આપોઆપ અનુવાદ
બળવાખોરી માનસશાસ્ત્ર
આપણા વાચકોને યાદ કરાવવામાં કોઈ નુકસાન નથી કે આપણી અંદર એક ગાણિતિક બિંદુ અસ્તિત્વમાં છે… નિઃશંકપણે આવું બિંદુ ક્યારેય ભૂતકાળમાં નથી હોતું, ન તો ભવિષ્યમાં…
જે કોઈ તે રહસ્યમય બિંદુને શોધવા માંગે છે, તેણે તેને અહીં અને અત્યારે, પોતાની અંદર શોધવું જોઈએ, બરાબર આ ક્ષણે, એક સેકન્ડ આગળ નહીં, એક સેકન્ડ પાછળ નહીં… પવિત્ર ક્રોસના બે સ્તંભ, ઊભો અને આડો, આ બિંદુએ મળે છે…
આપણે ક્ષણે ક્ષણે બે રસ્તાઓ પર ઊભા છીએ: આડો અને ઊભો… એ દેખીતું છે કે આડો રસ્તો ખૂબ જ “ચીકણો” છે, તેના પર “વિસેન્ટે અને બધા લોકો”, “વિલેગાસ અને દરેક જે આવે છે”, “ડોન રાયમુંડો અને આખું વિશ્વ” ચાલે છે…
એ સ્પષ્ટ છે કે ઊભો રસ્તો અલગ છે; તે બુદ્ધિશાળી બળવાખોરોનો માર્ગ છે, ક્રાંતિકારીઓનો માર્ગ છે… જ્યારે કોઈ પોતાને યાદ કરે છે, જ્યારે તે પોતાની જાત પર કામ કરે છે, જ્યારે તે જીવનની બધી સમસ્યાઓ અને દુઃખો સાથે ઓળખાતો નથી, ત્યારે તે હકીકતમાં ઊભી દિશામાં જાય છે…
ચોક્કસપણે નકારાત્મક લાગણીઓને દૂર કરવી ક્યારેય સરળ કાર્ય નથી; આપણા પોતાના જીવનની ગાડી સાથેની તમામ ઓળખ ગુમાવવી; તમામ પ્રકારની સમસ્યાઓ, ધંધો, દેવું, હપ્તાની ચૂકવણી, મોર્ટગેજ, ટેલિફોન, પાણી, વીજળી વગેરે, વગેરે, વગેરે. બેરોજગાર લોકો, જેઓ કોઈ કારણોસર નોકરી ગુમાવી ચૂક્યા છે, દેખીતી રીતે પૈસાની અછતથી પીડાય છે અને તેમની સ્થિતિને ભૂલી જવી, ચિંતા ન કરવી, અથવા પોતાની સમસ્યા સાથે ઓળખાણ ન રાખવી, તે હકીકતમાં ભયાનક રીતે મુશ્કેલ છે.
જેઓ દુઃખ સહન કરે છે, જેઓ રડે છે, જેઓ કોઈ વિશ્વાસઘાતનો ભોગ બન્યા છે, જીવનમાં ખરાબ ચૂકવણીનો, કૃતઘ્નતાનો, બદનક્ષીનો અથવા કોઈ છેતરપિંડીનો ભોગ બન્યા છે, તેઓ ખરેખર પોતાની જાતને ભૂલી જાય છે, પોતાના વાસ્તવિક આંતરિક અસ્તિત્વને ભૂલી જાય છે, તેઓ તેમની નૈતિક દુર્ઘટના સાથે સંપૂર્ણપણે ઓળખાઈ જાય છે…
પોતાની જાત પર કામ કરવું એ ઊભી દિશાનો મૂળભૂત ગુણધર્મ છે. જો કોઈ પોતાની જાત પર ક્યારેય કામ ન કરે તો તે મહાન બળવાની દિશામાં પગલું ભરી શકે નહીં… આપણે જે કામનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છીએ તે માનસિક પ્રકારનું છે; તે આપણી વર્તમાન ક્ષણના ચોક્કસ પરિવર્તન સાથે સંબંધિત છે જેમાં આપણે છીએ. આપણે ક્ષણે ક્ષણે જીવતા શીખવાની જરૂર છે…
ઉદાહરણ તરીકે, એક વ્યક્તિ જે કોઈ ભાવનાત્મક, આર્થિક અથવા રાજકીય સમસ્યાથી નિરાશ છે તે દેખીતી રીતે પોતાની જાતને ભૂલી ગયો છે… જો આવી વ્યક્તિ એક ક્ષણ માટે અટકે, જો તે પરિસ્થિતિનું અવલોકન કરે અને પોતાની જાતને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરે અને પછી તેના વલણનો અર્થ સમજવાનો પ્રયાસ કરે… જો તે થોડો વિચાર કરે, જો તે વિચારે કે બધું પસાર થઈ જાય છે; કે જીવન ભ્રામક, ક્ષણિક છે અને મૃત્યુ વિશ્વની બધી વ્યર્થતાઓને રાખમાં ફેરવી દે છે…
જો તે સમજે છે કે તેની સમસ્યા હકીકતમાં માત્ર “ઘાસની આગ” છે, એક મૃગજળ છે જે ટૂંક સમયમાં ઓલવાઈ જાય છે, તો તે તરત જ આશ્ચર્ય સાથે જોશે કે બધું બદલાઈ ગયું છે… તાર્કિક સામનો અને આત્માના આંતરિક સ્વ-પરાવર્તન દ્વારા યાંત્રિક પ્રતિક્રિયાઓને બદલવી શક્ય છે…
એ સ્પષ્ટ છે કે લોકો જીવનની વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં યાંત્રિક રીતે પ્રતિક્રિયા આપે છે… ગરીબ લોકો!, તેઓ હંમેશાં ભોગ બને છે. જ્યારે કોઈ તેમની ખુશામત કરે છે ત્યારે તેઓ સ્મિત કરે છે; જ્યારે તેઓ અપમાનિત થાય છે ત્યારે તેઓ દુઃખ પામે છે. જો તેમનું અપમાન કરવામાં આવે તો તેઓ અપમાન કરે છે; જો તેઓને ઇજા પહોંચાડવામાં આવે તો તેઓ ઇજા પહોંચાડે છે; તેઓ ક્યારેય મુક્ત નથી હોતા; તેમના જેવા લોકોમાં તેમને આનંદથી દુઃખ, આશાથી નિરાશા તરફ લઈ જવાની શક્તિ હોય છે.
આડા માર્ગે ચાલતા તે દરેક વ્યક્તિ એક સંગીતવાદ્ય જેવો છે, જ્યાં તેમના જેવા દરેક વ્યક્તિ પોતાની મરજી મુજબ વગાડે છે… જે યાંત્રિક સંબંધોને બદલવાનું શીખે છે, તે હકીકતમાં “ઊભી દિશા” માં પ્રવેશે છે. આ “હોવાના સ્તર” માં એક મૂળભૂત પરિવર્તન રજૂ કરે છે જે “માનસિક બળવા” નું અસાધારણ પરિણામ છે.