Sjálfvirk Þýðing
La Paz
Friðurinn getur EKKI komið í gegnum HUGANN því hann er ekki af Huganum. Friðurinn er ilmandi ilmur HINSS RÓLEGA HJARTA.
Friðurinn er ekki eitthvað sem varðar verkefni, alþjóðalögreglu, SÞ, OAS, alþjóðasamninga eða innrásarher sem berst í nafni friðar.
Ef við viljum raunverulegan frið verðum við að læra að lifa eins og varðmaður á stríðstímum, alltaf á varðbergi og vakandi, með Huga skjótan og sveigjanlegan, því friðurinn er ekki spurning um rómantískar FANTASÍUR eða spurning um fallega drauma.
Ef við lærum ekki að lifa í ástandi viðbragðsstöðu frá augnabliki til augnabliks, þá verður leiðin sem liggur til FRIÐAR ómöguleg, þröng og eftir að hafa orðið afar erfið, mun hún að lokum leiða til blindgötu.
Það er nauðsynlegt að skilja, það er brýnt að vita að hinn ósvikni FRIÐUR HINSS RÓLEGA HJARTA er ekki hús þangað sem við getum komist og þar sem falleg mey bíður okkar glaðlega. Friðurinn er ekki markmið, staður o.s.frv.
Að elta FRIÐINN, leita hann, gera áætlanir um hann, berjast í hans nafni, auglýsa hann, stofna stofnanir til að vinna að honum o.s.frv., er algjörlega fáránlegt því FRIÐURINN er ekki af Huganum, FRIÐURINN er dásamlegur ilmur hins rólega hjarta.
Friðurinn er hvorki keyptur né seldur né er hægt að ná honum með kerfi sáttaseminga, sérstaks eftirlits, lögreglu o.s.frv.
Í sumum löndum fer þjóðarherinn um sveitirnar, eyðileggur þorp, myrðir fólk og tekur uppgefna bandíta af lífi, allt þetta víst í nafni FRIÐAR. Niðurstaðan af slíku ferli er fjölgun BARBÆRÐI.
Ofbeldi leiðir af sér meira ofbeldi, hatur framleiðir meira hatur. Ekki er hægt að sigra FRIÐINN, FRIÐURINN getur ekki verið afleiðing ofbeldis. FRIÐURINN kemur aðeins til okkar þegar við leysum upp SJÁLFIÐ, þegar við eyðileggjum innan okkar sjálfra alla SÁLFRÆÐILEGA þætti sem framleiða stríð.
Ef við viljum FRIÐ verðum við að skoða, við verðum að rannsaka, við verðum að sjá, heildarmyndina og ekki aðeins eitt horn af henni.
FRIÐURINN fæðist í okkur þegar við höfum breyst róttækan á innilegan hátt.
Spurningin um eftirlit, FRIÐARstofnanir, sáttasemingar o.s.frv., eru einangruð smáatriði, punktar, í hafi lífsins, einangrað brot af heildarmynd TILVERUNNAR, sem geta aldrei leyst vandamál FRIÐARINS á róttækan, heildrænan og endanlegan hátt.
Við verðum að skoða myndina í heild sinni, vandamál heimsins er vandamál einstaklingsins; ef EINSTAKLINGURINN hefur ekki FRIÐ innra með sér mun samfélagið, heimurinn, óhjákvæmilega lifa í stríði.
Kennarar og kennslukonur í skólum, háskólum, háskólum verða að vinna að FRIÐI, nema þau elski BARBÆRÐI og OFBELDI.
Það er brýnt, það er ómissandi að benda nemendum og nemendum nýrrar kynslóðar á leiðina sem fylgja skal, hina innilegu leið sem getur leitt okkur með fullkominni nákvæmni til hins ósvikna FRIÐAR hins rólega hjarta.
Fólk kann ekki að skilja raunverulega hvað hinn sanni innri FRIÐUR er og vill aðeins að enginn komi í veg fyrir það, að enginn trufli það, að enginn ónáði það, jafnvel þótt það taki sér á eigin ábyrgð réttinn til að trufla og ónáða og spilla lífi samferðamanna sinna.
Fólk hefur aldrei upplifað hinn sanna FRIÐ og hefur aðeins fáránlegar skoðanir, rómantískar hugmyndir, rangar hugmyndir um hann.
Fyrir þjófa væri FRIÐURINN sælan af því að geta stolið óáreitt án þess að lögreglan komi í veg fyrir þá. Fyrir smyglara væri FRIÐURINN að geta smyglað vörum sínum alls staðar án þess að yfirvöld hindri það. Fyrir hungurmorðingja fólksins væri FRIÐURINN að selja á háu verði, hagnýta sér til hægri og vinstri án þess að opinberir eftirlitsmenn ríkisstjórnarinnar banni það. Fyrir vændiskonur væri FRIÐURINN að njóta sín í rúmum sínum af unaði og hagnýta sér alla menn frjálst án þess að heilbrigðisyfirvöld eða lögregla grípi inn í líf þeirra að neinu leyti.
Hver og einn myndar í huga sér fimmtíu þúsund fáránlegar fantasíur um FRIÐINN. Hver og einn reynir að reisa í kringum sig eigingjarnan múr af fölskum hugmyndum, skoðunum, skoðunum og fáránlegum hugmyndum um hvað FRIÐURINN er.
Hver og einn vill FRIÐ á sinn hátt, í samræmi við duttlunga sína, smekk sinn, venjur sínar, rangar venjur o.s.frv. Hver og einn vill læsa sig inni innan verndandi, frábærs múrs, í þeim tilgangi að lifa sínum eigin FRIÐI, ranglega hugsuðum.
Fólk berst fyrir FRIÐI, þráir hann, vill hann, en veit ekki hvað FRIÐURINN er. Fólk vill bara að það sé ekki hindrað, að hver og einn geti gert sitt djöfulskap mjög rólega og frjálslega. Það er það sem það kallar FRIÐ.
Það skiptir ekki máli hvaða djöfulskap fólk gerir, hver og einn telur að það sem það gerir sé gott. Fólk finnur jafnvel réttlætingu fyrir verstu glæpum. Ef drukkinn er sorgmæddur drekkur hann vegna þess að hann er sorgmæddur. Ef drukkinn er glaður drekkur hann vegna þess að hann er glaður. Drukkinn réttlætir alltaf löst áfengis. Þannig er allt fólk, fyrir alla glæpi finnur það réttlætingu, enginn telur sig pervers, allir telja sig réttlátan og heiðarlegan.
Það eru margir flækingar sem telja ranglega að FRIÐUR sé að geta lifað án vinnu, mjög rólega og án nokkurrar fyrirhafnar í heimi fullum af dásamlegum rómantískum fantasíum.
Um FRIÐINN eru til milljónir skoðana og rangra hugmynda. Í þessum sársaukafulla heimi sem við lifum í: hver og einn leitar að sínum frábæra FRIÐI, friði skoðana sinna. Fólk vill sjá í heiminum frið drauma sinna, sína sérstöku gerð af friði, jafnvel þótt hver og einn beri innra með sér sálfræðilega þætti sem framleiða stríð, fjandskap, vandamál af öllu tagi.
Á þessum tímum alþjóðlegrar kreppu stofnar hver sem vill verða frægur FRIÐARstofnanir, auglýsir og verður meistari FRIÐARINS. Við megum ekki gleyma því að margir refaskrúfur hafa unnið NÓBELSVERÐLAUN FRIÐARINS jafnvel þótt þeir eigi heilan kirkjugarð á sínum reikning og hafi á einn eða annan hátt fyrirskipað að myrða marga í leyni þegar þeir hafa verið í hættu á að verða skyggðir.
Það eru líka sannir meistarar mannkyns sem fórna sér með því að kenna alls staðar á jörðinni kenninguna um upplausn SJÁLFSINS. Þessir meistarar vita af eigin reynslu að aðeins með því að leysa upp Mefistófeles sem við berum innra með okkur kemur friður hjartans til okkar.
Meðan hatur, ágirnd, öfund, afbrýðisemi, eignaranda, metnaður, reiði, stolt o.s.frv. eru til staðar innra með hverjum einstaklingi munu stríð óhjákvæmilega eiga sér stað.
Við þekkjum mikið af fólki í heiminum sem telur sig hafa fundið FRIÐINN. Þegar við höfum rannsakað þetta fólk til hlítar höfum við getað sýnt fram á að það þekkir ekki fjarlægt FRIÐINN og að það hafi aðeins lokað sig inni í einhverri einmana og huggandi vana eða innan einhverrar sérstakrar trúar o.s.frv., en í raun hefur þetta fólk ekki upplifað fjarlægt hvað hinn sanni FRIÐUR hins rólega hjarta er. Í raun hefur þetta aumingja fólk aðeins búið til gervifrið sem það ruglar í fáfræði sinni við HINN ÓSVIKNA FRIÐ HJARTANS.
Það er fáránlegt að leita FRIÐARINN innan hinna rangra múra fordóma okkar, trúarbragða, fyrirframgefna hugmynda, þrár, venja o.s.frv.
Meðan sálfræðilegir þættir sem framleiða fjandskap, ágreining, vandamál, stríð, eru til staðar innan Hugans, mun enginn sannur FRIÐUR vera.
Hinn ósvikni FRIÐUR kemur frá lögmætri fegurð sem er skynsamlega skilin.
Fegurð hins rólega hjarta gefur frá sér ilmandi ilm hins sanna innri FRIÐAR.
Það er brýnt að skilja fegurð vináttunnar og ilm kurteisi.
Það er brýnt að skilja fegurð tungumálsins. Nauðsynlegt er að orð okkar beri í sér efni einlægni. Við megum aldrei nota orð sem eru ósamrýmanleg, ósamhljóða, gróf, fáránleg.
Hvert orð ætti að vera sannkölluð sinfónía, hver setning ætti að vera full af andlegri fegurð. Það er jafn slæmt að tala þegar þú ættir að þegja og þegja þegar þú ættir að tala. Það er glæpsamleg þögn og það eru óheiðarleg orð.
Stundum er að tala glæpur, stundum er að þegja líka annar glæpur. Maður verður að tala þegar maður á að tala og þegja þegar maður á að þegja.
Ekki leika þér með orðið því það ber mikla ábyrgð.
Vegið verður hvert orð áður en það er sett fram því hvert orð getur framleitt mikið af gagni og miklu ónýtu, miklum ávinningi eða miklum skaða í heiminum.
Við verðum að gæta bendinga okkar, siða, fatnaðar og athafna af öllu tagi. Að bendingar okkar, að klæðnaður okkar, hvernig við sitjum við borðið, hvernig við hegðum okkur við að borða, hvernig við sinnum fólki í stofunni, á skrifstofunni, á götunni o.s.frv., sé alltaf fullt af fegurð og sátt.
Nauðsynlegt er að skilja fegurð góðvildarinnar, finna fegurð góðrar tónlistar, elska fegurð skapandi listar, endurbæta hugsunarhátt okkar, tilfinningar og verk.
Æðsta fegurð getur aðeins fæðst í okkur þegar SJÁLFIÐ hefur dáið á róttækan, heildrænan og endanlegan hátt.
Við erum ljót, hræðileg, ógeðfelld á meðan við höfum SJÁLFRÆÐILEGA SJÁLFIÐ innra með okkur og vel á lífi. Fegurð í heild sinni er ómöguleg í okkur á meðan FJÖLGUN SJÁLFSINS er til staðar.
Ef við viljum ósvikinn FRIÐ verðum við að minnka SJÁLFIÐ í kosmískt rykmass. Aðeins þannig mun innri fegurð vera í okkur. Út frá þeirri fegurð mun heilla ástarinnar og hinn sanni FRIÐUR hjartans fæðast í okkur.
SKAPANDI FRIÐUR færir reglu innra með sjálfum sér, útrýmir ruglingi og fyllir okkur lögmætri hamingju.
Nauðsynlegt er að vita að hugurinn getur ekki skilið hvað hinn sanni FRIÐUR er. Það er brýnt að skilja að friður hins rólega hjarta kemur ekki til okkar með erfiðisvinnu eða vegna þess að tilheyra einhverju félagi eða samtökum sem eru tileinkuð því að auglýsa FRIÐINN.
Hinn ósvikni friður kemur til okkar á algerlega náttúrulegan og einfaldan hátt þegar við endurheimtum sakleysi í huga og hjarta, þegar við verðum eins og viðkvæm og falleg börn, næm fyrir öllu hinu fallega eins og öllu hinu ljóta, öllu hinu góða eins og öllu hinu slæma, öllu hinu sæta eins og öllu hinu beiska.
Nauðsynlegt er að endurheimta glataða æsku, bæði í huga og hjarta.
FRIÐURINN er eitthvað óendanlega stórt, víðáttumikið, óendanlegt, hann er ekki eitthvað sem er myndað af huganum, hann getur ekki verið afleiðing duttlunga eða afurð hugmyndar. Friðurinn er atómskt efni sem er handan góðs og ills, efni sem er handan alls siðferðis, efni sem streymir frá iðrum ALGJÖRA.