Aistriúchán Uathoibríoch
An tAthrú Radacach
A fhad is a leanann fear leis an gcruachás go gcreideann sé é féin a bheith ina Aon, ina Aonair, ina Neamhdhealaithe, is léir go mbeidh an t-athrú radacach níos mó ná dodhéanta. Léiríonn an fíoras féin go dtosaíonn an obair esoteric le breathnú dian air féin dúinn iliomad fachtóirí síceolaíocha, Féin nó eilimintí nach dteastaíonn a bhfuil sé práinneach iad a bhaint, a dhíothú ónár n-intinn.
Gan dabht, ní bheadh sé indéanta ar bhealach ar bith botúin anaithnid a dhíchur; tá sé práinneach féachaint ar dtús ar an rud is mian linn a scaradh ónár meabhair. Níl an cineál seo oibre seachtrach ach inmheánach, agus beidh na daoine a cheapann gur féidir le haon lámhleabhar béasa nó córas eitice seachtrach agus dromchlach iad a threorú chun rathúlachta, go deimhin go hiomlán mícheart.
Is leor an fhíric nithiúil agus chinntitheach go dtosaíonn an obair dhlúth leis an aird dhírithe ar bhreathnú iomlán air féin chun a léiriú go n-éilíonn sé seo iarracht phearsanta an-sonrach ó gach duine againn. Ag labhairt go macánta agus gan áibhéil, dearbhaímid go láidir an méid seo a leanas: Níorbh fhéidir le haon duine an obair seo a dhéanamh dúinn.
Níl aon athrú ar ár meabhair gan breathnú díreach ar an tacar iomlán sin d’fhachtóirí suibiachtúla atá againn istigh. Glacadh le hiliomad botún, ag diúltú don ghá atá le staidéar agus breathnú díreach orthu, ciallaíonn sé i ndáiríre imghabháil nó éalú, teitheadh ó féin, cineál féin-mheabhlaireachta.
Ní féidir linn a chruthú i ndáiríre nach “Aon” sinn ach “Go leor” ach amháin trí iarracht dhian an bhreathnaithe stuama air féin, gan éalú d’aon chineál. Is gnéithe éagsúla iad ilíocht an FÉIN a admháil agus í a chruthú trí bhreathnú dian.
Féadfaidh duine glacadh le Foirceadal an iliomad Féin gan é a bheith cruthaithe aige riamh; níl an dara ceann sin indéanta ach trí fhéin-bhreathnú go cúramach. Is comhartha dosháraithe de dhíghiniúint é obair an bhreathnaithe dhlúth a sheachaint, éalú a lorg. Fad is a chothaíonn fear an seachmall go bhfuil sé i gcónaí an duine céanna, ní féidir leis athrú, agus is léir gurb é cuspóir na hoibre seo athrú de réir a chéile a bhaint amach inár saol inmheánach.
Is féidearthacht shainithe é an claochlú radacach a chailltear de ghnáth nuair nach ndéantar obair ort féin. Fanann pointe tosaigh an athraithe radacaigh ceilte fad a leanann an fear ar aghaidh ag creidiúint gur Aon é. Léiríonn siad siúd a dhiúltaíonn do Fhoirceadal an iliomad Féin go soiléir nár breathnaíodh siad orthu féin go dáiríre riamh.
Ligeann breathnú dian ort féin gan éalú d’aon chineál dúinn fíorú dúinn féin réalachas lom nach “Aon” sinn ach “Go leor”. I saol na dtuairimí suibiachtúla, úsáidtear teoiricí éagsúla pseudo-esoteric nó pseudo-ocultist i gcónaí mar bhealach chun tú féin a theitheadh… Gan dabht, is bacainn é an seachmall go bhfuil tú i gcónaí an duine céanna don fhéin-bhreathnú…
D’fhéadfadh duine a rá: “Tá a fhios agam nach Aon mé ach Go leor, tá sé sin múinte ag an Gnosis dom.” Bheadh aon dearbhú den sórt sin, cé go mbeadh sé an-dílis, gan taithí iomlán a bheith ann ar an ngné fhoirceadail sin, soiléir go mbeadh dearbhú den sórt sin rud éigin seachtrach agus dromchlach amháin. Is é an rud bunúsach ná cruthú, taithí a fháil agus tuiscint a fháil; níl sé ach amhlaidh is féidir oibriú go comhfhiosach chun athrú radacach a bhaint amach.
Rud amháin is ea a dhearbhú agus rud eile a thuiscint. Nuair a deir duine: “Tuigim nach Aon mé ach Go leor”, má tá a thuiscint fíor agus ní díreach caint neamhshubstaintiúil de chaint débhríoch, léiríonn sé seo, cuireann sé in iúl, cúisíonn sé, fíorú iomlán ar Fhoirceadal an iliomad Féin. Tá Eolas agus Tuiscint difriúil. Is leis an intinn an chéad cheann acu seo, leis an gcroí an dara ceann.
Níl aon mhaith ag baint le heolas amháin ar Fhoirceadal an iliomad Féin; ar an drochuair, sna hamanna seo ina mairimid, tá an t-eolas imithe i bhfad níos faide ná an tuiscint, toisc go raibh an t-ainmhí intleachtúil bocht ar a dtugtar fear go mícheart tar éis taobh an eolais a fhorbairt go heisiach, ag déanamh dearmad go trua ar thaobh comhfhreagrach an Bheith. Tá sé bunúsach eolas a bheith agat ar Fhoirceadal an iliomad Féin agus é a thuiscint le haghaidh gach athraithe radacaigh fíor.
Nuair a thosaíonn fear ag breathnú go géar air féin ó uillinn nach Aon é ach Go leor, is léir go bhfuil tús curtha aige leis an obair thromchúiseach ar a nádúr inmheánach.