Sjálfvirk Þýðing
Vélrænar Verur
Við gætum alls ekki neitað lögmálinu um endurtekningu sem á sér stað á hverju augnabliki í lífi okkar.
Vissulega á hverjum degi tilveru okkar endurtaka atburðir, meðvitundarástand, orð, langanir, hugsanir, vilji o.s.frv.
Það er augljóst að þegar maður fylgist ekki með sjálfum sér getur maður ekki áttað sig á þessari linnulausu endurtekningu daglega.
Það er augljóst að sá sem hefur engan áhuga á að fylgjast með sjálfum sér vill heldur ekki vinna að því að ná raunverulegri róttækri umbreytingu.
Þar að auki eru til fólk sem vill umbreytast án þess að vinna í sjálfu sér.
Við neitum ekki þeirri staðreynd að hver og einn á rétt á raunverulegri hamingju andans, en það er líka rétt að hamingjan væri meira en ómöguleg ef við vinnum ekki í sjálfum okkur.
Maður getur breyst innra með sér þegar maður tekst virkilega að breyta viðbrögðum sínum við þeim ýmsu atburðum sem henda hann daglega.
En við gætum ekki breytt því hvernig við bregðumst við atburðum hagnýts lífs ef við unnum ekki alvarlega í sjálfum okkur.
Við þurfum að breyta hugsunarhætti okkar, vera minna kærulaus, verða alvarlegri og taka lífið á annan hátt, í raunverulegri og hagnýtri merkingu þess.
En ef við höldum áfram eins og við erum, hegðum okkur á sama hátt á hverjum degi, endurtökum sömu mistökin, með sama kæruleysi og alltaf, mun öll möguleiki á breytingum í raun hverfa.
Ef maður vill virkilega kynnast sjálfum sér verður maður að byrja á því að fylgjast með eigin hegðun, í ljósi atburða hvers dags lífsins.
Við meinum ekki með þessu að maður eigi ekki að fylgjast með sjálfum sér daglega, við viljum bara fullyrða að maður eigi að byrja á því að fylgjast með fyrsta deginum.
Í öllu verður að vera upphaf, og að byrja á því að fylgjast með hegðun okkar á hvaða degi lífs okkar sem er, er góð byrjun.
Að fylgjast með vélrænum viðbrögðum okkar við öllum þessum smáatriðum í svefnherberginu, heimilinu, borðstofunni, húsinu, götunni, vinnunni o.s.frv., o.s.frv., o.s.frv., það sem maður segir, finnur og hugsar, er vissulega það réttasta.
Það sem skiptir máli er að sjá síðan hvernig eða hvernig maður getur breytt þessum viðbrögðum; en ef við teljum okkur vera gott fólk, að við hegðum okkur aldrei ómeðvitað og ranglega, munum við aldrei breytast.
Umfram allt þurfum við að skilja að við erum manneskjur-vélar, einfaldar brúður stjórnað af leynilegum umboðsmönnum, af falnum sjálfum.
Innan í persónu okkar býr margt fólk, við erum aldrei eins; stundum birtist í okkur lítilmannleg manneskja, stundum pirruð manneskja, á hvaða öðru augnabliki sem er stórkostleg manneskja, velviljuð, seinna hneykslanleg eða rógberandi manneskja, síðan dýrlingur, síðan lygari o.s.frv.
Við höfum fólk af öllum gerðum innra með okkur, sjálf af öllu tagi. Persónuleiki okkar er ekkert annað en brúða, talandi dúkka, eitthvað vélrænt.
Byrjum á því að hegða okkur meðvitað í lítinn hluta dagsins; við þurfum að hætta að vera einfaldar vélar, jafnvel þó það sé aðeins í stuttar mínútur á dag, þetta mun hafa afgerandi áhrif á tilveru okkar.
Þegar við fylgjumst með sjálfum okkur og gerum ekki það sem þetta eða hitt sjálfið vill, er ljóst að við erum að byrja að hætta að vera vélar.
Eitt augnablik, þar sem maður er nógu meðvitaður til að hætta að vera vél, ef það er gert af fúsum og frjálsum vilja, breytir venjulega mörgum óþægilegum aðstæðum róttækan.
Því miður lifum við daglega vélrænu, venjubundnu, fáránlegu lífi. Við endurtökum atburði, venjur okkar eru þær sömu, við höfum aldrei viljað breyta þeim, þær eru vélræna brautin þar sem lestin af vesælli tilveru okkar fer, en við hugsum það besta um okkur…
Alls staðar eru “MÝTÓMANAR”, þeir sem halda sig vera guði; vélrænar skepnur, venjubundnar, persónur úr leðju jarðarinnar, vesælar dúkkur hreyfðar af ýmsum sjálfum; svona fólk mun ekki vinna í sjálfu sér…