Ավտոմատ Թարգմանություն
Երջանկություն
Մարդիկ ամեն օր աշխատում են, պայքարում են գոյատևելու համար, ուզում են ինչ-որ կերպ գոյություն ունենալ, բայց երջանիկ չեն: Երջանկության մասին լեզուն չինական է, ինչպես ասում են, ամենավատն այն է, որ մարդիկ դա գիտեն, բայց այսքան դառնությունների մեջ թվում է, թե չեն կորցնում մի օր երջանկության հասնելու հույսը՝ չիմանալով, թե ինչպես կամ ինչպես։
Աղքատ մարդիկ: Ինչքան են տառապում: Եվ, այնուամենայնիվ, նրանք ուզում են ապրել, վախենում են կյանքը կորցնելուց:
Եթե մարդիկ հեղափոխական հոգեբանության մասին մի բան հասկանային, գուցե նույնիսկ այլ կերպ մտածեին. բայց իրականում նրանք ոչինչ չգիտեն, նրանք ուզում են գոյատևել իրենց դժբախտության մեջ, և դա է վերջը:
Հաճելի և շատ հաճելի պահեր կան, բայց դա երջանկություն չէ. մարդիկ շփոթում են հաճույքը երջանկության հետ:
«Պաչանգա», «զվարճություն», հարբեցողություն, օրգիա; դա գազանային հաճույք է, բայց երջանկություն չէ … Այնուամենայնիվ, կան առողջ փոքրիկ երեկույթներ առանց հարբեցողության, առանց գազանությունների, առանց ալկոհոլի և այլն, բայց դա էլ երջանկություն չէ …
Դուք բարեհամբույր մարդ եք: Ինչպե՞ս եք զգում, երբ պարում եք: Սիրահարվա՞ծ եք: Իսկապե՞ս սիրում եք: Ինչպե՞ս եք զգում պաշտելի մարդու հետ պարելիս: Թույլ տվեք մի փոքր դաժան լինել այս պահին ասելով, որ դա էլ երջանկություն չէ։
Եթե դու արդեն ծեր ես, եթե այս հաճույքները քեզ չեն գրավում, եթե նրանք ձեզ խավարասեր են թվում; Ներեցեք ինձ, եթե ասեմ, որ դուք այլ կլինեիք, եթե երիտասարդ լինեիք և լի պատրանքներով:
Ամեն դեպքում, ինչ էլ որ ասվի, պարում ես, թե ոչ, սիրահարվում ես, թե ոչ, ունես այն, ինչը կոչվում է փող, թե ոչ, դու երջանիկ չես, թեև հակառակն ես մտածում։
Մարդն իր կյանքն անցկացնում է ամենուր երջանկություն փնտրելով և մահանում է՝ այն չգտնելով։
Լատինական Ամերիկայում շատերն են, որ հույս ունեն մի օր շահել վիճակախաղի գլխավոր մրցանակը, կարծում են, որ այդպես կհասնեն երջանկության, ոմանք նույնիսկ իրականում շահում են այն, բայց դրանով նրանք չեն հասնում այդքան փափագելի երջանկությանը։
Երբ մեկը երիտասարդ է, երազում է իդեալական կնոջ մասին, «Հազար ու մի գիշերվա» ինչ-որ արքայադստեր մասին, արտասովոր մի բանի մասին. հետո գալիս է փաստերի դաժան իրականությունը. կին, փոքրիկ երեխաներ, որոնց պետք է պահել, դժվար տնտեսական խնդիրներ և այլն:
Կասկած չկա, որ երեխաների մեծանալուն զուգահեռ աճում են նաև խնդիրները և նույնիսկ անհնարին դառնում…
Երեխայի մեծանալուն զուգահեռ կոշիկները գնալով ավելի մեծ են դառնում, իսկ գինը՝ ավելի բարձր, դա հասկանալի է։
Երեխաների մեծանալուն զուգահեռ հագուստը գնալով ավելի ու ավելի թանկ է արժենում. եթե փող կա, դրա հետ կապված խնդիր չկա, բայց եթե այն չկա, ապա ամեն ինչ լուրջ է, և մարդ սարսափելի տառապում է…
Այս ամենը քիչ թե շատ տանելի կլիներ, եթե լավ կին ունենար, բայց երբ խեղճ մարդուն դավաճանում են, «երբ նրա գլխին եղջյուր են դնում», ի՞նչ օգուտ նրան պայքարել դրսում՝ փող աշխատելու համար։
Ցավոք, կան արտասովոր դեպքեր՝ հրաշալի կանայք, իսկական ուղեկիցներ ինչպես բարգավաճման, այնպես էլ դժբախտության մեջ, բայց ամենավատն այն է, որ տղամարդը չգիտի, թե ինչպես գնահատել նրան և նույնիսկ լքում է նրան այլ կանանց համար, ովքեր դառնացնելու են նրա կյանքը:
Շատ կույսեր երազում են «երկնագույն արքայազնի» մասին, իսկապես ցավալի է, բայց իրականում ամեն ինչ շատ այլ է ստացվում, և փաստերի ոլորտում աղքատ կինն ամուսնանում է դահճի հետ…
Կնոջ ամենամեծ երազանքն է ունենալ գեղեցիկ տուն և լինել մայր. «սուրբ նախասահմանում», սակայն, նույնիսկ եթե տղամարդը շատ լավ է դառնում, ինչը շատ դժվար է, ի վերջո ամեն ինչ անցնում է. որդիներն ու դուստրերը ամուսնանում են, հեռանում են կամ վատ են վարվում իրենց ծնողների հետ, և տունը վերջնականապես ավարտվում է։
Ընդհանրապես, այս դաժան աշխարհում, որում մենք ապրում ենք, երջանիկ մարդիկ չկան … Բոլոր խեղճ մարդիկ դժբախտ են:
Կյանքում մենք շատ ավանակներ ենք ճանաչել՝ փողով բեռնված, լի խնդիրներով, ամեն տեսակ վեճերով, հարկերից գերբեռնված և այլն: Նրանք երջանիկ չեն:
Ի՞նչ օգուտ ունենալ հարուստ, եթե լավ առողջություն չունես։ Աղքատ հարուստներ: Երբեմն նրանք ավելի դժբախտ են, քան ցանկացած մուրացկան:
Այս կյանքում ամեն ինչ անցնում է. անցնում են իրերը, մարդիկ, գաղափարները և այլն։ Նրանք, ովքեր փող ունեն, անցնում են, և նրանք, ովքեր չունեն, նույնպես անցնում են, և ոչ ոք չգիտի իսկական երջանկությունը։
Շատերը ուզում են փախչել իրենցից թմրանյութերի կամ ալկոհոլի միջոցով, բայց իրականում նրանք ոչ միայն չեն կարողանում նման փախուստի հասնել, այլ ինչն էլ ավելի վատ է, նրանք մնում են թակարդված արատի դժոխքում:
Ալկոհոլի կամ մարիխուանայի կամ «L.S.D.»-ի ընկերները և այլն անհետանում են կարծես կախարդանքով, երբ թմրամոլը որոշում է փոխել իր կյանքը:
«Ինձանից», «Ես ինքս»-ից փախչելով՝ չես հասնի երջանկության։ Հետաքրքիր կլիներ «ցլին եղջյուրներից բռնել», դիտարկել «Ես»-ին, ուսումնասիրել այն ցավի պատճառները բացահայտելու նպատակով։
Երբ մարդը բացահայտում է այդքան դժբախտությունների և դառնությունների իրական պատճառները, ակնհայտ է, որ մի բան կարող է անել…
Եթե հաջողվի վերջ տալ «Ինձ», «Իմ հարբեցողություններին», «Իմ արատներին», «Իմ սիրերին», որոնք այնքան ցավ են պատճառում իմ սրտին, իմ մտահոգություններին, որոնք կործանում են իմ ուղեղը և հիվանդացնում ինձ և այլն, և այլն, ակնհայտ է, որ այնուհետև գալիս է այն, ինչը ժամանակին չի պատկանում, այն, ինչը մարմնից, սիրերից և մտքից վեր է, այն, ինչն իրականում անհայտ է ըմբռնման համար և կոչվում է. ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ!
Անվիճելի է, որ մինչ գիտակցությունը շարունակում է շշալցված լինել, լցված «ԻՄ ՄԵՋ», «ԵՍ ԻՆՔՍ»-ի մեջ, ոչ մի կերպ չի կարող ճանաչել օրինական երջանկությունը:
Երջանկությունն այնպիսի համ ունի, որ «ԵՍ ԻՆՔՍ»-ը, «ԻՄ ՄԵՋ»-ը երբեք չեն ճանաչել։