આપોઆપ અનુવાદ
નિરીક્ષક અને નિરીક્ષિત
એ સમજવું ખૂબ જ સરળ છે અને મુશ્કેલ નથી કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પોતાની જાતને એ દૃષ્ટિકોણથી ગંભીરતાથી જોવાનું શરૂ કરે છે કે તે એક નથી પણ ઘણા છે, ત્યારે તે ખરેખર તે બધું પર કામ કરવાનું શરૂ કરે છે જે તે અંદર ભરે છે.
નીચેના માનસિક ખામીઓ આત્મ-નિરીક્ષણના કાર્ય માટે અવરોધરૂપ છે: મિથ્યાભિમાન (મહાનતાનો ભ્રમ, પોતાને ભગવાન માનવું), અહંકાર (કાયમી ‘હું’ માં વિશ્વાસ; કોઈપણ પ્રકારના બદલાયેલા સ્વરૂપની પૂજા), પેરાનોઇયા (સર્વજ્ઞતા, આત્મ-નિર્ભરતા, અભિમાન, પોતાને અચૂક માનવું, રહસ્યવાદી ગર્વ, એવી વ્યક્તિ જે બીજાના દૃષ્ટિકોણને જોઈ શકતી નથી).
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ એવા તુક્કા સાથે ચાલુ રાખે છે કે તે એક છે, કે તેની પાસે કાયમી ‘હું’ છે, તો પોતાના પર ગંભીરતાથી કામ કરવું અશક્ય છે. જે હંમેશા પોતાને એક માને છે, તે ક્યારેય પોતાના અનિચ્છનીય તત્વોથી અલગ થઈ શકતો નથી. તે દરેક વિચાર, લાગણી, ઇચ્છા, આવેગ, ઉત્સાહ, સ્નેહ વગેરેને પોતાની પ્રકૃતિના જુદા જુદા, અપરિવર્તનશીલ કાર્યો તરીકે ગણશે અને અન્ય લોકો સમક્ષ પણ પોતાને ન્યાયી ઠેરવશે કે આવી વ્યક્તિગત ખામીઓ વારસાગત છે…
જે ઘણા સ્વરૂપોના સિદ્ધાંતને સ્વીકારે છે, તે નિરીક્ષણના આધારે સમજે છે કે દરેક ઇચ્છા, વિચાર, ક્રિયા, આવેગ વગેરે, આ અથવા બીજા જુદા સ્વરૂપને અનુરૂપ છે… આત્મ-નિરીક્ષણનો કોઈપણ ખેલાડી પોતાની અંદર ખૂબ જ ગંભીરતાથી કામ કરે છે અને પોતાના મનમાંથી વિવિધ અનિચ્છનીય તત્વોને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જે તે અંદર ભરે છે…
જો કોઈ વ્યક્તિ ખરેખર અને ખૂબ જ નિષ્ઠાથી આંતરિક રીતે પોતાનું નિરીક્ષણ કરવાનું શરૂ કરે છે, તો તે બે ભાગમાં વહેંચાય છે: નિરીક્ષક અને નિરીક્ષણ કરાયેલ. જો આવું વિભાજન ન થાય, તો એ સ્પષ્ટ છે કે આપણે આત્મ-જ્ઞાનના અદ્ભુત માર્ગ પર ક્યારેય આગળ વધીશું નહીં. જો આપણે નિરીક્ષક અને નિરીક્ષણ કરાયેલ વચ્ચે વિભાજન ન કરવાની ભૂલ કરીએ તો આપણે આપણી જાતનું નિરીક્ષણ કેવી રીતે કરી શકીએ?
જો આવું વિભાજન ન થાય, તો એ સ્પષ્ટ છે કે આપણે આત્મ-જ્ઞાનના માર્ગ પર ક્યારેય આગળ વધીશું નહીં. નિઃશંકપણે, જ્યારે આ વિભાજન થતું નથી, ત્યારે આપણે બહુવચનવાળા ‘હું’ ની તમામ પ્રક્રિયાઓ સાથે ઓળખાઈ જઈએ છીએ… જે બહુવચનવાળા ‘હું’ ની વિવિધ પ્રક્રિયાઓ સાથે ઓળખાય છે, તે હંમેશા સંજોગોનો ભોગ બને છે.
જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને જાણતો નથી તે સંજોગોને કેવી રીતે બદલી શકે? જેણે ક્યારેય આંતરિક રીતે પોતાનું નિરીક્ષણ કર્યું નથી તે પોતાની જાતને કેવી રીતે જાણી શકે? જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાને પહેલા નિરીક્ષક અને નિરીક્ષણ કરાયેલમાં વિભાજિત ન કરે તો તે પોતાનું નિરીક્ષણ કેવી રીતે કરી શકે?
હવે, જ્યાં સુધી કોઈ વ્યક્તિ એ કહેવા માટે સક્ષમ ન હોય ત્યાં સુધી કોઈ પણ ધરમૂળથી બદલાવાનું શરૂ કરી શકતું નથી: “આ ઇચ્છા એક પશુ સ્વરૂપ છે જેને મારે દૂર કરવી જોઈએ”; “આ સ્વાર્થી વિચાર એક બીજું સ્વરૂપ છે જે મને ત્રાસ આપે છે અને જેને મારે વિખેરી નાખવાની જરૂર છે”; “આ લાગણી જે મારા હૃદયને દુઃખ પહોંચાડે છે તે એક ઘુસણખોર સ્વરૂપ છે જેને મારે કોસ્મિક ધૂળમાં ફેરવવાની જરૂર છે”; વગેરે વગેરે વગેરે. સ્વાભાવિક રીતે, આ તે વ્યક્તિ માટે અશક્ય છે જે ક્યારેય નિરીક્ષક અને નિરીક્ષણ કરાયેલ વચ્ચે વિભાજિત થયો નથી.
જે વ્યક્તિ પોતાની તમામ માનસિક પ્રક્રિયાઓને એકમાત્ર, વ્યક્તિગત અને કાયમી ‘હું’ ના કાર્યો તરીકે લે છે, તે પોતાની તમામ ભૂલો સાથે એટલો ઓળખાયેલો છે, તે તેમને પોતાની સાથે એટલો જોડે છે કે તેણે આ કારણોસર તેમને પોતાના મનથી અલગ કરવાની ક્ષમતા ગુમાવી દીધી છે. દેખીતી રીતે, આવા લોકો ક્યારેય ધરમૂળથી બદલાઈ શકતા નથી, તેઓ એવા લોકો છે જે નિષ્ફળતા માટે વિનાશકારી છે.