektan kulturon, sed tre malmultaj homoj lernis vivi rekte…
Kiam oni volas apartigi la eksterajn eventojn de la internaj statoj de la konscio, oni konkrete montras sian malkapablon ekzisti digne. Tiuj, kiuj lernas kombini konscie eksterajn eventojn kaj internajn statojn, marŝas sur la vojo de la sukceso…