Aŭtomata Traduko
La Vivo
En la kampo de la praktika vivo ni ĉiam malkovras kontrastojn, kiuj surprizas. Riĉaj homoj kun grandioza rezidejo kaj multaj amikecoj, foje suferas terure… Humilaj proletoj de pioĉo kaj ŝovelilo aŭ homoj de la meza klaso, kutime vivas foje en kompleta feliĉo.
Multaj arĉimiliarduloj suferas de seksa impotenco kaj riĉaj matronoj amare ploras la malfidelecon de la edzo… La riĉuloj de la tero ŝajnas vulturoj inter oraj kaĝoj, ĉar en ĉi tiuj tempoj ili ne povas vivi sen “korpogardistoj”… La ŝtatviroj trenas ĉenojn, neniam estas liberaj, iras ĉien ĉirkaŭitaj de homoj armitaj ĝis la dentoj…
Ni studu ĉi tiun situacion pli atente. Ni bezonas scii, kio estas la vivo. Ĉiu rajtas opinii kiel li volas… Diru kion ili diros, certe neniu scias ion, la vivo rezultas problemo, kiun neniu komprenas…
Kiam la homoj deziras senpage rakonti al ni la historion de sia vivo, ili citas eventojn, nomojn kaj familinomojn, datojn, ktp., kaj sentas kontenton fari siajn rakontojn… Tiuj malriĉaj homoj ignoras, ke iliaj rakontoj estas nekompletaj, ĉar eventoj, nomoj kaj datoj, estas nur la ekstera aspekto de la filmo, mankas la interna aspekto…
Estas urĝe koni “staton de konscio”, al ĉiu evento respondas tia aŭ alia animstato. La statoj estas internaj kaj la eventoj estas eksteraj, la eksteraj eventoj ne estas ĉio…
Komprenu per internaj statoj la bonajn aŭ malbonajn disponojn, la zorgojn, la deprimon, la superstiĉon, la timon, la suspekton, la kompaton, la memkonsideron, la tro-taksadon de si mem; statojn de sentiĝi feliĉa, statojn de ĝojo, ktp., ktp., ktp.
Nedisputeble la internaj statoj povas korespondi ekzakte kun la eksteraj eventoj aŭ esti originataj de ĉi tiuj, aŭ havi neniun rilaton kun la samaj… Ĉiukaze, statoj kaj eventoj estas malsamaj. Ne ĉiam la eventoj korespondas ekzakte kun afinitaj statoj.
La interna stato de agrabla evento povus ne korespondi kun la sama. La interna stato de malagrabla evento povus ne korespondi kun la sama. Eventoj atenditaj dum longa tempo, kiam ili venis, ni sentis, ke mankas io…
Certe mankis la koresponda interna stato, kiu devis kombiniĝi kun la ekstera evento… Multfoje la evento, kiu ne estis atendita, fariĝas tiu, kiu provizis al ni la plej bonajn momentojn…