Sjálfvirk Þýðing
Ellinöldin
Fyrstu fjörutíu árin gefa okkur bókina, næstu þrjátíu athugasemdirnar.
Á tuttugu ára aldri er maður páfugl; á þrítugsaldri, ljón; á fertugsaldri, úlfaldi; á fimmtugsaldri, höggormur; á sextugsaldri, hundur; á sjötugsaldri, api og á áttræðisaldri, aðeins rödd og skuggi.
Tíminn afhjúpar alla hluti: hann er mjög áhugaverður orðkjaftur sem talar af sjálfu sér jafnvel þótt enginn spyrji hann neins.
Það er ekkert gert af hendi fátæka INTELECTUAL ANIMAL, ranglega kallaður maður, sem tíminn mun ekki fyrr eða síðar eyðileggja.
“FUGIT IRRÉPARABILE TEMPUS”, tíminn sem flýr er ekki hægt að bæta.
Tíminn kemur í ljós allt sem nú er falið og hylur og felur allt sem í þessari stundu skín af prýði.
Ellin er eins og ástin, það er ekki hægt að fela hana, jafnvel þótt hún sé dulbúin í klæðum æskunnar.
Ellin brýtur niður stolt manna og auðmýkir þá, en eitt er að vera auðmjúkur og annað að falla niður auðmýktur.
Þegar dauðinn nálgast, finnst gömlum mönnum sem eru vonsviknir með lífið að ellin sé ekki lengur byrði.
Allir menn hýsa von um að lifa löngu lífi og verða gamlir og samt hræðir ellin þá.
Ellin byrjar fimmtíu og sex ára og heldur síðan áfram í sjöunda hvert tímabil sem leiðir okkur til hrörnunar og dauða.
Stærsti harmleikur aldraðra er ekki sú staðreynd að vera gamlir, heldur heimskan að vilja ekki viðurkenna að þeir séu það og heimskan að halda að þeir séu ungir eins og ellin væri glæpur.
Það besta við ellina er að maður er mjög nálægt markinu.
SÁLFRÆÐILEGT SJÁLFIÐ, ÉG SJÁLFUR, EGÓIÐ, batnar ekki með árunum og reynslunni; það flækist, verður erfiðara, meira vinnuafl, þess vegna segir hið almenna orðtak: “GENI OG MYND TIL GRAF”.
SÁLFRÆÐILEGT SJÁLF margra er erfitt að hugga sig með því að gefa falleg ráð vegna vanhæfni þeirra til að gefa ljót dæmi.
Gamla fólkið veit mjög vel að ellin er hræðilegur harðstjóri sem bannar þeim, undir dauðarefsingu, að njóta ánægju brjálaðrar æsku og kýs frekar að hugga sig með því að gefa falleg ráð.
SJÁLFIÐ hylur SJÁLFIÐ, SJÁLFIÐ felur hluta af sjálfu sér og allt er merkt með háleit orðatiltæki og falleg ráð.
Einn hluti af SJÁLFUM MÉR hylur annan hluta af SJÁLFUM MÉR. SJÁLFIÐ hylur það sem hentar því ekki.
Það er fullkomlega sannað með athugun og reynslu að þegar lastarnir yfirgefa okkur finnst okkur gaman að halda að við höfum verið þeir sem yfirgáfu þá.
Hjarta INTELECTUAL ANIMAL verður ekki betra með árunum, heldur verra, það verður alltaf að steini og ef við vorum ágirndir, lygara, reiðir í æsku, munum við vera það miklu meira á elliárunum.
Gamalt fólk lifir í fortíðinni, gamalt fólk er afleiðing margra gærdaga, aldraðir hunsa algerlega augnablikið sem við lifum í, gamalt fólk er uppsöfnuð minning.
Eina leiðin til að ná fullkominni elli er með því að leysa upp SÁLFRÆÐILEGT SJÁLFIÐ. Þegar við lærum að deyja frá augnabliki til augnabliks, náum við háleitri elli.
Ellin hefur mikla merkingu, ró og frelsi fyrir þá sem þegar leystu upp SJÁLFIÐ.
Þegar ástríðurnar hafa dáið á róttækan, heildrænan og endanlegan hátt, er maður frjáls ekki af einum húsbónda, heldur mörgum húsbændum.
Það er mjög erfitt að finna saklausa aldraða í lífinu sem eiga ekki einu sinni leifar af SJÁLFUM, þessi tegund aldraðra er óendanlega hamingjusöm og lifir frá augnabliki til augnabliks.
Maðurinn grár í VISKU. Hinn aldraði í þekkingunni, herra ástarinnar, verður í raun ljósfarið sem leiðir viturlega straum ótal alda.
Í heiminum hafa verið og eru nú nokkrir ALDRAÐIR MEISTARAR sem hafa ekki einu sinni síðustu leifar af SJÁLFUM. Þessir GNÓSTÍSKU ARHAT eru eins framandi og guðdómlegir og lótusblómið.
HINN VIRÐULEGI ALDRAÐI MEISTARI sem hefur leyst upp FJÖLGUN SJÁLFIÐ á róttækan og endanlegan hátt er hið fullkomna tjáning á FULLKOMINNI VISKU, GUÐDÓMLEGRI ÁST OG HÁLEITUM KRAFT.
ALDRAÐI MEISTARINN sem er ekki lengur með SJÁLFIÐ er í raun fullkomin birtingarmynd GUÐLEGA VERA.
Þessir HÁLEITU ALDURAR, þessir GNÓSTÍSKU ARHAT hafa lýst upp heiminn frá fornu fari, við skulum minnast BÚDDA, MÓSES, HERMES, RAMARKRISHNA, DANÍEL, HINS HELGA LAMA o.s.frv., o.s.frv., o.s.frv.
Kennarar í skólum, háskólum og háskólum, kennarar, foreldrar, verða að kenna nýjum kynslóðum að virða og dýrka aldraða.
Það sem hefur ekkert nafn, ÞAÐ sem er GUÐDÓMLEGT, ÞAÐ sem er RAUNVERULEGT, hefur þrjá þætti: VISKA, ÁST, ORÐ.
GUÐDÓMLEGT sem FAÐIR er HEIMVISKA, SEM MÓÐIR er ÓENDANLEG ÁST, sem sonur er ORÐIÐ.
Í fjölskylduföðurnum er tákn viskunnar. Í móður heimilisins er ÁST, börnin tákna orðið.
Hinn aldraði faðir á skilið allan stuðning barna sinna. Faðirinn er orðinn gamall og getur ekki unnið og það er réttlátt að börnin sjái um hann og virði hann.
Hinn dýrlegi aldraði móðir getur ekki unnið og því er nauðsynlegt að synir og dætur sjái um hana og elski hana og geri þessa ást að trúarbrögðum.
Sá sem kann ekki að elska föður sinn, sá sem kann ekki að ÁSTA MÓÐUR sína, gengur veginn til vinstri, veg villunnar.
Börn eiga ekki rétt á að dæma foreldra sína, enginn er fullkominn í þessum heimi og þeir sem hafa ekki ákveðna galla í eina átt, hafa þá í annarri, við erum öll skorin úr sömu skærum.
Sumir vanmeta FÖÐURÁST, aðrir hlæja jafnvel að FÖÐURÁST. Þeir sem hegða sér þannig í lífinu hafa ekki einu sinni farið inn á veginn sem leiðir til ÞESS sem hefur ekkert nafn.
Hinn vanþakkláti sonur sem hatar föður sinn og gleymir móður sinni er í raun hinn sanni pervert sem hatar allt sem er GUÐDÓMLEGT.
Bylting VÍSINDAN er ekki VANÞAKKLÆTI, að gleyma föðurnum, vanmeta hina dýrlegu móður. Bylting VÍSINDAN er VISKA ÁST og FULLKOMINN KRAFTUR.
Í föðurnum er tákn viskunnar og í móðurinni er lifandi uppspretta ÁSTARinnar án þess að hið hreinasta kjarna hennar er í raun ómögulegt að ná hæstu PERSÓNULEGU ÁTÖKUM.