Aŭtomata Traduko
Leono
DE LA 22-A DE JULIO ĜIS LA 23-A DE AŬGUSTO
ANNIE BESANT rakontas pri kazo de MAJSTRO NANAK, kiun indas transskribi.
“Estis vendredo tiun tagon, kaj kiam venis la horo de la preĝo, mastro kaj servanto iris al la moskeo. Kiam la KARI (ISLAMA PRIESTO) komencis la preĝojn, la NABAB kaj lia sekvantaro sin subenĵetis, kiel preskribas la MAHOMETA RITO, NANAK restis staranta, senmova kaj silenta. Finita la preĝo, la NABAB alfrontis la junulon kaj demandis lin indignigita: Kial vi ne plenumis la ceremoniojn de la Leĝo? Vi estas mensogulo kaj farsanto. Vi ne devus esti veninta ĉi tien por resti kiel paliso.”
NANAK REPLIKIS:
“Vi sin subenĵetis vizaĝo al la tero dum via menso vagis tra la nuboj, ĉar vi pensis pri alporti ĉevalojn de KANDAR, ne pri reciti la preĝon. Koncerne la Pastron, li aŭtomate praktikis la ceremoniojn de la subenĵeto, dum li metis sian penson en savi la azenon, kiu naskis antaŭ kelkaj tagoj. Kiel mi povus preĝi kun homoj, kiuj genuas pro rutino kaj ripetas la vortojn kiel papago?”
“La NABAB konfesis, ke efektive li pensis dum la tuta ceremonio pri la projektita aĉeto de ĉevaloj. Koncerne la KARI, li malkaŝe esprimis sian malkontenton kaj premis la junulon per multaj demandoj.”
Vere estas necese lerni PREĜI science; kiu lernas inteligente kombini la PREĜON kun la MEDITADO, akiros mirindajn OBJEKTIVAJN rezultojn.
Sed estas urĝe kompreni, ke ekzistas malsamaj PREĜOJ kaj ke iliaj rezultoj estas malsamaj.
Ekzistas PREĜOJ akompanataj de petoj, sed ne ĉiuj preĝoj estas akompanataj de petoj.
Estas tre antikvaj PREĜOJ, kiuj estas veraj REKAPITULADOJ de KOSMAJ eventoj kaj ni povas sperti ĉian enhavon se ni meditas pri ĉiu vorto, pri ĉiu frazo, kun vera konscia dediĉo.
LA PATRO NIA estas MAGIA formulo de grandega SACERDOTA potenco, sed estas urĝe kompreni funde kaj en tuta formo la profundan signifon de ĉiu vorto, de ĉiu frazo, de ĉiu petego.
La PATRO NIA estas preĝo de peto, preĝo por paroli kun la PATRO, kiu estas en sekreto. La PATRO NIA kombinita kun la MEDITADO de fono, produktas mirindajn OBJEKTIVAJN rezultojn.
La GNOSTIKAJ RITUALOJ, la RELIGIAJ CEREMONIOJ, estas veraj traktatoj de KAŜITA SAĜO, por tiu, kiu scias mediti, por tiuj, kiuj komprenas ilin kun la koro.
Kiu volas trairi la PADON DE LA TRANKVILA KORO, devas fiksi la PRANON, la VIVON, la SEKSUAN FORTON en la cerbon kaj la menson en la KORON.
Estas URĜE lerni pensi kun la koro, deponi la menson en la TEMPLON KORON. La KRUCO de la INICADO ĉiam ricevas en la mirinda TEMPLO de la koro.
NANAK, la Majstro fondinto de la SIKA RELIGIO en la sankta tero de la VEDOJ, instruis la vojon de la KORO.
NANAK instruis la fratecon inter ĉiuj RELIGIOJ, Lernejoj, sektoj, ktp.
Kiam ni atakas ĉiujn Religiojn aŭ aparte iun religion, ni faras la delikton malobei la LEĜON de la KORO.
En la TEMPLO-KORO estas loko por ĉiuj RELIGIOJ, SEKTOJ, ORDOJ, ktp., ktp., ktp.
Ĉiuj RELIGIOJ estas multekostaj perloj enmetitaj en la ora fadeno de la DIECO.
Nia GNOSTIKA MOVADO estas konsistigita de homoj de ĉiuj Religioj, Lernejoj, Sektoj, spiritaj Societoj, ktp., ktp., ktp.
En la TEMPLO-KORO estas loko por ĉiuj Religioj, por ĉiuj kultoj. Jesuo diris: “En tio, ke vi amas unu la alian, vi pruvos, ke vi estas miaj Disĉiploj.”
La SIKIAJ Skribaĵoj, kiel tiuj de ĉiu RELIGIO, estas vere nedireblaj.
Inter la SIKIOJ estas OMKARA la PRIMARA DIVINALA ESTO, kiu kreis la ĉielon, la teron, la akvojn, ĉion ekzistantan.
OMKARA estas la PRIMARA SPIRITO, NE MANIFESTITA, SENPERA, sen komenco de tagoj, sen fino de tagoj, kies Lumo lumigas la KATURDEK LOĜEJOJN, tuja konanto; interna reguligilo de ĉiu koro.”
“La spaco estas via potenco. La SUNO kaj la LUNO viaj lampoj. La armeo de steloj viaj perloj. Ho Patro! La odorplena brizo de la Himalajo estas via incenso. La vento vin malvarmigas. La vegetaĵaro tributas al vi florojn, ho lumo! Por vi la himnoj de laŭdo, ho detruanto de la timo! La ANATAL SHABDHA (VIRGA SONO) resonas kiel viaj tamburoj. Vi ne havas okulojn kaj milojn vi havas. Vi ne havas piedojn kaj milojn vi havas. Vi ne havas nazon kaj milojn vi havas. Ĉi tiu via mirinda verko nin frenezigas. Via lumo, ho gloro! estas en ĉiuj aĵoj. De ĉiuj estuloj radias la Lumo de via Lumo. De la instruoj de la Majstro radias ĉi tiu lumo. Ĝi estas ARATI.”
La GRANDA MAJSTRO NANAK, laŭ la UPANIŜADOJ, komprenas, ke BRAHAMA (LA PATRO), estas UNO kaj ke la NEDIREBLAJ DIOJ estas nur liaj mil partaj manifestiĝoj, reflektoj de la ABSOLUTA BELULO.
La GURÚ-DEVA estas tiu, kiu jam estas unu kun la PATRO (BRAHAMA). Feliĉa tiu, kiu havas GURÚ-DEVA kiel gvidanton kaj orientanton. Benita tiu, kiu trovis la MAJSTRON de PERFEKTECO.
La vojo estas mallarĝa, streĉa kaj terure malfacila. Oni bezonas la GURÚ-DEVA, la orientanton, la gvidanton.
En la TEMPLO-KORO ni trovos HARI LA ESTON. En la TEMPLO-KORO ni trovos la GURÚ-DEVA.
Nun ni transskribos kelkajn CIKIAJN strofojn pri la Dediĉo al la GURÚ-DEVA.
“Ho NANAK! Rekonu lin kiel la veran GURÚ, la bone amatan, kiu ligas vin al la tuto…”
“Centfoje tage mi volus oferi min por mia GURÚ, kiu konvertis min en DIO en mallonga tempo.”
“Kvankam brilus cent Lunoj kaj mil Sunoj, regus sen la GURÚ profundaj mallumoj.”
“Benita estu mia Honorinda GURÚ, kiu konas HARI (LA ESTO) kaj instruis nin trakti egale la amikojn kaj la malamikojn.”
“Ho Sinjoro! Favorigu nin kun la kompanio de GURÚ-DEVA, por ke kune kun LI ni povu ni, perditaj pekantoj, fari la trairejon naĝe.”
“GURÚ-DEVA, la vera GURÚ, estas PARABRAHMAN la Supera Sinjoro. NANAK sin subenĵetas antaŭ la GURÚ DEVA HARI.”
En la INDOSTAANO SAMYASIN de la penso estas tiu, kiu servas al la vera GURÚ-DEVA, kiu jam trovis lin en la koro, kiu laboras en la DISSOLVO DE LA LUNA EGOO.
Kiu volas fini la EGOON, kun la YO, devas neniigi la KOLERON, la AVARON, la LUJURON, la ENVION, la FIERECON, la MALDILIGENTON, la GLUTTONON. Nur finante ĉiujn ĉi tiujn difektojn en ĉiuj NIVELOJ de la MENSO, mortas la YO en RADIKALA formo, totala kaj definitiva.
La MEDITADO en la nomo de HARI (LA ESTO), permesas al ni sperti la REALAN, la veran.
Estas necese lerni PREĜI la PATRON NIAN, lerni paroli kun BRAHAMA (LA PATRO), kiu estas en sekreto.
Ununura PATRO NIA bone preĝita kaj saĝe kombinita kun la MEDITADO, estas tuta VERKO de alta magio.
Ununura PATRO NIA bone preĝita fariĝas en unu horo da tempo aŭ en iom pli ol unu horo.
Post la preĝo oni devas scii atendi la respondon de la PATRO kaj ĉi tio signifas scii mediti, havi la menson trankvila kaj en silento, malplena de ĉiu penso, atendante la respondon de la PATRO.
Kiam la MENSO estas trankvila interne kaj ekstere, kiam la MENSO estas en SILENTO interne kaj ekstere, kiam la menso liberiĝis de la DUALISMO, tiam venas al ni la NOVA.
Estas necese MALPLENIGI la menson de ĉia klaso de pensoj, deziroj, pasioj, apetitoj, timoj, ktp., por ke venu al ni la sperto de la REALO.
La erupcio de la MALPLENO, la SPERTO en la LUMIGA MALPLENO, estas eblaj nur kiam la ESENCO, la ANIMO, la BUDHATO, liberiĝas de la intelekta botelo.
La ESENCO estas enboteligita inter la grandega batalado de la kontraŭoj malvarmo kaj varmo, gusto kaj malgusto, jes kaj ne, bono kaj malbono, agrabla kaj malagrabla.
Kiam la MENSO estas trankvila, kiam la MENSO estas en silento, tiam la ESENCO restas libera kaj venas la SPERTO de la REALO en la LUMIGA MALPLENO.
PREĜU, do, bona DISĈIPLO kaj poste kun la menso tre trankvila kaj en silento, MALPLENA de ĉia klaso de pensoj, atendu la respondon de la PATRO: “Petu kaj oni donos al vi, batu kaj oni malfermos al vi.”
PREĜI estas konversacii kun DIO kaj certe oni devas lerni konversacii kun la PATRO, kun BRAHAMA.
La TEMPLO KORO estas domo de PREĜO. En la templo koro troviĝas la fortoj, kiuj venas de supre kun la fortoj, kiuj venas de malsupre, formante la sigelon de SALOMON.
Estas necese preĝi kaj MEDITI profunde. Estas urĝe scii malstreĉi la fizikan korpon por ke la MEDITADO estu ĝusta.
Antaŭ komenci la Praktikojn de PREĜO kaj MEDITADO kombinitaj, malstreĉu bone la korpon.
Klinu sin la GNOSTIKA Disĉiplo en DORSKUŜA pozicio, tio estas, kuŝanta surdorse sur la tero aŭ sur lito, kruroj kaj brakoj malfermitaj dekstren kaj maldekstren, en formo de KVINPINTA STELO.
Ĉi tiu pozicio de PENTAGONALA STELO estas formidinda pro sia profunda signifo, sed la personoj, kiuj pro ia cirkonstanco ne povas mediti en ĉi tiu pozicio, tiam meditu metante sian korpon en MORTULAN POZICION: kalkanumoj kune, pintoj de la piedoj malfermiĝantaj en formo de ventumilo, brakoj kontraŭ la flankoj sen fleksiĝi, metitaj laŭlonge de la trunko.
La okuloj devas esti fermitaj por ke la aĵoj de la fizika mondo ne distru vin. La dormo dece kombinita kun la MEDITADO rezultas tre nemalhavebla por la bona sukceso de la MEDITADO.
Estas necese provi tute malstreĉi ĉiujn muskolojn de la korpo kaj poste koncentri la ATENTON en la pinto de la nazo ĝis plene senti la pulson de la koro en tiu organo de la flaro, poste ni daŭrigos kun la dekstra orelo ĝis senti la pulson de la koro en ĉi tiu, poste ni daŭrigos kun la dekstra mano, dekstra piedo, maldekstra piedo, maldekstra mano, maldekstra orelo kaj denove, plene sentante la pulson de la koro aparte en ĉiu el ĉi tiuj organoj, kie ni fiksis la ATENTON.
La kontrolo super la fizika korpo komenciĝas per la kontrolo super la pulso. La pulso de la koro trankvila sentiĝas de unu fojo ĉio en sia tutaĵo interne de la organismo, sed la GNOSTIKO