Ավտոմատ Թարգմանություն
Կյանքը
Թեև դա կարող է անհավանական թվալ, բայց շատ ճիշտ և ամբողջ ճշմարտությամբ է, որ այսպես գովաբանված ժամանակակից քաղաքակրթությունը սարսափելի տգեղ է, այն չի համապատասխանում գեղագիտական զգացողության տրանսցենդենտալ բնութագրերին, զուրկ է ներքին գեղեցկությունից:
Մենք շատ բան ենք ենթադրում այս սարսափելի շենքերի հետ, որոնք կարծես առնետների բներ լինեն:
Աշխարհը դարձել է չափազանց ձանձրալի, նույն փողոցները, ինչպես միշտ, և սարսափելի տներ ամենուր:
Այս ամենը դարձել է հոգնեցուցիչ, Հյուսիսում և Հարավում, Աշխարհի Արևելքում և Արևմուտքում:
Դա միշտ նույն համազգեստն է. սարսափելի, սրտխառնոց առաջացնող, անպտուղ: «Մոդեռնիզմ», - բացականչում են բազմությունները:
Մենք թվում ենք իսկական սնապարծ հնդկահավեր մեր կրած զգեստով և շատ փայլուն կոշիկներով, թեև այստեղ, այնտեղ և այն կողմ շրջում են միլիոնավոր դժբախտ սոված, թերսնված, թշվառ մարդիկ:
Պարզությունն ու բնական, ինքնաբուխ, միամիտ գեղեցկությունը, զուրկ արհեստականությունից և սնապարծ ներկերից, անհետացել է իգական սեռի մոտ: Այժմ մենք ժամանակակից ենք, այսպիսին է կյանքը:
Մարդիկ դարձել են սարսափելի դաժան. բարեգործությունը սառել է, ոչ ոք այլևս ոչ մեկի հանդեպ ողորմած չէ:
Շքեղ խանութների ցուցափեղկերն ու ապարատները փայլում են շքեղ ապրանքներով, որոնք վերջնականապես անհասանելի են դժբախտների համար:
Կյանքի պարիաները միայն կարող են մետաքս ու զարդեր, շքեղ սրվակներով օծանելիքներ և անձրևանոցներ դիտել անձրևների համար. տեսնել՝ առանց դիպչելու, Տանտալոսի տանջանքների նման:
Այս ժամանակակից ժամանակների մարդիկ դարձել են չափազանց կոպիտ. ընկերության բույրն ու անկեղծության բուրմունքն արմատապես անհետացել են:
Հառաչում են հարկերից ծանրաբեռնված բազմությունները. բոլորը խնդիրներ ունեն, մեզ պարտք են և մենք պարտք ունենք. մեզ դատում են, և մենք չունենք վճարելու միջոց, հոգսերը մասնատում են ուղեղները, ոչ ոք հանգիստ չի ապրում:
Բյուրոկրատները, իրենց որովայններում երջանկության կորով և բերաններին լավ սիգարով, որին հոգեբանորեն հենվում են, քաղաքական հնարքներ են անում մտքի հետ՝ մի բան էլ չհասկանալով ժողովուրդների ցավը:
Այս ժամանակներում ոչ ոք երջանիկ չէ, և առավել ևս՝ միջին խավը, որը գտնվում է սրի և պատի միջև:
Հարուստներն ու աղքատները, հավատացյալներն ու անհավատները, առևտրականներն ու մուրացկանները, կոշկակարներն ու թիթեղագործները ապրում են, քանի որ պետք է ապրեն, խեղդում են իրենց տանջանքները գինով և նույնիսկ դառնում են թմրամոլներ՝ իրենցից փախչելու համար:
Մարդիկ դարձել են չարամիտ, կասկածամիտ, անվստահ, խորամանկ, այլասերված. ոչ ոք այլևս ոչ մեկին չի հավատում. ամեն օր հնարվում են նոր պայմաններ, վկայականներ, արգելքներ ամեն տեսակի, փաստաթղթեր, հավատարմագրեր և այլն, և ամեն դեպքում այդ ամենը այլևս ոչ մի բանի պետք չէ, խորամանկները ծաղրում են այս բոլոր անհեթեթությունները. չեն վճարում, խուսափում են օրենքից, նույնիսկ եթե իրենց ոսկորներով բանտ գնալու հերթը գա:
Ոչ մի աշխատանք երջանկություն չի տալիս. իսկական սիրո զգացողությունը կորել է, և մարդիկ այսօր ամուսնանում են, վաղը՝ բաժանվում:
Տների միասնությունը, ցավոք, կորել է, օրգանական ամոթն այլևս գոյություն չունի, լեսբիզմն ու համասեռամոլությունը դարձել են ավելի տարածված, քան ձեռքերը լվանալը:
Իմանալ մի բան այս ամենի մասին, փորձել իմանալ այսքան փտածության պատճառը, հարցնել, փնտրել, հենց դա է, ինչ մենք առաջարկում ենք այս գրքում:
Ես խոսում եմ գործնական կյանքի լեզվով՝ ցանկանալով իմանալ, թե ինչ է թաքնված գոյության այդ սարսափելի դիմակի հետևում:
Ես մտածում եմ բարձրաձայն, և թող մտքի խաբեբաներն ասեն այն, ինչ ուզում են:
Տեսությունները դարձել են ձանձրալի և նույնիսկ վաճառվում և վերավաճառվում են շուկայում: Այդ դեպքում ի՞նչ:
Տեսությունները միայն ծառայում են մեզ անհանգստություններ պատճառելու և ավելի դառնացնելու կյանքը:
Իրավացիորեն է ասել Գյոթեն. «Ամեն տեսություն մոխրագույն է, և միայն կանաչ է ոսկե մրգերով ծառը, որն է կյանքը»…
Արդեն խեղճ մարդիկ հոգնել են այդքան տեսություններից, այժմ շատ են խոսում գործնականության մասին, մենք պետք է գործնական լինենք և իրականում իմանանք մեր տառապանքների պատճառները: