Ավտոմատ Թարգմանություն
Մեխանիկական Արարածներ
Ոչ մի կերպ չենք կարող ժխտել Կրկնության օրենքը, որը մշտապես գործում է մեր կյանքում։
Իրոք, մեր գոյության ամեն օր կան իրադարձությունների, գիտակցության վիճակների, խոսքերի, ցանկությունների, մտքերի, կամքի դրսևորումների և այլնի կրկնություններ։
Ակնհայտ է, որ երբ մարդն ինքն իրեն չի դիտարկում, չի կարող գիտակցել այս անդադար ամենօրյա կրկնությունը։
Պարզ է դառնում, որ նա, ով հետաքրքրություն չունի դիտարկել ինքն իրեն, չի ցանկանում նաև աշխատել իսկական արմատական վերափոխման հասնելու համար։
Ավելին, կան մարդիկ, որոնք ցանկանում են վերափոխվել՝ առանց իրենց վրա աշխատելու։
Մենք չենք ժխտում այն փաստը, որ յուրաքանչյուրն իրավունք ունի հոգու իրական երջանկությանը, սակայն ճիշտ է նաև, որ երջանկությունը գրեթե անհնար կլիներ, եթե մենք չաշխատեինք մեր վրա։
Մարդը կարող է ներքուստ փոխվել, երբ իսկապես կարողանում է փոխել իր արձագանքները այն տարբեր իրադարձությունների հանդեպ, որոնք ամեն օր պատահում են իր հետ։
Սակայն մենք չէինք կարողանա փոխել մեր արձագանքելու ձևը գործնական կյանքի իրադարձություններին, եթե լրջորեն չաշխատեինք մեր վրա։
Մենք պետք է փոխենք մեր մտածելակերպը, ավելի քիչ անփույթ լինենք, դառնանք ավելի լուրջ և կյանքին վերաբերվենք այլ կերպ, իրական և գործնական իմաստով։
Սակայն, եթե մենք շարունակենք մնալ այնպես, ինչպես կանք, ամեն օր նույն ձևով պահելով մեզ, կրկնելով նույն սխալները, նույն անփութությամբ, ցանկացած փոփոխության հնարավորություն փաստացիորեն կվերանա։
Եթե մարդն իսկապես ցանկանում է ճանաչել ինքն իրեն, պետք է սկսի դիտարկել իր սեփական վարքը կյանքի ցանկացած օրվա իրադարձությունների ժամանակ։
Սրանով մենք չենք ուզում ասել, որ մարդը չպետք է ամեն օր դիտարկի ինքն իրեն, մենք պարզապես ուզում ենք հաստատել, որ պետք է սկսել առաջին օրը դիտարկելով։
Ամեն ինչում պետք է սկիզբ լինի, և մեր կյանքի ցանկացած օրվա մեր վարքը դիտարկելով սկսելը լավ սկիզբ է։
Դիտարկել մեր մեխանիկական արձագանքները ննջասենյակի, տան, ճաշասենյակի, բնակարանի, փողոցի, աշխատանքի և այլնի բոլոր այդ փոքր մանրամասների հանդեպ, այն, ինչ մարդն ասում է, զգում և մտածում, անշուշտ ամենահարմարն է։
Կարևորն այն է, թե ինչպես կամ ինչ ձևով կարելի է փոխել այդ արձագանքները, սակայն, եթե մենք հավատում ենք, որ լավ մարդիկ ենք, որ երբեք անգիտակցաբար և սխալ չենք պահում մեզ, երբեք չենք փոխվի։
Ամենից առաջ մենք պետք է հասկանանք, որ մենք մարդ-մեքենաներ ենք, պարզ տիկնիկներ, որոնց վերահսկում են գաղտնի գործակալները, թաքնված Ես-երը։
Մեր ներսում ապրում են շատ մարդիկ, մենք երբեք նույնը չենք, երբեմն մեր մեջ դրսևորվում է մի նվաստ մարդ, մեկ այլ անգամ՝ դյուրագրգիռ մարդ, ցանկացած այլ պահի՝ շքեղ, բարեգութ մարդ, ավելի ուշ՝ սկանդալային կամ զրպարտիչ մարդ, հետո՝ սուրբ, ապա՝ խաբեբա և այլն։
Մենք մեր ներսում ունենք ամեն տեսակի մարդիկ, ամեն տեսակի Ես-եր։ Մեր անհատականությունը ոչ այլ ինչ է, քան տիկնիկ, խոսող խաղալիք, մեխանիկական մի բան։
Եկեք սկսենք գիտակցաբար պահել մեզ օրվա մի փոքր մասում, մենք պետք է դադարենք լինել պարզ մեքենաներ, թեկուզ և օրական մի քանի կարճ րոպե, դա վճռական ազդեցություն կունենա մեր գոյության վրա։
Երբ մենք Ինքնադիտարկում ենք և չենք անում այն, ինչ ուզում է այս կամ այն Ես-ը, ապա պարզ է, որ մենք սկսում ենք դադարել մեքենա լինելուց։
Միայն մի պահը, երբ բավականաչափ գիտակից ես մեքենա լինելուց դադարելու համար, եթե դա կամավոր է արվում, սովորաբար արմատապես փոխում է շատ տհաճ հանգամանքներ։
Ցավոք, մենք ամեն օր ապրում ենք մեխանիկական, առօրեական, անհեթեթ կյանքով։ Մենք կրկնում ենք իրադարձություններ, մեր սովորությունները նույնն են, մենք երբեք չենք ցանկացել փոխել դրանք, դրանք այն մեխանիկական ուղին են, որով շրջանառվում է մեր թշվառ գոյության գնացքը, սակայն մենք մեզ մասին լավագույնն ենք մտածում…
Ամենուր լի են «ՄԻԹՈՄԱՆՆԵՐԸ», նրանք, ովքեր իրենց աստվածներ են համարում, մեխանիկական, առօրեական արարածներ, երկրի ցեխի կերպարներ, թշվառ տիկնիկներ, որոնց շարժում են տարբեր Ես-եր, այդպիսի մարդիկ իրենց վրա չեն աշխատի…