תרגום אוטומטי
החיים
אף על פי שזה נראה מדהים, זה נכון ואמיתי לחלוטין, שהציוויליזציה המודרנית הזו, שמרבים לדבר עליה, מכוערת באופן מחריד, אינה עונה על המאפיינים הטרנסצנדנטיים של חוש האסתטי, היא חסרת יופי פנימי.
אנחנו מתרברבים יותר מדי עם הבניינים המחרידים הרגילים האלה, שנראים כמו מלכודות עכברים אמיתיות.
העולם הפך משעמם להחריד, אותם רחובות כמו תמיד והבתים המחרידים בכל מקום.
הכל נהיה מייגע, בצפון ובדרום, במזרח ובמערב של העולם.
זה אותו מדים כמו תמיד: מחריד, מבחיל, סטרילי. “מודרניזם!” קוראים ההמונים.
אנחנו נראים כמו תרנגולי הודו יהירים עם החליפה שאנחנו נושאים ועם הנעליים המבריקות מאוד, אם כי כאן, שם ושם מסתובבים מיליוני אומללים רעבים, תת תזונה ומסכנים.
הפשטות והיופי הטבעי, הספונטני, התמים, נטול הגינונים והצבעים היהירים, נעלמו במין הנשי. עכשיו אנחנו מודרניים, כאלה הם החיים.
האנשים הפכו אכזריים להחריד: הצדקה הצטננה, אף אחד כבר לא מרחם על אף אחד.
חלונות הראווה של החנויות היוקרתיות זוהרים בסחורות יוקרתיות שבהחלט אינן בהישג ידם של האומללים.
הדבר היחיד שהפאריות של החיים יכולים לעשות הוא להתבונן במשי ותכשיטים, בשמים בבקבוקים יוקרתיים ובמטריות לגשמים; לראות בלי יכולת לגעת, עינוי דומה לזה של טנטלוס.
האנשים של הזמנים המודרניים האלה הפכו גסים מדי: ניחוח הידידות וניחוח הכנות נעלמו לחלוטין.
ההמונים נאנחים תחת נטל המסים; לכולם יש בעיות, חייבים לנו ואנחנו חייבים; שופטים אותנו ואין לנו במה לשלם, הדאגות מפוררות מוחות, אף אחד לא חי בשלווה.
הבירוקרטים עם קימור האושר בבטנם וסיגר טוב בפיהם, שעליו הם נשענים פסיכולוגית, עושים להטוטים פוליטיים עם התודעה ולא אכפת להם כהוא זה מכאבם של העמים.
אף אחד לא מאושר בימים אלה, ובוודאי שלא מעמד הביניים, הוא נמצא בין הפטיש לסדן.
עשירים ועניים, מאמינים וכופרים, סוחרים וקבצנים, סנדלרים ופחחים, חיים כי הם חייבים לחיות, מטביעים ביין את עינוייהם ואפילו הופכים לנרקומנים כדי לברוח מעצמם.
האנשים הפכו זדוניים, חשדניים, חסרי אמון, ערמומיים, מרושעים; אף אחד כבר לא מאמין לאף אחד; תנאים חדשים, תעודות, מגבלות מכל הסוגים, מסמכים, תעודות זהות וכו’, מומצאים מדי יום, ובכל זאת שום דבר מזה כבר לא מועיל, הערמומיים לועגים לכל השטויות האלה: הם לא משלמים, הם מתחמקים מהחוק גם אם יצטרכו ללכת עם עצמותיהם לכלא.
אף עבודה לא מביאה אושר; חוש האהבה האמיתית אבד והאנשים מתחתנים היום ומתגרשים מחר.
אחדות הבתים אבדה בצער, הבושה האורגנית כבר לא קיימת, לסביות והומוסקסואליות הפכו נפוצות יותר מרחיצת ידיים.
לדעת משהו על כל זה, לנסות להכיר את הסיבה לכל הריקבון הזה, לחקור, לחפש, זה בהחלט מה שאנחנו מציעים בספר הזה.
אני מדבר בשפה של החיים המעשיים, להוט לדעת מה מסתתר מאחורי המסכה המחרידה הזו של הקיום.
אני חושב בקול רם ושהנוכלים של האינטלקט יגידו מה שבא להם.
התיאוריות כבר נמאסו ואפילו נמכרות שוב ושוב בשוק. אז מה?
תיאוריות רק גורמות לנו לדאגות וממררות לנו את החיים עוד יותר.
בצדק אמר גתה: “כל תיאוריה אפורה ורק ירוק הוא עץ פירות הזהב שהם החיים”…
האנשים המסכנים כבר נמאסו מכל כך הרבה תיאוריות, עכשיו מדברים הרבה על פרקטיות, אנחנו צריכים להיות פרקטיים ולהכיר באמת את הסיבות לסבל שלנו.