स्वचालित अनुवाद
ला एसेन्स
किसी भी नवजात शिशु को जो चीज सुंदर और प्यारी बनाती है, वह है उसका सार; यही अपने आप में उसकी वास्तविक वास्तविकता है… हर प्राणी में सार का सामान्य विकास निश्चित रूप से बहुत अवशिष्ट, प्रारंभिक होता है…
मानव शरीर प्रजाति के जैविक नियमों के अनुसार बढ़ता और विकसित होता है, हालाँकि ऐसी संभावनाएँ अपने आप में सार के लिए बहुत सीमित होती हैं… निर्विवाद रूप से सार केवल बिना मदद के अपने आप से बढ़ सकता है, बहुत कम मात्रा में…
स्पष्ट रूप से और बिना लाग-लपेट के हम कहेंगे कि सार का सहज और प्राकृतिक विकास केवल जीवन के पहले तीन, चार और पाँच वर्षों के दौरान ही संभव है, यानी जीवन के पहले चरण में… लोग सोचते हैं कि सार का विकास और विकास हमेशा निरंतर रूप से होता है, विकास के यांत्रिकी के अनुसार, लेकिन सार्वभौमिक ज्ञान स्पष्ट रूप से सिखाता है कि ऐसा नहीं होता है…
ताकि सार और बढ़े, कुछ बहुत खास होना चाहिए, कुछ नया किया जाना चाहिए। मैं खुद पर काम करने का दृढ़ता से उल्लेख करना चाहता हूं। सार का विकास केवल सचेत कार्यों और स्वैच्छिक पीड़ाओं के आधार पर ही संभव है…
यह समझना आवश्यक है कि ये कार्य पेशे, बैंकों, बढ़ईगीरी, राजमिस्त्री, रेल लाइनों की मरम्मत या कार्यालय के मामलों से संबंधित नहीं हैं… यह कार्य हर उस व्यक्ति के लिए है जिसने व्यक्तित्व विकसित किया है; यह मनोवैज्ञानिक कुछ है…
हम सभी जानते हैं कि हमारे भीतर कुछ ऐसा है जिसे अहंकार, मैं, खुद, स्वयं कहा जाता है… दुर्भाग्य से सार अहंकार के बीच फंसा हुआ, बंद है, और यह दुखद है। मनोवैज्ञानिक अहंकार को भंग करना, उसके अवांछनीय तत्वों को विघटित करना, जरूरी, तत्काल, अपरिहार्य है… यही खुद पर काम करने का अर्थ है। हम मनोवैज्ञानिक अहंकार को पहले विघटित किए बिना सार को कभी मुक्त नहीं कर सकते…
सार में धर्म, बुद्ध, ज्ञान, हमारे पिता के दर्द के कण हैं जो स्वर्ग में हैं और वह सारा डेटा है जिसकी हमें आत्म-साक्षात्कार के लिए आवश्यकता है। कोई भी मनोवैज्ञानिक अहंकार को भीतर मौजूद अमानवीय तत्वों को पहले समाप्त किए बिना नष्ट नहीं कर सकता…
हमें इन समयों की राक्षसी क्रूरता को राख में बदलने की आवश्यकता है: ईर्ष्या जो दुर्भाग्य से कार्रवाई का गुप्त स्रोत बन गई है; असहनीय लालच जिसने जीवन को इतना कड़वा बना दिया है: घृणित निंदा; निंदा जो इतनी त्रासदियों का कारण बनती है; नशा; गंदी वासना जो इतनी बदबू मारती है; आदि, आदि, आदि।
जैसे-जैसे ये सभी घृणित कार्य ब्रह्मांडीय धूल में कम होते जाते हैं, सार मुक्त होने के अलावा, सामंजस्यपूर्ण ढंग से बढ़ेगा और विकसित होगा… निर्विवाद रूप से जब मनोवैज्ञानिक अहंकार मर जाता है, तो हमारे भीतर सार चमकता है…
मुक्त सार हमें अंतरंग सुंदरता प्रदान करता है; ऐसी सुंदरता से परिपूर्ण सुख और सच्चा प्रेम निकलता है… सार में पूर्णता की कई इंद्रियां और असाधारण प्राकृतिक शक्तियां होती हैं… जब हम “स्वयं में मर जाते हैं”, जब हम मनोवैज्ञानिक अहंकार को भंग कर देते हैं, तो हम सार की कीमती इंद्रियों और शक्तियों का आनंद लेते हैं…