ترجمه خودکار
مقدمه
پیشگفتار
توسط استاد گارگا کویچینِس
علم نجوم علمی یا عددی وجود دارد که برای یادگیری آن به مطالعات گسترده نیاز است و منجمان در طول تاریخ با آن پیشبینیهایی درباره رویدادهای مهم انجام دادهاند. شخصیتهای بزرگی نیز از این دانش بهره بردهاند، مانند هیتلر در آلمان که برای هدایت حملات جنگی خود از منجمان متخصص استفاده میکرد.
ما گنوسیها از این شکل مطالعه جدا میشویم، زیرا با آن انسان طبق پیشبینیها، یک اسباببازی و در برابر نشانههایی که زوایای مختلف و عبور ستارگان را نشان میدهند، بیدفاع است. ما با نوعی نجوم آشنا هستیم که به ما میآموزد چگونه ستارگان را دستکاری کنیم و به این ترتیب میتوانیم از رویدادهایی که متخصصان نجوم عددی ممکن است برای ما پیشبینی کنند، جلوگیری کنیم. برای این کار لازم است بدنهای قمری را که با آنها متولد میشویم، با بدنهای خورشیدی یا نورانی جایگزین کنیم و از ریشه اصلی وجودمان، یعنی از خود نطفهمان بهره ببریم.
دشمنی که مانع از صعود ما به دانش الهی میشود، من شیطانی یا رئیس لژیونهایی است که بر بدن فیزیکی ما حکومت میکند. کاملترین راه برای خلاص شدن از شر نگهبان آستانه، همانطور که افراد دست چپ آن را مینامند، از طریق فرآیند ابتکار است که برای ما گنوسیها با ورود به معابد یا لومیسیالها آغاز میشود و از آموزههایی که آواتار دلو “سامائل آئون ویور” هدایت و ترویج میکند، بهره میبریم.
در دورانی که حضرت عیسی (ع) تعالیم خود را به مریدان راه ارائه میداد، فرمود: “من راه، من حقیقت و من زندگی هستم. در آن زمان جادوگری بزرگ به نام سیمون جادوگر بود که پر از قدرت و ثروت فراوان بود و به شاگردان خود میگفت: “اگر عیسی با شایستگیهای خود به پدرش رسید، من سیمون نیز با شایستگیهای خودم به پدرم خواهم رسید.” کاری که او انجام داد این بود که راه چپ را دنبال کرد و از محبوب خود دور شد. این خطر همیشه زمانی که مریدان راه فکر میکنند که خودشان به تنهایی میتوانند از مسیر فراتر روند، وجود دارد.
به کسانی که برای اولین بار این حکمت به دستشان میرسد، اطلاع میدهیم که به شش ماه مطالعه مقدماتی نیاز است، آثار سامائل آئون ویور را مطالعه کرده و دانش خود را به کار گیرند. سپس اگر ثابت کنند که به دنبال تحقق کامل هستند و خواهان زندگی برتر هستند، از طریق یک فرآیند آموزش ویژه وارد لومیسیالها میشوند.
هنگامی که مرید راه برای دوره آزمایشی آماده میشود، اولین آزمایشی که باید پشت سر بگذارد، آزمایش نگهبان آستانه یا رویارویی با شیطان خود است که قرنها راهنما و استاد ما بوده است. به یاد دارم که در سال 1949، یکی از شاگردان آئون ویور که در آن زمان کاهن اعظم اسرار صغیر بود، پس از بیش از چهار ماه عفت مطلق، در 27 ژوئیه در معرض آزمایش نگهبان قرار گرفت. آن مبتدی در مکانی خلوت بود، او در باطن بود، اما نمیدانست، هنگامی که نگهبان آستانه را فراخواند، او منتظر نماند. آن مبتدی تعریف میکرد که ابتدا سرمای مرگباری را احساس کرد، زمانی که هوا روشن بود تاریکتر میشد و آن سرما و بوی تعفنآوری که او را از وحشت به لرزه میانداخت، افزایش مییافت. او احساس کرد که میخواهد فرار کند، اما نیروی مسیحایی که قبلاً از طریق تبدیل کیمیاگری در بدن خود جمع کرده بود، یعنی راز A. Z. F.، به او شجاعت داد تا در آن مکان ناخوشایند بماند. ناگهان دید که حیوانی با شکل میمون، کاملاً پشمالو، با شاخهایی بر پیشانی که هنگام حرکت میدرخشیدند و صدا میدادند، با بینی و دهانی شبیه قاطر، به سمت او میآید و به او گفت: پس میخواهی مرا رها کنی؟ این است پاداش من برای این همه لطفی که به تو کردهام؟ مرا با این مردی که نمیشناسی عوض میکنی؟ و او با وحشت فراوان پاسخ داد که بله او را رها میکند. حیوان با حالت حمله به سمت او هجوم آورد، مبتدی او را احضار کرد، اما آن احضار ضعیف یک مرد ضعیف و وحشتزده فایدهای نداشت، اما به یاد آورد که یکی از پیروان مسیح است و او را به نام مسیح احضار کرد و به این ترتیب کمی عقب نشست، هر بار که به او حمله میکرد، از مسیح و اساتید محبوبش محافظت میخواست و به او میگفت: تو دیگر نمیتوانی با من مقابله کنی، من تو را شکست خواهم داد و حیوان با تهدیدهای مختلف عقبنشینی کرد. ناآرامی آن شاگرد بسیار زیاد بود، زیرا کاهن اعظم به سمت شهر دیگری رفته بود و این حداقل سه روز غیبت را میطلبید، اما پس از بازگشت از او پرسید و او پاسخ داد: به شما تبریک میگویم، شما با موفقیت از اولین آزمون با نگهبان آستانه عبور کردید، این موجود شیطان خود شماست، شما قرنها به او خدمت کرده و او را تغذیه کردهاید، و چگونه او را تغذیه میکنم؟ دانشجوی ترسیده پرسید و استاد پاسخ داد، او از امیال پست شما تغذیه میکند، از آرزوهای پست، هوسهای بیمارگونه، زنا، فحشاخانهها و زندگی کثیف ما تغذیه میکند، همه اینها بازرگانان معبدی را تشکیل میدهند که مسیح از آنها با ما صحبت میکرد، آنها با معبد خودمان تجارت میکنند، اکنون نوبت شماست که با تازیانه اراده همه آن بازرگانانی را که شما را برده شیطان کردهاند، از خود بیرون کنید، اکنون نوبت شماست که هر یک از آنها را شکست دهید اگر واقعاً میخواهید از شر شرارت خلاص شوید و راه سفید را در پیش بگیرید.
از طریق این اثر میتوانیم از همه نوابغ ستارهای دیدن کنیم، در معبد قلب ستارگان حضور یابیم، از فرشتگان ستارهای بخواهیم و با آنها کار کنیم، تا اسباببازی شرایط نباشیم، اما ابتدا باید بازرگانان را از معبد خود بیرون کنیم، باید یاد بگیریم که چگونه در محراب خودمان دستکاری کنیم. برای این کار، مرید به طور مداوم در آیینهای لومیسیالها شرکت میکند. در آنجا میآموزد که خدا را بالاتر از همه چیز و همسایه خود را دوست داشته و به آنها خدمت کند، با آن آیینها آشنا میشود و بعداً درک میکند که تمام اطلاعات آیین پرستش رابطه صمیمی با محراب زنده دارد و شگفتیهای ناگفتنی را کشف میکند. JACHIN و BOAZ محرابها برای اداره محراب او مورد نیاز هستند و حتی زمانی فرا میرسد که او یاد میگیرد هفت قدم لازم برای کار آگاهانه در محراب خدای زنده و در حضور الهه مبارک را بردارد.
با دکترین رستاخیز، میآموزیم که بزغالهای را که در درون خود حمل میکنیم، بکشیم و به این ترتیب با گذشت زمان گله بره پسح را تشکیل خواهیم داد. به این ترتیب خود را از خداوند زمان رها میکنیم تا یک زندگی بینهایت پر از سعادت ابدی را تجربه کنیم.