ترجمه خودکار
خوشبختی
مردم روزانه کار میکنند، برای بقا میجنگند، میخواهند به نحوی وجود داشته باشند، اما خوشحال نیستند. خوشبختی، همانطور که میگویند، مثل زبان چینی است. از همه بدتر اینکه مردم این را میدانند، اما در میان این همه تلخی، به نظر میرسد امید خود را برای رسیدن به خوشبختی در یک روز از دست نمیدهند، بدون اینکه بدانند چگونه و به چه طریق.
بیچاره مردم! چه قدر رنج میکشند! و با این حال، میخواهند زندگی کنند، از دست دادن زندگی میترسند.
اگر مردم چیزی در مورد روانشناسی انقلابی میفهمیدند، احتمالاً متفاوت فکر میکردند؛ اما در واقع هیچ چیز نمیدانند، میخواهند در میان بدبختی خود زنده بمانند و این تمام است.
لحظات لذتبخش و بسیار دلپذیری وجود دارد، اما این خوشبختی نیست؛ مردم لذت را با خوشبختی اشتباه میگیرند.
«پارتی»، «مهمانی»، مستی، عیاشی؛ لذت حیوانی است، اما خوشبختی نیست… با این حال، جشنهای سالم بدون مستی، بدون حیوانیت، بدون الکل و غیره وجود دارد، اما این هم خوشبختی نیست…
آیا شما فرد مهربانی هستید؟ وقتی میرقصید چه احساسی دارید؟ آیا عاشق هستید؟ آیا واقعاً عشق میورزید؟ وقتی با کسی که میپرستید میرقصید چه احساسی دارید؟ اجازه دهید در این لحظات کمی بیرحم شوم و به شما بگویم که این هم خوشبختی نیست.
اگر پیر هستید، اگر این لذتها شما را جذب نمیکنند، اگر طعم سوسک میدهند؛ اگر جوان و پر از آرزو بودید، متفاوت بودید، مرا ببخشید اگر این را به شما میگویم.
به هر حال، هر چه بگوییم، چه برقصید چه نرقصید، چه عاشق شوید چه نشوید، چه پولی به نام پول داشته باشید چه نداشته باشید، شما خوشحال نیستید، حتی اگر خلاف آن را فکر کنید.
آدم تمام زندگیاش را صرف جستجوی خوشبختی در همه جا میکند و بدون اینکه آن را پیدا کند میمیرد.
در آمریکای لاتین بسیاری هستند که امیدوارند روزی جایزه بزرگ بختآزمایی را ببرند، آنها بر این باورند که اینگونه به خوشبختی دست خواهند یافت؛ برخی حتی واقعاً آن را میبرند، اما با این وجود به خوشبختی مورد نظر دست نمییابند.
وقتی آدم جوان است، رویای زن ایدهآل را در سر میپروراند، یک شاهزاده خانم از «هزار و یک شب»، چیزی خارقالعاده؛ بعد از آن واقعیت تلخ اتفاقات میرسد: زن، بچههای کوچک برای بزرگ کردن، مشکلات اقتصادی دشوار و غیره.
شکی نیست که با بزرگ شدن فرزندان، مشکلات نیز بزرگ میشوند و حتی غیرممکن میشوند…
همانطور که پسر یا دختر بزرگ میشود، کفشها بزرگتر و قیمت آنها بیشتر میشود، این واضح است.
همانطور که بچهها بزرگ میشوند، لباسها گرانتر و گرانتر میشوند؛ اگر پول باشد مشکلی در این نیست، اما اگر نباشد، اوضاع وخیم است و آدم به طرز وحشتناکی رنج میبرد…
همه اینها کم و بیش قابل تحمل بود، اگر آدم زن خوبی داشت، اما وقتی مرد بیچاره مورد خیانت قرار میگیرد، «وقتی به او شاخ میزنند»، پس چه فایدهای دارد که برای به دست آوردن پول تلاش کند؟
متاسفانه موارد فوقالعادهای وجود دارد، زنان شگفتانگیز، همراهان واقعی هم در ثروت و هم در بدبختی، اما برای تکمیل بدبختیها، مرد قدردان آنها نیست و حتی آنها را به خاطر زنان دیگری که زندگی او را تلخ میکنند ترک میکند.
بسیاری از دختران جوان رویای یک «شاهزاده سوار بر اسب سفید» را در سر میپرورانند، متاسفانه واقعیت بسیار متفاوت است و در عمل زن بیچاره با یک جلاد ازدواج میکند…
بزرگترین آرزوی یک زن این است که یک خانه زیبا داشته باشد و مادر شود: «تقدیر مقدس»، اما حتی اگر مرد بسیار خوب از آب درآید، که البته بسیار دشوار است، در نهایت همه چیز میگذرد: پسران و دختران ازدواج میکنند، میروند یا به پدر و مادر خود بدی میکنند و خانه به طور قطعی به پایان میرسد.
در مجموع، در این دنیای بیرحمی که در آن زندگی میکنیم، هیچ آدم خوشحالی وجود ندارد… همه انسانهای بیچاره ناراضی هستند.
در زندگی الاغهای زیادی را دیدهایم که پر از پول، پر از مشکلات، دعواهای مختلف، پر از مالیات و غیره هستند. آنها خوشحال نیستند.
اگر سلامتی نداشته باشید، پولدار بودن چه فایدهای دارد؟ بیچاره پولدارها! گاهی از هر گدایی بدبختترند.
همه چیز در این زندگی میگذرد: چیزها، افراد، ایدهها و غیره میگذرند. کسانی که پول دارند میگذرند و کسانی که پول ندارند هم میگذرند و هیچکس خوشبختی واقعی را نمیشناسد.
بسیاری میخواهند از طریق مواد مخدر یا الکل از خود فرار کنند، اما در واقع نه تنها به چنین فراری دست نمییابند، بلکه بدتر از آن، در جهنم اعتیاد گرفتار میشوند.
دوستان الکل یا ماری جوانا یا «ال.اس.دی.» و غیره، وقتی فرد معتاد تصمیم میگیرد زندگی خود را تغییر دهد، گویی جادو شدهاند ناپدید میشوند.
با فرار از «منِ خودم»، از «خودِ خودم»، خوشبختی حاصل نمیشود. جالب خواهد بود که «گاو را از شاخهایش گرفت»، «من» را مشاهده کرد، آن را با هدف کشف علل درد مطالعه کرد.
وقتی آدم علل واقعی این همه بدبختی و تلخی را کشف میکند، واضح است که میتواند کاری انجام دهد…
اگر آدم بتواند «منِ خودم»، «مستیهایم»، «عادتهایم»، «علاقههایم» را که این همه درد در قلبم ایجاد میکنند، با نگرانیهایم که مغزم را خرد میکنند و مرا بیمار میکنند و غیره، و غیره، از بین ببرد، واضح است که آن چیزی که از زمان نیست، آن چیزی که فراتر از جسم، عواطف و ذهن است، آن چیزی که واقعاً برای درک ناشناخته است و نامیده میشود: خوشبختی! فرا میرسد!
بدون شک، تا زمانی که آگاهی در «منِ خودم»، در «خودِ خودم» محبوس باشد، به هیچ وجه نمیتواند خوشبختی مشروع را بشناسد.
خوشبختی طعمی دارد که «خودِ خودم»، «منِ خودم» هرگز آن را نچشیدهاند.