Aŭtomata Traduko
Malĝustaj Ŝtatoj
Nedubeble, en la rigora observado de la Mem, ĉiam rezultas nepra kaj neprokrastebla fari kompletan logikan diferencigon rilate al la eksteraj okazoj de la praktika vivo kaj la intimaj statoj de la konscio.
Ni urĝe bezonas scii kie ni estas situantaj en donita momento, kaj rilate al la intima stato de la konscio kaj al la specifa naturo de la ekstera okazaĵo kiu okazas al ni. La vivo mem estas serio de okazoj kiuj procesiĝas tra la tempo kaj la spaco…
Iu diris: “La vivo estas ĉeno de martiroj kiujn la homo portas implikitajn en la Animo…” Ĉiu estas tre libera pensi kiel li volas; mi kredas ke al la efemeraj plezuroj de fuĝanta momento, ĉiam sekvas la seniluziiĝo kaj la amareco… Ĉiu okazaĵo havas sian specialan karakterizan guston kaj la internaj statoj estas mem de malsama klaso; ĉi tio estas nekontestebla, nerefutebla…
Certe la interna laboro pri si mem rilatas emfaze al la diversaj psikologiaj statoj de la konscio… Neniu povus nei ke en nia interno ni portas multajn erarojn kaj ke ekzistas malĝustaj statoj… Se ni vere volas ŝanĝiĝi vere, ni bezonas kun maksimuma kaj neprokrastebla urĝo, radikale modifi tiujn malĝustajn statojn de la konscio…
La absoluta modifo de la malĝustaj statoj originas kompletajn transformojn en la tereno de la praktika vivo… Kiam oni laboras serioze pri la malĝustaj statoj, evidente la malagrablaj eventoj de la vivo, jam ne povas vundi lin tiel facile…
Ni diras ion kio nur eblas kompreni ĝin travivante, sentante ĝin vere en la tereno mem de la faktoj… Kiu ne laboras pri si mem estas ĉiam viktimo de la cirkonstancoj; li estas kiel mizera lignopeco inter la ŝtormaj akvoj de la oceano…
La okazoj ŝanĝiĝas senĉese en siaj multnombraj kombinaĵoj; ili venas unu post la alia en ondoj, ili estas influoj… Certe ekzistas bonaj kaj malbonaj okazoj; iuj eventoj estos pli bonaj aŭ pli malbonaj ol aliaj… Modifi certajn eventojn estas ebla; ŝanĝi rezultojn, modifi situaciojn, ktp., certe estas ene de la nombro de la eblecoj.
Tamen ekzistas faktaj situacioj kiuj vere ne povas esti ŝanĝitaj; en ĉi tiuj lastaj kazoj ili devas esti akceptitaj konscie, kvankam iuj rezultas tre danĝeraj kaj eĉ doloraj… Nedubeble la doloro malaperas kiam ni ne identiĝas kun la problemo kiu prezentiĝis…
Ni devas konsideri la vivon kiel sinsekvan serion de internaj statoj; aŭtentika historio de nia aparta vivo estas formita de ĉiuj tiuj statoj… Reviziante la tutecon de nia propra ekzisto, ni povas kontroli mem rekte, ke multaj malagrablaj situacioj estis eblaj danke al malĝustaj internaj statoj…
Aleksandro la Granda, kvankam li ĉiam estis temperanta nature, fordonis sin pro fiero al la ekscesoj kiuj produktis lian morton… Francisko la 1-a mortis pro malpura kaj abomeninda adulto, kiun tre bone memorigas la historio ankoraŭ… Kiam Marat estis murdita de perversa monaĥino, li mortis pro superbaĉo kaj ĵaluzo, li kredis sin absolute justa…
La damoj de la Parko de la Cervoj nedubeble finis tute la vivecon de la terura amoranto nomita Ludoviko la 15-a. Multaj estas la homoj kiuj mortas pro ambicio, kolero aŭ ĵaluzo, ĉi tion tre bone scias la Psikologoj…
Kiam nia volo konfirmiĝas nerevokeble en absurda tendenco, ni fariĝas kandidatoj por la panteono aŭ tombejo… Otelo pro ĵaluzo fariĝis murdisto kaj la malliberejo estas plena de malĝustaj sinceraj homoj…