תרגום אוטומטי
המדינה הפנימית
לשלב נכון מצבים פנימיים עם אירועים חיצוניים זה לדעת לחיות בתבונה… כל אירוע שחווים בתבונה דורש את המצב הפנימי הספציפי המתאים לו…
אולם, למרבה הצער, אנשים, כשהם בוחנים את חייהם, חושבים שהם עצמם מורכבים אך ורק מאירועים חיצוניים… מסכנים! הם חושבים שאם אירוע כזה או אחר לא היה קורה להם, חייהם היו טובים יותר…
הם מניחים שהמזל הגיע לפגוש אותם ושהם איבדו את ההזדמנות להיות מאושרים… הם מתאבלים על מה שאבד, בוכים על מה שבזו לו, נאנחים בזיכרון המכשולים והאסונות הישנים…
אנשים לא רוצים להבין שלצמוח זה לא לחיות ושהיכולת להתקיים במודע תלויה אך ורק באיכות המצבים הפנימיים של הנשמה… לא משנה עד כמה יפים הם האירועים החיצוניים של החיים, אם אנחנו לא נמצאים באותם רגעים במצב הפנימי המתאים, האירועים הטובים ביותר יכולים להיראות לנו מונוטוניים, מעייפים או סתם משעממים…
מישהו מחכה בקוצר רוח למסיבת חתונה, זה אירוע, אבל עלול לקרות שהוא יהיה כל כך מודאג ברגע המדויק של האירוע, שהוא באמת לא ייהנה בו משום תענוג ושהכל יהפוך יבש וקר כמו פרוטוקול…
הניסיון לימד אותנו שלא כל האנשים שמגיעים למשתה או לריקוד נהנים באמת… לעולם לא חסר משועמם בחגיגה הטובה ביותר והיצירות הטעימות ביותר משמחות חלק וגורמות לאחרים לבכות…
נדירים מאוד האנשים שיודעים לשלב בסודיות את האירוע החיצוני עם המצב הפנימי המתאים… מצער שאנשים לא יודעים לחיות במודע: הם בוכים כשהם צריכים לצחוק וצוחקים כשהם צריכים לבכות…
שליטה שונה: החכם יכול להיות שמח אבל לעולם לא מלא בטירוף משוגע; עצוב אבל לעולם לא מיואש ונרפה… שליו בתוך אלימות; צנוע בהוללות; טהור בין תאווה וכו’.
אנשים מלנכוליים ופסימיים חושבים על החיים את הגרוע ביותר ובאמת לא רוצים לחיות… כל יום אנחנו רואים אנשים שהם לא רק אומללים, אלא גם - ומה שגרוע יותר - ממרירים גם את חייהם של אחרים…
אנשים כאלה לא ישתנו גם אם יחיו מדי יום ממסיבה למסיבה; המחלה הפסיכולוגית נמצאת בתוכם… לאנשים כאלה יש מצבים אינטימיים בהחלט מרושעים…
עם זאת, אותם אנשים מכנים את עצמם צדיקים, קדושים, מוסריים, אצילים, מועילים, קדושים מעונים וכו’, וכו’, וכו’. אלה אנשים שחושבים על עצמם יותר מדי; אנשים שאוהבים את עצמם מאוד…
אנשים שמרחמים מאוד על עצמם ותמיד מחפשים דרכים להתחמק מאחריותם… אנשים כאלה רגילים לרגשות נחותים וברור שבגלל זה הם יוצרים מדי יום אלמנטים נפשיים תת-אנושיים.
אירועים מצערים, מהפכים של מזל, אומללות, חובות, בעיות וכו’, הם בלעדיות של אותם אנשים שלא יודעים לחיות… כל אחד יכול לגבש לעצמו תרבות אינטלקטואלית עשירה, אבל מעטים האנשים שלמדו לחיות נכון…
כשרוצים להפריד בין אירועים חיצוניים למצבים פנימיים של התודעה, זה מדגים באופן מוחשי את חוסר היכולת להתקיים בכבוד. מי שלומד לשלב במודע אירועים חיצוניים ומצבים פנימיים, צועד בדרך להצלחה…