આપોઆપ અનુવાદ
ચિંતાઓ
વિચાર અને લાગણી વચ્ચે ઘણો તફાવત છે એમાં કોઈ શંકા નથી, આ નિર્વિવાદ છે.
લોકોમાં ભારે ઠંડક છે, એ ઠંડી એની છે જેને મહત્વ નથી, જે ઉપરછલ્લું છે.
ભીડ માને છે કે મહત્વનું એ છે જે મહત્વનું નથી, તેઓ ધારે છે કે છેલ્લી ફેશન, અથવા છેલ્લી મોડેલની કાર, અથવા આ મૂળભૂત પગારનો મુદ્દો એ જ એક ગંભીર બાબત છે.
તેઓ દિવસના સમાચાર, પ્રેમ પ્રકરણ, બેઠાડુ જીવન, દારૂનો પ્યાલો, ઘોડાની રેસ, મોટર રેસ, બળદની લડાઈ, ગપસપ, બદનક્ષી વગેરેને ગંભીર કહે છે.
દેખીતી રીતે, જ્યારે દિવસનો માણસ અથવા બ્યુટી સલૂનની સ્ત્રી ગૂઢ વિજ્ઞાન વિશે કંઈક સાંભળે છે, કારણ કે આ તેમની યોજનાઓમાં, તેમની વાતચીતમાં અથવા તેમના જાતીય આનંદમાં નથી, તેઓ ભયંકર ઠંડક સાથે જવાબ આપે છે, અથવા ફક્ત મોં મચકોડે છે, ખભા ઊંચકે છે અને ઉદાસીનતાથી દૂર થઈ જાય છે.
આ માનસિક ઉદાસીનતા, આ ઠંડક જે ડરાવે છે, તેના બે પાયા છે; પહેલું ભયંકર અજ્ઞાન, બીજું આધ્યાત્મિક ચિંતાઓનો સંપૂર્ણ અભાવ.
એક સંપર્ક ખૂટે છે, એક વિદ્યુત આંચકો, કોઈએ દુકાનમાં આપ્યો ન હતો, ન તો જેને ગંભીર માનવામાં આવતું હતું તેની વચ્ચે, અને પથારીના આનંદમાં તો બિલકુલ નહીં.
જો કોઈ ઠંડા મૂર્ખ અથવા ઉપરછલ્લી સ્ત્રીને ક્ષણનો વિદ્યુત સ્પર્શ, હૃદયનો તણખો, કોઈ વિચિત્ર સ્મૃતિ, કોઈ અતિશય ઘનિષ્ઠ વસ્તુ આપવા માટે સક્ષમ હોય, તો કદાચ ત્યારે બધું અલગ હોત.
પરંતુ કંઈક ગુપ્ત અવાજ, પ્રથમ અંતઃસ્ફુરણા, ઘનિષ્ઠ ઝંખનાને વિસ્થાપિત કરે છે; સંભવતઃ કોઈ મૂર્ખાઈ, કોઈ શોકેસ અથવા સાઈડબોર્ડ પરની સુંદર ટોપી, કોઈ રેસ્ટોરન્ટની ઉત્કૃષ્ટ મીઠાઈ, કોઈ મિત્ર સાથેની મુલાકાત જે પછીથી અમારા માટે કોઈ મહત્વ ધરાવતી નથી, વગેરે.
મૂર્ખામીઓ, મૂર્ખતાઓ જે ક્ષણિક હોવા છતાં, અમુક ક્ષણે આધ્યાત્મિક ચિંતા, ઘનિષ્ઠ ઝંખના, પ્રકાશનો નજીવો તણખો, અંતઃસ્ફુરણા કે જેણે આપણને ખબર નથી કે શા માટે ક્ષણભર માટે વિચલિત કર્યા, તેને ઓલવવા માટે પૂરતી મજબૂત છે.
જો આ લોકો, જે આજે જીવતા શબ છે, ક્લબના ઠંડા નિશાચર અથવા ફક્ત વાસ્તવિક શેરીના સ્ટોરમાં છત્રી વિક્રેતાઓ છે, તેઓએ પ્રથમ ઘનિષ્ઠ ચિંતાને દબાવી ન હોત, તો તેઓ આ ક્ષણે ભાવનાના પ્રકાશકો, પ્રકાશના અનુયાયીઓ, શબ્દના સંપૂર્ણ અર્થમાં અધિકૃત પુરુષો હોત.
તણખો, અંતઃસ્ફુરણા, એક રહસ્યમય નિસાસો, એક ન સમજાય તેવી વસ્તુ, ખૂણા પરના કસાઈ, જૂતાના તેલર અથવા પ્રથમ કક્ષાના ડોક્ટર દ્વારા ક્યારેક અનુભવાઈ હતી, પરંતુ તે બધું વ્યર્થ હતું, વ્યક્તિત્વની મૂર્ખતાઓ હંમેશા પ્રકાશના પ્રથમ તણખાને ઓલવી નાખે છે; પછી સૌથી ભયાનક ઉદાસીનતાની ઠંડી ચાલુ રહે છે.
નિઃશંકપણે, લોકોને મોડી-વહેલી તકે ચંદ્ર ગળી જાય છે; આ સત્ય નિર્વિવાદ છે.
એવું કોઈ નથી કે જેણે જીવનમાં ક્યારેય અંતઃસ્ફુરણા, કોઈ વિચિત્ર ચિંતા અનુભવી ન હોય, દુર્ભાગ્યવશ વ્યક્તિત્વની કોઈપણ વસ્તુ, પછી ભલે તે ગમે તેટલી મૂર્ખ હોય, રાત્રિના મૌનમાં જેણે ક્ષણભર માટે આપણને ખસેડ્યા તે કોસ્મિક ધૂળમાં ઘટાડવા માટે પૂરતી છે.
ચંદ્ર હંમેશા આ લડાઈ જીતે છે, તે ચોક્કસપણે આપણી પોતાની નબળાઈઓથી પોતાને ખવડાવે છે.
ચંદ્ર ભયાનક રીતે યાંત્રિક છે; ચંદ્ર માનવસ, જે સંપૂર્ણપણે કોઈપણ સૌર ચિંતાથી વંચિત છે, તે અસંગત છે અને તેના સપનાની દુનિયામાં ફરે છે.
જો કોઈ એવું કરે જે કોઈ કરતું નથી, એટલે કે, કોઈ રાત્રિના રહસ્યમાં ઉદ્ભવેલી ઘનિષ્ઠ ચિંતાને સજીવન કરે, તો તેમાં કોઈ શંકા નથી કે લાંબા ગાળે તે સૌર બુદ્ધિને આત્મસાત કરશે અને તે કારણોસર સૌર માણસ બનશે.
ચોક્કસપણે, સૂર્ય તે જ ઇચ્છે છે, પરંતુ આ ચંદ્ર પડછાયાઓ એટલા ઠંડા, ઉદાસીન અને ઉદાસીન છે કે ચંદ્ર તેમને હંમેશા ગળી જાય છે; પછી મૃત્યુનું સમાનતા આવે છે.
મૃત્યુ બધું સમાન કરે છે. સૌર ચિંતાઓથી વંચિત કોઈપણ જીવિત શબ ક્રમિક રીતે ભયાનક રીતે અધોગતિ પામે છે જ્યાં સુધી ચંદ્ર તેને ખાઈ ન જાય.
સૂર્ય પુરુષો બનાવવા માંગે છે, તે પ્રકૃતિની પ્રયોગશાળામાં તે પ્રયોગ કરી રહ્યો છે; દુર્ભાગ્યવશ, તે પ્રયોગના પરિણામો બહુ સારા આવ્યા નથી, ચંદ્ર લોકોને ગળી જાય છે.
જો કે, આ જે આપણે કહી રહ્યા છીએ તેમાં કોઈને રસ નથી, સુશિક્ષિત અજ્ઞાનીઓને તો બિલકુલ નહીં; તેઓને લાગે છે કે તેઓ મરઘીનાં બચ્ચાંની માતા છે અથવા ટાર્ઝાનના પિતા છે.
સૂર્યે ભૂલથી માણસ કહેવાતા બૌદ્ધિક પ્રાણીની જાતીય ગ્રંથીઓની અંદર અમુક સૌર જંતુઓ જમા કર્યા છે, જે યોગ્ય રીતે વિકસાવવામાં આવે તો તે આપણને અધિકૃત પુરુષોમાં પરિવર્તિત કરી શકે છે.
પરંતુ સૌર પ્રયોગ ભયાનક રીતે મુશ્કેલ સાબિત થાય છે, ચોક્કસપણે ચંદ્રની ઠંડીને કારણે.
લોકો સૂર્યને સહકાર આપવા માંગતા નથી અને તે કારણોસર લાંબા ગાળે સૌર જંતુઓ સંકોચાઈ જાય છે, અધોગતિ પામે છે અને દુઃખદ રીતે ખોવાઈ જાય છે.
સૂર્યના કાર્યની મુખ્ય ચાવી એ અનિચ્છનીય તત્વોને ઓગાળવામાં છે જે આપણે અંદર લઈ જઈએ છીએ.
જ્યારે માનવ જાતિ સૌર વિચારોમાં રસ ગુમાવે છે, ત્યારે સૂર્ય તેનો નાશ કરે છે કારણ કે તે તેના પ્રયોગ માટે હવે કામ કરતું નથી.
કારણ કે આ વર્તમાન જાતિ અસહ્ય રીતે ચંદ્ર, ભયંકર રીતે ઉપરછલ્લી અને યાંત્રિક બની ગઈ છે, તે સૌર પ્રયોગ માટે હવે કામ કરતી નથી, જે તેના વિનાશ માટે પૂરતું કારણ છે.
સતત આધ્યાત્મિક ચિંતા માટે ચુંબકીય ગુરુત્વાકર્ષણ કેન્દ્રને સાર, ચેતનામાં સ્થાનાંતરિત કરવાની જરૂર છે.
કમનસીબે લોકોના વ્યક્તિત્વ, કેફે, કેન્ટીન, બેંકના વ્યવસાયો, ડેટિંગ હાઉસ અથવા બજાર ચોકમાં ચુંબકીય ગુરુત્વાકર્ષણ કેન્દ્ર હોય છે, વગેરે.
દેખીતી રીતે, આ બધી વ્યક્તિત્વની વસ્તુઓ છે અને તેનું ચુંબકીય કેન્દ્ર આ બધી વસ્તુઓને આકર્ષે છે; આ નિર્વિવાદ છે અને સામાન્ય સમજ ધરાવતો કોઈપણ વ્યક્તિ તેને પોતાની જાતે અને સીધી રીતે ચકાસી શકે છે.
દુર્ભાગ્યે, આ બધું વાંચીને, બુદ્ધિના બદમાશો, જેઓ વધુ પડતી ચર્ચા કરવા અથવા અસહ્ય ગર્વ સાથે મૌન રહેવાની ટેવ પાડે છે, તેઓ તિરસ્કારથી પુસ્તક ફેંકી દેવાનું અને અખબાર વાંચવાનું પસંદ કરે છે.
સારા કોફીના થોડા ઘૂંટડા અને દિવસના સમાચાર સસ્તન પ્રાણીઓ માટે ઉત્તમ ખોરાક છે.
જો કે, તેઓ પોતાને ખૂબ ગંભીર લાગે છે; નિઃશંકપણે તેમની પોતાની શાણપણ તેમને ભ્રમિત કરે છે, અને આ પુસ્તકમાં લખાયેલી આ પ્રકારની સૌર વસ્તુઓ તેમને ખૂબ પરેશાન કરે છે. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે કારણના હોમનક્યુલસની બોહેમિયન આંખો આ કાર્યનો અભ્યાસ ચાલુ કરવાની હિંમત કરશે નહીં.