Aŭtomata Traduko
La Malsamaj Memoj
La Racia Mamulo, erare nomata homo, vere ne posedas difinitan individuecon. Nedisputeble, ĉi tiu manko de psikologia unueco en la Humanoido estas la kaŭzo de tiom da malfacilaĵoj kaj amarecoj.
La fizika korpo estas kompleta unuo kaj laboras kiel organika tuto, krom se ĝi estas malsana. Tamen, la interna vivo de la Humanoido tute ne estas psikologia unueco. La plej grava el ĉio ĉi, malgraŭ tio, kion diras la diversaj skoloj de pseŭdo-esotera kaj pseŭdo-okultisma tipo, estas la foresto de psikologia organizado en la intima fono de ĉiu subjekto.
Certe, en tiaj kondiĉoj ne ekzistas harmonia laboro kiel tuto en la interna vivo de la homoj. La Humanoido, rilate al sia interna stato, estas psikologia multoblo, sumo de “Joj”.
La ilustritaj ignorantoj de ĉi tiu tenebra epoko kultas la “Jon”, diigas ĝin, metas ĝin sur la altarojn, nomas ĝin “ALTER EGO”, “SUPERIORA JO”, “DIVENA JO”, ktp., ktp., ktp. La “Saĝuloj” de ĉi tiu nigra aĝo, en kiu ni vivas, ne volas rimarki, ke “Superiora Jo” aŭ “Inferiora Jo” estas du sekcioj de la sama pluraligita Egoo…
La Humanoido certe ne havas “Daŭran Jon”, sed multon da malsamaj infrahomaj kaj absurdaj “Joj”. La kompatinda intelekta besto, erare nomata homo, similas al malorda domo, kie anstataŭ unu mastro, ekzistas multaj servistoj, kiuj ĉiam volas ordoni kaj fari kion ili volas…
La plej granda eraro de la malmultekosta Pseŭdo-Esoterismo kaj Pseŭdo-Okultismo estas supozi, ke la aliaj posedas aŭ ke oni havas “Daŭran kaj Ŝanĝeblan Jon” sen komenco kaj sen fino… Se tiuj, kiuj tiel pensas, vekus konscion eĉ por momento, ili povus klare evidentigi per si mem, ke la racia Humanoido neniam estas la sama dum longa tempo…
La intelekta mamulo, el psikologia vidpunkto, ŝanĝiĝas kontinue… Pensi, ke se persono nomiĝas Luiso, ĝi ĉiam estas Luiso, rezultas io simila al ŝerco de tre malbona gusto… Tiu subjekto, kiun oni nomas Luiso, havas en si mem aliajn “Joj”, aliajn egoojn, kiuj esprimiĝas tra sia personeco en malsamaj momentoj kaj kvankam Luiso ne ŝatas avidecon, alia “Jo” en li — ni nomu ĝin Pepe— ŝatas avidecon kaj tiel plu…
Neniu persono estas la sama en kontinua maniero; vere ne necesas esti tre saĝa por plene rimarki la sennombrajn ŝanĝojn kaj kontraŭdirojn de ĉiu subjekto… Supozi, ke iu posedas “Daŭran kaj Ŝanĝeblan Jon” egalas kompreneble al misuzo al la proksimulo kaj al si mem…
Ene de ĉiu persono vivas multaj personoj, multaj “Joj”, tion povas kontroli per si mem kaj en rekta maniero ĉiu vekita, konscia persono…