תרגום אוטומטי
החושך
אחת הבעיות הקשות ביותר של תקופתנו היא ללא ספק המבוך הסבוך של התיאוריות.
אין ספק שבימים אלה התרבו באופן מוגזם פה, שם ובכל מקום בתי ספר פסאודו-אזוטריים ופסאודו-אוקולטיסטיים.
הסחר בנשמות, ספרים ותיאוריות הוא איום ונורא, נדיר הוא זה שמצליח באמת למצוא את הדרך הסודית בתוך רשת העכביש של כל כך הרבה רעיונות סותרים.
הדבר החמור ביותר בכל זה הוא הכישוף האינטלקטואלי; קיימת מגמה להזין את עצמך אך ורק באופן אינטלקטואלי בכל מה שמגיע לתודעה.
נוודי האינטלקט כבר לא מסתפקים בכל הספרייה הסובייקטיבית והכללית הזו השופעת בשוקי הספרים, אלא שעכשיו, כדי להשלים את הכל, הם גם ממלאים את עצמם ומקלקלים את עצמם עם הפסאודו-אזוטריזם והפסאודו-אוקולטיזם הזולים השופעים בכל מקום כמו עשבים שוטים.
התוצאה של כל הסלנג הזה היא הבלבול וחוסר ההתמצאות הברורים של נוכלים האינטלקט.
אני מקבל כל הזמן מכתבים וספרים מכל הסוגים; השולחים כמו תמיד שואלים אותי על בית ספר זה או אחר, על ספר זה או אחר, אני מסתפק בתשובה הבאה: עזוב את בטלת הדעת; לא צריכה להיות לך אכפת החיים של אחרים, פרק את האני החייתי של הסקרנות, לא צריכים להיות לך אכפת בתי ספר של אחרים, תהיה רציני, הכר את עצמך, למד את עצמך, התבונן בעצמך, וכו’, וכו’, וכו’.
באמת הדבר החשוב הוא להכיר את עצמך לעומק בכל רמות התודעה.
החושך הוא חוסר מודעות; האור הוא מודעות; עלינו לאפשר לאור לחדור לחושך שלנו; ברור שלאור יש כוח לנצח את החושך.
למרבה הצער, אנשים כלואים את עצמם בתוך האווירה המצחינה והטמאה של התודעה שלהם, מעריצים את האגו האהוב שלהם.
אנשים לא רוצים להבין שהם לא הבעלים של חייהם, בוודאות כל אדם נשלט מבפנים על ידי אנשים רבים אחרים, אני רוצה להתייחס בצורה נחרצת לכל ריבוי האני שאנו נושאים בתוכנו.
באופן גלוי כל אחד מהאני האלה שם במוחנו את מה שאנחנו צריכים לחשוב, בפינו את מה שאנחנו צריכים לומר, בלבנו את מה שאנחנו צריכים להרגיש, וכו’.
בתנאים אלה, האישיות האנושית היא לא יותר מאשר רובוט הנשלט על ידי אנשים שונים החולקים על העליונות ושואפים לשליטה העליונה על המרכזים הראשיים של המכונה האורגנית.
בשם האמת עלינו להצהיר בחגיגיות שהחיה האינטלקטואלית המסכנה שנקראת בטעות אדם, למרות שהיא מאמינה שהיא מאוד מאוזנת, חיה בחוסר איזון פסיכולוגי מוחלט.
היונק האינטלקטואלי בשום אופן אינו חד-צדדי, אם הוא היה כזה הוא היה מאוזן.
החיה האינטלקטואלית היא לצערי רב-צדדית וזה מוכח עד תום.
איך יכול ההומונואיד הרציונלי להיות מאוזן? כדי שיהיה איזון מושלם, יש צורך בתודעה ערה.
רק אור התודעה המכוון לא מהזוויות אלא בצורה מלאה מרכזית על עצמנו, יכול לסיים את הניגודים, את הסתירות הפסיכולוגיות ולבסס בתוכנו את האיזון הפנימי האמיתי.
אם נפזר את כל קבוצת האני הזו שאנו נושאים בתוכנו, תבוא התעוררות התודעה וכתוצאה מכך או כתוצאה מכך האיזון האמיתי של הנפש שלנו.
למרבה הצער, אנשים לא רוצים להבין את חוסר המודעות שבה הם חיים; הם ישנים עמוק.
אם אנשים היו ערים, כל אחד היה מרגיש את שכניו בעצמם.
אם אנשים היו ערים, שכנינו היו מרגישים אותנו בתוכם.
אז ברור שמלחמות לא היו קיימות וכל כדור הארץ היה באמת גן עדן.
אור התודעה, שנותן לנו איזון פסיכולוגי אמיתי, בא לבסס כל דבר במקומו, ומה שקודם לכן התנגש איתנו באופן אינטימי, למעשה נשאר במקומו הראוי.
כל כך גדולה חוסר המודעות של ההמונים שהם אפילו לא מסוגלים למצוא את הקשר הקיים בין אור לתודעה.
אין ספק שאור ותודעה הם שני היבטים של אותו דבר; איפה שיש אור יש תודעה.
חוסר המודעות הוא חושך והאחרון קיים בתוכנו.
רק באמצעות התבוננות עצמית פסיכולוגית אנו מאפשרים לאור לחדור לחושך שלנו.
“האור בא אל החושך אבל החושך לא הבין אותו”.