આપોઆપ અનુવાદ
મહાન માનવ
અનાહુઆક કોડ કહે છે: “ભગવાન લાકડાના માણસો બનાવ્યા અને તેમને બનાવ્યા પછી તેમને દૈવીતા સાથે ભેળવી દીધા”; પછી તે ઉમેરે છે: “બધા માણસો દિવ્યતા સાથે એકીકૃત થવામાં સફળ થતા નથી”.
નિઃશંકપણે વાસ્તવિકતા સાથે એકીકૃત થતા પહેલા માણસને બનાવવાની જરૂર છે.
બૌદ્ધિક પ્રાણી જેને ખોટી રીતે માણસ કહેવામાં આવે છે તે કોઈ પણ રીતે માણસ નથી.
જો આપણે માણસની સરખામણી બૌદ્ધિક પ્રાણી સાથે કરીએ, તો આપણે પોતે જ એ હકીકતની ચકાસણી કરી શકીએ છીએ કે બૌદ્ધિક પ્રાણી ભલે શારીરિક રીતે માણસ જેવો દેખાય, પણ માનસિક રીતે તે સંપૂર્ણપણે અલગ છે.
કમનસીબે દરેક લોકો ભૂલથી વિચારે છે, તેઓ માણસ હોવાનો દાવો કરે છે અને પોતાને તેવું કહે છે.
આપણે હંમેશાં માનતા આવ્યા છીએ કે માણસ એ સૃષ્ટિનો રાજા છે; બૌદ્ધિક પ્રાણી આજ સુધી પોતાની જાતનો પણ રાજા સાબિત થયો નથી; જો તે પોતાની માનસિક પ્રક્રિયાઓનો રાજા નથી, જો તે તેને ઇચ્છા પ્રમાણે દિશામાન કરી શકતો નથી, તો તે પ્રકૃતિ પર કેવી રીતે શાસન કરી શકશે.
કોઈ પણ રીતે આપણે માણસને ગુલામ તરીકે સ્વીકારી શકીએ નહીં, જે પોતાની જાત પર શાસન કરવામાં અસમર્થ હોય અને પ્રકૃતિના જંગલી દળોના રમકડામાં ફેરવાઈ ગયો હોય.
કાં તો તમે બ્રહ્માંડના રાજા છો અથવા નથી; છેલ્લા કિસ્સામાં એ હકીકત નિશ્ચિતરૂપે સાબિત થાય છે કે તમે હજી માણસની સ્થિતિ સુધી પહોંચ્યા નથી.
બૌદ્ધિક પ્રાણીની જાતીય ગ્રંથીઓમાં સૂર્યે માણસ માટેના જંતુઓ જમા કર્યા છે.
દેખીતી રીતે આવા જંતુઓ વિકસી શકે છે અથવા કાયમ માટે ખોવાઈ શકે છે.
જો આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે આવા જંતુઓનો વિકાસ થાય, તો સૂર્ય માણસો બનાવવા માટે જે પ્રયત્નો કરી રહ્યો છે તેમાં સહકાર આપવો જરૂરી છે.
કાયદેસર માણસે પોતાની અંદર રહેલા અનિચ્છનીય તત્વોને દૂર કરવાના દેખીતા હેતુથી સઘન મહેનત કરવી જોઈએ.
જો વાસ્તવિક માણસ પોતાની જાતમાંથી આવા તત્વોને દૂર ન કરે તો તે દુ:ખદ રીતે નિષ્ફળ જશે; તે કોસ્મિક માતા દ્વારા ગર્ભપાત બની જશે, એક નિષ્ફળતા.
જે માણસ ખરેખર પોતાની જાત પર જાગૃતિ લાવવાના હેતુથી કામ કરે છે, તે દિવ્યતા સાથે એકીકૃત થઈ શકશે.
દેખીતી રીતે દિવ્યતા સાથે એકીકૃત થયેલો સૌર માણસ, હકીકતમાં અને તેના પોતાના અધિકારથી સુપર-મેન બની જાય છે.
સુપર-મેન બનવું એટલું સરળ નથી. નિઃશંકપણે સુપરમેન તરફ દોરી જતો માર્ગ સારા અને ખરાબથી આગળ છે.
જ્યારે તે આપણા માટે અનુકૂળ હોય ત્યારે તે સારી બાબત છે અને જ્યારે તે આપણા માટે અનુકૂળ ન હોય ત્યારે તે ખરાબ છે. કવિતાની કેડેન્સમાં પણ ગુનો છુપાયેલો છે. દુષ્ટમાં ઘણી સચ્ચાઈ છે અને સજ્જનમાં ઘણી દુષ્ટતા છે.
સુપર-મેન તરફ દોરી જતો માર્ગ એ રેઝરની ધારનો માર્ગ છે; આ માર્ગ અંદર અને બહારથી જોખમોથી ભરેલો છે.
ખરાબ ખતરનાક છે, સારું પણ ખતરનાક છે; ભયાનક માર્ગ સારા અને ખરાબથી આગળ છે, તે ભયંકર રીતે ક્રૂર છે.
કોઈપણ નૈતિક સંહિતા સુપર-મેન તરફની કૂચમાં આપણને રોકી શકે છે. આવી કે તે કાલ સાથેનો લગાવ, આવી કે તે દૃશ્યો સુપર-મેન સુધી પહોંચવાના માર્ગમાં આપણને રોકી શકે છે.
નિયમો, પ્રક્રિયાઓ, ભલે તે ગમે તેટલી બુદ્ધિશાળી હોય, જો તે કોઈ ચોક્કસ કટ્ટરતામાં, કોઈ ચોક્કસ પૂર્વગ્રહમાં, કોઈ ચોક્કસ ખ્યાલમાં ઘેરાયેલી હોય, તો તે સુપર-મેન તરફ આગળ વધવામાં અવરોધ લાવી શકે છે.
સુપર-મેન સારામાં ખરાબ અને ખરાબમાં સારું જાણે છે; તે કોસ્મિક ન્યાયની તલવાર ચલાવે છે અને સારા અને ખરાબથી આગળ છે.
સુપર-મેને પોતાની અંદરના તમામ સારા અને ખરાબ મૂલ્યોને સમાપ્ત કર્યા પછી, તે કંઈક એવું બની ગયું છે જે કોઈને સમજાતું નથી, તે વીજળી છે, તે જીવનની સાર્વત્રિક ભાવનાની જ્યોત છે જે મૂસાના ચહેરા પર ચમકે છે.
માર્ગની દરેક દુકાનમાં કોઈ સન્યાસી સુપર-મેનને તેની ભેટો આપે છે, પરંતુ તે સન્યાસીઓના સારા ઇરાદાઓથી આગળ પોતાનો માર્ગ ચાલુ રાખે છે.
મંદિરોના પવિત્ર મંડપ હેઠળ લોકોએ જે કહ્યું તેમાં ઘણી સુંદરતા છે, પરંતુ સુપર-મેન લોકોના ધાર્મિક શબ્દોથી આગળ છે.
સુપર-મેન એ વીજળી છે અને તેનો શબ્દ એ ગર્જના છે જે સારા અને ખરાબની શક્તિઓને વિખેરી નાખે છે.
સુપર-મેન અંધકારમાં ચમકે છે, પરંતુ અંધકાર સુપર-મેનને ધિક્કારે છે.
ભીડ સુપર-મેનને દુષ્ટ તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે કારણ કે તે નિર્વિવાદ સિદ્ધાંતોમાં, ધાર્મિક શબ્દસમૂહોમાં અથવા ગંભીર માણસોની સ્વસ્થ નીતિશાસ્ત્રમાં ફિટ થતો નથી.
લોકો સુપર-મેનને ધિક્કારે છે અને તેને ગુનેગારોમાં વધસ્તંભે જડે છે કારણ કે તેઓ તેને સમજતા નથી, કારણ કે તેઓ તેનો પૂર્વગ્રહ રાખે છે, તેને મનોવૈજ્ઞાનિક લેન્સથી જુએ છે જે પવિત્ર માનવામાં આવે છે, પછી ભલે તે દુષ્ટ હોય.
સુપર-મેન એ વીજળી જેવો છે જે દુષ્ટો પર પડે છે અથવા એવી કોઈ વસ્તુની ચમક જે સમજાતી નથી અને પછી રહસ્યમાં ખોવાઈ જાય છે.
સુપર-મેન ન તો સંત છે ન દુષ્ટ, તે સંતત્વ અને દુષ્ટતાથી આગળ છે; પરંતુ લોકો તેને સંત અથવા દુષ્ટ તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે.
સુપર-મેન આ વિશ્વના અંધકારમાં થોડા સમય માટે ચમકે છે અને પછી કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
સુપર-મેનની અંદર રેડ ક્રાઇસ્ટ સળગતી રીતે ચમકે છે. ક્રાંતિકારી ખ્રિસ્ત, મહાન બળવોનો ભગવાન.