Aŭtomata Traduko
La Libro de la Vivo
Homo estas tio, kio estas lia vivo. Tio, kio daŭras preter la morto, estas la vivo. Ĉi tio estas la signifo de la libro de la vivo, kiu malfermiĝas kun la morto.
Rigardante ĉi tiun demandon el strikte psikologia vidpunkto, iu ajn tago de nia vivo estas vere malgranda repliko de la tuta vivo.
El ĉio ĉi ni povas konkludi la jenon: Se homo ne laboras pri si mem hodiaŭ, li neniam ŝanĝiĝos.
Kiam oni asertas, ke oni volas labori pri si mem, kaj oni ne laboras hodiaŭ, prokrastante al morgaŭ, tia aserto estos simpla projekto kaj nenio pli, ĉar en ĝi hodiaŭ troviĝas la repliko de nia tuta vivo.
Ekzistas popola diraĵo, kiu diras: “Ne lasu por morgaŭ tion, kion oni povas fari hodiaŭ mem”.
Se homo diras: “Mi laboros pri mi mem, morgaŭ”, li neniam laboros pri si mem, ĉar ĉiam estos morgaŭ.
Ĉi tio estas tre simila al certa avizo, anonco aŭ signo, kiun kelkaj komercistoj metas en siajn vendejojn: “HODIAŬ NE ŜULDO, MORGAŬ JES”.
Kiam iu bezonanto venas peti krediton, li renkontas la teruran avizon, kaj se li revenas la sekvan tagon, li denove trovas la malfeliĉan anoncon aŭ signon.
Ĉi tio estas tio, kio estas nomata en psikologio la “malsano de la morgaŭ”. Dum homo diras “morgaŭ”, li neniam ŝanĝiĝos.
Ni bezonas kun maksimuma, neprokrastebla urĝo labori pri si mem hodiaŭ, ne revemi pigre pri estonteco aŭ pri eksterordinara oportuno.
Tiuj, kiuj diras: “Mi iros unue fari ĉi tion aŭ tion kaj poste mi laboros”. Neniam laboros pri si mem, tiuj estas la loĝantoj de la tero menciitaj en la Sanktaj Skriboj.
Mi konis potencan terposedanton, kiu diris: “Mi bezonas unue rondigi min kaj poste labori pri Mi Mem”.
Kiam li malsaniĝis je morto, mi vizitis lin, tiam mi faris al li la jenan demandon: “Ĉu vi ankoraŭ volas rondigi vin?”
“Mi vere bedaŭras esti malŝparinta la tempon”, li respondis al mi. Tagojn poste li mortis, post kiam li rekonis sian eraron.
Tiu viro havis multajn terojn, sed li volis alproprigi la najbarajn posedaĵojn, “rondigi sin”, por ke lia bieno estu ekzakte limigita per kvar vojoj.
“Sufiĉu al ĉiu tago sia peno!”, diris la Granda KABIR JESUO. Aŭto-observu nin mem hodiaŭ mem, en tio, kio koncernas la ĉiam ripetiĝantan tagon, miniaturo de nia tuta vivo.
Kiam homo komencas labori pri si mem, hodiaŭ mem kiam li observas siajn ĉagrenojn kaj dolorojn, li marŝas sur la vojo de la sukceso.
Ne estus eble forigi tion, kion ni ne konas. Ni devas observi antaŭe niajn proprajn erarojn.
Ni bezonas ne nur koni nian tagon, sed ankaŭ la rilaton kun la sama. Estas certa ordinara tago, kiun ĉiu persono spertas rekte, escepte de la nekutimaj, nekutimaj eventoj.
Estas interese observi la ĉiutagan ripetiĝon, la ripetiĝon de vortoj kaj okazaĵoj, por ĉiu persono, ktp.
Tiu ripetiĝo aŭ ripetiĝo de eventoj kaj vortoj meritas esti studita, ĝi kondukas nin al la aŭto-konado.